1 00:04:20,292 --> 00:04:22,083 -Uxolo, mhlekazi. -Kuyamangalisa, uMnu Sehgal. 2 00:04:22,167 --> 00:04:24,833 Wena nentombi yakho, uAarti, yibani nemihla yokuzalwa efanayo. 3 00:04:24,958 --> 00:04:26,625 -Kunqabile kakhulu. -Ewe. 4 00:04:27,000 --> 00:04:29,083 Sobabini sabelana ngosuku olunye lokuzalwa. 5 00:04:29,167 --> 00:04:31,125 Kwaye minyaka le, siyibhiyozela kunye. 6 00:04:31,333 --> 00:04:33,458 Uswiti kanjani! Uphi uNksk. Sehgal? 7 00:04:34,458 --> 00:04:35,458 Nksk. Sehgal... 8 00:04:37,208 --> 00:04:39,875 -Shalu. -Ewe, sithandwa. 9 00:04:40,375 --> 00:04:41,667 Ezinye zeendwendwe zethu zifuna ukudibana nawe. 10 00:04:41,750 --> 00:04:45,500 -Molo Anjali, unjani? -Ndiphilile. 11 00:04:45,667 --> 00:04:48,000 -Kufuneka udibane. Ngumntakwethu. -Mholo. 12 00:04:48,083 --> 00:04:50,958 Swaraj kwaye... Yiza apha. Musa ukuba neentloni. 13 00:04:51,083 --> 00:04:52,042 Yiza apha. Yiza apha. 14 00:04:52,250 --> 00:04:55,458 -Ngumtshana wam, uJai. Akamhle na? -Owu, Makazi! 15 00:04:55,750 --> 00:04:57,500 Wowu! Ngubani? 16 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Aarti! 17 00:05:17,583 --> 00:05:19,875 Zihlobo, nantsi eyona intle 18 00:05:20,083 --> 00:05:22,250 intombi emangalisayo ehlabathini. 19 00:05:22,417 --> 00:05:25,792 Intombi yam, uAarti. Mnike isandla esikhulu. 20 00:05:28,875 --> 00:05:34,125 Happy birthday kuwe Happy birthday kuwe 21 00:05:35,292 --> 00:05:43,125 Happy birthday kuAarti othandekayo Happy birthday kuwe 22 00:05:43,500 --> 00:05:51,375 Happy birthday kuwe Happy birthday kuwe 23 00:05:51,958 --> 00:05:57,708 Happy birthday, Tata othandekayo 24 00:05:58,375 --> 00:06:04,333 Happy birthday kuwe 25 00:06:08,958 --> 00:06:10,250 Ndiyakuthanda, Tata. 26 00:06:11,250 --> 00:06:13,500 Ndiyakuthanda nam ntombi yam. Ndiyakuthanda. 27 00:06:14,042 --> 00:06:17,917 -Oh, Papa! -Abaninzi, abaninzi ababuyayo bomhla. 28 00:06:18,417 --> 00:06:19,792 -Uxolo, Nkosikazi Sehgal. -Ewe? 29 00:06:19,875 --> 00:06:21,792 Ukujonga umfanekiso wakho, ayibonakali ngathi 30 00:06:21,875 --> 00:06:23,708 ungumama wentombazana ekhulileyo. 31 00:06:24,917 --> 00:06:27,125 Uxelelwe ngubani ukuba ndingumama wakhe? 32 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 Ndim istep mother sakhe. 33 00:06:30,917 --> 00:06:34,333 Kodwa usisi wam uyamthanda uAarti ngaphezu kukamama wakhe. 34 00:06:37,167 --> 00:06:42,458 -Utata, umakazi usisidenge, akunjalo? -Hayi kancinci. Kakhulu. 35 00:06:46,833 --> 00:06:50,583 Palankhet? Uyafuna ukuya ePalankhet? 36 00:06:50,917 --> 00:06:52,417 Yintoni ehlekisayo? 37 00:06:52,833 --> 00:06:56,625 Aarti, abantu baya kubona eMelika naseYurophu. 38 00:06:56,833 --> 00:07:00,667 Kwaye ufuna ukubona encinci Isikhululo seenduli njengePalankhet? 39 00:07:00,958 --> 00:07:04,333 Ewe, Aarti, kutheni ungayi eSwitzerland? 40 00:07:05,000 --> 00:07:08,708 Kuba iPalankhet yodwa kakhulu. 41 00:07:09,625 --> 00:07:13,250 -Yintoni ekhethekileyo malunga nePalankhet? -Iinkumbulo zikamama wam. 42 00:07:15,292 --> 00:07:19,042 Tata, udibene nomama ePalankhet, akunjalo? 43 00:07:19,833 --> 00:07:22,458 Jonga, Aarti, ngoku uShalu ngunyoko. 44 00:07:23,125 --> 00:07:25,292 Mlibale lowo ufileyo. 45 00:07:26,333 --> 00:07:30,083 Kulungile, sithandwa. Myeke ahambe ukuba uyafuna. 46 00:07:30,833 --> 00:07:32,958 Kwaye uya eJamani iintsuku ezimbalwa, akunjalo? 47 00:07:33,417 --> 00:07:35,958 Ewe. Ufuna ukuya nini? 48 00:07:37,000 --> 00:07:38,708 Uya nini eJamani, Tata? 49 00:07:38,917 --> 00:07:40,042 Ndiyahamba ngomso. 50 00:07:40,917 --> 00:07:43,500 Kulungile. Nam ndiyahamba ngomso. 51 00:07:43,625 --> 00:07:46,167 Kodwa uAarti, Andikwazi ukukuyeka uhambe wedwa. 52 00:07:46,750 --> 00:07:48,167 Baza kuthini abantu? 53 00:07:48,292 --> 00:07:50,792 Ndingumama onjani lo mandimyeke intombi yam ihamba yodwa-- 54 00:07:50,875 --> 00:07:52,375 Kodwa ndingahamba-- -Ilungelo likanyoko. 55 00:07:52,833 --> 00:07:54,250 -Gulab. Kamal. -Ewe Mnumzana. 56 00:07:54,625 --> 00:07:56,917 Khangelani, ngomso, nobabini bahamba noAarti. 57 00:07:57,000 --> 00:07:59,542 -Ukuya eSwitzerland, mhlekazi? -Hayi eSwitzerland, uGulab Singh. 58 00:07:59,917 --> 00:08:02,333 Yintoni igama laloo ndawo? 59 00:08:03,708 --> 00:08:04,792 I-Palankhet. 60 00:08:30,417 --> 00:08:35,458 Inqwelomoya eya eMumbai EWEE 431 Ilungele ukunduluka. 61 00:08:35,542 --> 00:08:37,292 -Gulab Singh. -Ewe sana. 62 00:08:37,458 --> 00:08:39,958 -Ngaba ubize iTaj Hotel? -Ewe sana. 63 00:08:40,042 --> 00:08:42,500 -Ngaba ubaxelele ukuba bathumele imoto? -Ewe sana. 64 00:08:42,583 --> 00:08:44,792 -Ifikile imoto? -Hayi, umntwana. 65 00:08:45,458 --> 00:08:48,708 Ngoku ndithini ke sana? Zonke iihotele apha azinamsebenzi. 66 00:08:48,917 --> 00:08:51,792 Ukuba besiseLondon-- -Kodwa oku akukho London. 67 00:08:52,208 --> 00:08:55,208 Ngoku, ningajonga nje nobabini kum, okanye ndenze into? 68 00:08:56,458 --> 00:08:57,875 Ndiyayibona iteksi phaya. 69 00:08:58,125 --> 00:09:00,125 Ukuba oko kuyahamba, sizovaleka apha. 70 00:09:00,208 --> 00:09:01,542 -Gulabo. -Ewe, Kamo. 71 00:09:01,667 --> 00:09:03,833 Unyanisile. Baby, hlala phantsi. 72 00:09:03,958 --> 00:09:05,875 -Siza kukhwela iteksi. Ima kancinci. -Yiza, masihambe. 73 00:09:05,958 --> 00:09:07,292 Uhlala apha, kulungile? 74 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Oh Thixo! 75 00:09:11,208 --> 00:09:12,417 Raja Hindustani? 76 00:09:12,792 --> 00:09:14,500 Raja Hindustani? 77 00:09:14,625 --> 00:09:16,167 Kwaye inani lingama-420. 78 00:09:18,417 --> 00:09:21,417 -Nangona kunjalo. Kutheni sinenkathalo? Ima kancinci. -Masihambe. 79 00:09:24,583 --> 00:09:27,833 Umqhubi weteksi? Umqhubi weteksi? 80 00:09:28,083 --> 00:09:29,500 Heyi, Mnu. Umqhubi weteksi. 81 00:09:29,833 --> 00:09:32,708 Wonqena, umqhubi weteksi. Aba bantu bayonqena ngokwenene. 82 00:09:32,917 --> 00:09:34,458 Ulele. Ngoku, Kamo? 83 00:09:34,542 --> 00:09:37,958 Ndizakumvusa. Hayi! Phakama! 84 00:09:38,083 --> 00:09:40,750 -Hey, wenza ntoni? -Ungubani? 85 00:09:40,917 --> 00:09:44,583 Ndim ucleaner kule taxi, Rajnikant. 86 00:09:44,750 --> 00:09:46,208 "Kumnandi!" 87 00:09:47,125 --> 00:09:49,458 Hayi, pygmy. Vusa umqhubi wakho. 88 00:09:49,750 --> 00:09:52,625 -Sifuna ukuya ePalankhet. -Asiyi kuhamba. 89 00:09:52,875 --> 00:09:55,125 Hayi, kutheni? 90 00:09:55,292 --> 00:09:57,833 Lixesha lokulala komphathi. Ngaba awazi? 91 00:09:58,333 --> 00:09:59,833 -Lixesha lakhe lokulala, akunjalo? -Ewe. 92 00:10:00,125 --> 00:10:02,333 Ngaba umphathi wakho ubuhle bokulala ukuba akakwazi ukuvuka? 93 00:10:02,458 --> 00:10:05,000 Gulabo, bamba umlenze omnye. Ndizakubamba enye. 94 00:10:05,167 --> 00:10:06,792 Makhe ndibone ukuba akavuki njani. 95 00:10:06,875 --> 00:10:10,583 Vuka! Hayi, ubuhle bokulala! Vuka! Vuka! 96 00:10:22,250 --> 00:10:23,583 Thula wena sibhanxa! 97 00:10:24,292 --> 00:10:29,333 Hayi, ubuhle bokulala! Ucinga ntoni ngawe? 98 00:10:38,875 --> 00:10:41,417 Ngubani owayenobuganga ukuvusa uRaja Hindustani? 99 00:10:42,417 --> 00:10:45,000 -Hayi mna, umphathi, benza. -Bona? 100 00:10:47,667 --> 00:10:51,000 Ngubani ondibize ngobuhle obulalayo? 101 00:10:51,292 --> 00:10:52,750 Hayi mna, mphathi, benzile. 102 00:10:52,875 --> 00:10:53,792 Bona? 103 00:10:55,000 --> 00:10:58,500 -Ngubani obethe iteksi yam? -Hayi mna, umphathi, benza. 104 00:11:00,042 --> 00:11:03,875 Oh Thixo! Hayi, hayi, hayi! 105 00:11:04,000 --> 00:11:06,708 Hee, qhawe, awunantloni yokubetha umfazi? 106 00:11:07,375 --> 00:11:09,208 Umfazi? Ungumfazi? 107 00:11:09,458 --> 00:11:11,125 Kanjalo. Awuboni? 108 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Ungubani ke wena dade wabo? 109 00:11:13,708 --> 00:11:17,958 Indlela yokugula! Ndiyindoda. Gulab Singh. 110 00:11:18,458 --> 00:11:20,333 Ungumfazi. Kamal Pasha. 111 00:11:22,708 --> 00:11:24,125 Boss, yonke into imoshakele apha. 112 00:11:24,375 --> 00:11:26,625 Indoda ingumfazi, kwaye ngokuphambeneyo. 113 00:11:26,875 --> 00:11:28,625 -Boss, awuyazi loo nto? -Intoni? 114 00:11:28,958 --> 00:11:30,875 Indlela yakho ihonjisiwe 115 00:11:31,000 --> 00:11:32,958 -Heyi! -Ngezibane zegolide 116 00:11:33,125 --> 00:11:37,042 Indlela yakho ihonjisiwe Ngezibane zegolide 117 00:11:37,125 --> 00:11:40,667 Ngezibane zegolide ... 118 00:11:40,833 --> 00:11:43,042 Hayi, thula! 119 00:11:43,208 --> 00:11:45,875 Sifuna iteksi ukuba isikhwele ePalankhet. 120 00:11:46,000 --> 00:11:48,167 Ndixelele nje, ukuba ungasisa apho okanye ungasi? 121 00:11:48,458 --> 00:11:49,292 Hayi. 122 00:11:49,458 --> 00:11:51,833 -Kodwa kutheni? -Ngumnqweno wam. 123 00:11:51,958 --> 00:11:53,792 -Ngqo. -Andifuni ukuhamba. 124 00:11:54,000 --> 00:11:55,750 Sizakuhamba njani ke mnumzana? 125 00:11:55,875 --> 00:11:58,125 Thatha umthwalo wakho kwaye uhambe umgama oziikhilomitha ezingama-250. 126 00:11:58,417 --> 00:12:00,708 -Ndicela undimamele. -Ndathi hayi. 127 00:12:00,833 --> 00:12:02,750 -Mamela kum. -Hayi. 128 00:12:03,042 --> 00:12:05,417 -Kodwa mamela. -Ndathi... 129 00:12:07,375 --> 00:12:11,792 Nceda. Sibatsha apha. Kwaye ayikho enye iteksi apha. 130 00:12:12,500 --> 00:12:14,250 Nceda usebenzisane nathi. 131 00:12:14,542 --> 00:12:17,333 Ungasihlawulisa. Uzakubiza malini? 132 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 500 rupees? 133 00:12:22,333 --> 00:12:25,083 Kulungile. Kuthekani 600 rupees? 134 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Ndiyacela? 135 00:12:41,417 --> 00:12:43,792 Kulungile, ndixelele. Uzakubiza malini? 136 00:12:45,958 --> 00:12:48,125 Umphathi. Umphathi! 137 00:12:51,333 --> 00:12:53,250 -500 ingaphezulu kokwaneleyo, mam. -Intoni? 138 00:12:53,958 --> 00:12:56,208 Ewe, nkosikazi. I-500 rupees ingaphezulu kokwaneleyo. 139 00:12:56,375 --> 00:12:58,208 Ndisuka ePalankhet nam. 140 00:12:58,292 --> 00:13:01,833 Mkhulu, mnumzana! Walile ukuya xa sikucelayo. 141 00:13:02,208 --> 00:13:04,125 Kodwa uvumile xa u madam ekubuza. Ngoba? 142 00:13:04,250 --> 00:13:05,917 Ngokuba, ngumnqweno wam. 143 00:13:06,042 --> 00:13:07,750 -Rajni, fumana imithwalo yakhe. -Kulungile, mphathi. 144 00:13:07,833 --> 00:13:09,792 -Yiza, mam. -Yiza, mntwana. 145 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Yiza, uhlale. 146 00:13:12,667 --> 00:13:14,458 Ucinga ukuba uyaphi? 147 00:13:14,625 --> 00:13:15,708 Sizobe sihleli naye. 148 00:13:15,792 --> 00:13:18,458 Hayi uMa'am uya kuhlala ngasemva kamnandi. 149 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 Masihlale ngaphambili. 150 00:13:19,583 --> 00:13:20,792 Hayi. Hayi ngaphambili. 151 00:13:20,875 --> 00:13:22,792 Umcoci wam, uRajnikant, uhlala ngaphambili. 152 00:13:22,875 --> 00:13:25,167 Kwaye ngelixa uqhuba, Ndithanda ukukhaba okanye ukubetha ngenqindi. 153 00:13:25,292 --> 00:13:27,708 -Siza kuhlala phi? -Ewe, baya kuhlala phi? 154 00:13:27,833 --> 00:13:29,167 Nkosikazi, sukukhathazeka. 155 00:13:29,250 --> 00:13:31,750 Ndine-air-conditioner ekhethekileyo indawo kubo. 156 00:13:31,833 --> 00:13:33,167 -Umoya-moya? -Ewe. 157 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 -Phi? -Ngaphezulu. 158 00:13:41,083 --> 00:13:45,458 -Oh Thixo! Ndicinga ukuba uya kusibulala. -Hlala phantsi! 159 00:13:46,167 --> 00:13:48,583 Ndicinga ukuba uphambene! 160 00:13:49,167 --> 00:13:52,167 Oh Thixo wam! Nceda, mntwana! 161 00:13:52,292 --> 00:13:54,583 -Nceda uqhube ngononophelo. -Nceda! Nceda! 162 00:13:54,917 --> 00:13:55,833 Nceda mntanam. 163 00:13:59,208 --> 00:14:00,042 Umntwana! 164 00:14:01,667 --> 00:14:04,667 Boss, jonga phambili. Kungenjalo, kuya kubakho ingozi. 165 00:14:04,750 --> 00:14:06,583 -Thula. -Mamela. 166 00:14:07,000 --> 00:14:09,958 -Ewe, mam. -Ikude kangakanani iPalankhet ukusuka apha? 167 00:14:10,167 --> 00:14:12,042 Kwinqwelo yenkunzi, kuthatha iiyure ezingama-28. 168 00:14:12,292 --> 00:14:14,000 Kwibhasi yelali, kuthatha iiyure ezintlanu. 169 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 Kwaye kwiteksi kaRaja Hindustani, kuthatha iiyure ezintathu kuphela. 170 00:14:17,583 --> 00:14:18,667 Raja Hindustani? 171 00:14:20,292 --> 00:14:22,458 Igama lakho Raja Hindustani? 172 00:14:22,792 --> 00:14:24,500 Ewe, nkosikazi. Ngaba akulunganga? 173 00:14:24,833 --> 00:14:28,042 Ukucima. Kodwa yahluke kancinane, akunjalo? 174 00:14:28,292 --> 00:14:31,292 Ewe, nkosikazi. Yahlukile. Igama lam lahlukile kwamanye! 175 00:14:31,750 --> 00:14:33,917 "Raja," kuba ndiyinkosi yentliziyo yam. 176 00:14:34,417 --> 00:14:35,667 Akukho mntu unokundilawula. 177 00:14:36,083 --> 00:14:37,250 Kwaye "Hindustani," kuba 178 00:14:37,708 --> 00:14:40,042 kweli lizwe, wonke umntu mhlawumbi ungumHindu, umSilamsi 179 00:14:40,208 --> 00:14:42,750 ISikh okanye yamaKatolika. Ezinye ziiBrahmins kwaye ezinye ziiDalits 180 00:14:43,333 --> 00:14:44,375 Kodwa akukho mntu ungumNdiya. 181 00:14:44,875 --> 00:14:46,792 Phofu ndiyinkedama nkosazana. 182 00:14:47,583 --> 00:14:50,167 Abazali bam basweleka ndiseyinkwenkwana. 183 00:14:51,500 --> 00:14:52,958 Ngoku ndingumntwana kamama. 184 00:14:53,708 --> 00:14:57,500 Ungumntu onomdla... Raja Hindustani. 185 00:14:57,625 --> 00:14:58,625 Andithi? 186 00:15:00,667 --> 00:15:01,625 Enkosi, nkosikazi. 187 00:15:02,750 --> 00:15:04,792 Umntwana! 188 00:15:05,042 --> 00:15:06,500 Umntwana! 189 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 Yintoni le? 190 00:15:17,625 --> 00:15:20,750 Kweneke ntoni? Yingoma yesiNgesi. Abantu besixeko bayayithanda kakhulu. 191 00:15:21,458 --> 00:15:23,917 Andiyithandi. Yiyeke. 192 00:15:25,292 --> 00:15:26,292 Kulungile, nkosikazi. 193 00:15:32,750 --> 00:15:38,083 Ndajuxuza ndaxhentsa... - Kuyamangalisa, mphathi! 194 00:15:40,375 --> 00:15:41,542 Ngoku, yintoni le? 195 00:15:41,625 --> 00:15:43,875 Mam, le yingoma ephambili yomboniso bhanyabhanya wesiHindi. 196 00:15:44,333 --> 00:15:47,667 Andiyithandi. Nceda uyiyeke. 197 00:15:50,208 --> 00:15:51,083 Kulungile. 198 00:16:18,417 --> 00:16:20,708 Kutheni uyeke ukudlala laa? 199 00:16:23,208 --> 00:16:24,875 Ukucima. Yiyeke idlale. 200 00:16:25,000 --> 00:16:28,708 Nkosikazi, yayingeyokhasethi leyo. Ndandicula. 201 00:16:29,167 --> 00:16:30,167 -Wena? -Ewe. 202 00:16:30,792 --> 00:16:33,875 -Uyimvumi, nawe? -Ewe, mam. Ndiyimvumi entle kakhulu. 203 00:16:34,000 --> 00:16:34,833 Ngaba ungathanda ukuva ingoma? 204 00:16:35,292 --> 00:16:37,042 Kulungile. Cula. 205 00:17:20,042 --> 00:17:25,333 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 206 00:17:30,208 --> 00:17:35,125 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 207 00:17:35,542 --> 00:17:40,167 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 208 00:17:40,500 --> 00:17:43,542 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 209 00:17:46,833 --> 00:17:51,917 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 210 00:17:52,375 --> 00:17:57,250 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 211 00:18:02,167 --> 00:18:07,125 Uhlala emehlweni am njengamaphupha angenakubalwa 212 00:18:07,375 --> 00:18:12,000 Uhlala emehlweni am njengamaphupha angenakubalwa 213 00:18:12,542 --> 00:18:15,958 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 214 00:18:18,833 --> 00:18:23,792 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 215 00:18:24,292 --> 00:18:29,167 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 216 00:19:10,042 --> 00:19:15,333 Zonke ii-buds zazigqunywe, zingachukunyiswanga ngumbala 217 00:19:20,292 --> 00:19:25,292 Zonke ii-buds zazigqunywe, zingachukunyiswanga ngumbala 218 00:19:25,625 --> 00:19:30,792 Impepho ibingemnandi, Nalo nevumba elimnandi lalingekho mnandi 219 00:19:33,083 --> 00:19:38,208 Eli xesha lonyaka linxila kakhulu 220 00:19:39,458 --> 00:19:40,458 Umphathi! 221 00:19:43,292 --> 00:19:48,208 Eli xesha lonyaka linxila kakhulu 222 00:19:48,542 --> 00:19:51,958 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 223 00:19:54,792 --> 00:19:59,875 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 224 00:20:00,333 --> 00:20:05,417 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 225 00:20:40,792 --> 00:20:43,250 Intliziyo yam yayilihlwili 226 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 Amasebe omnqweno abunile 227 00:20:51,125 --> 00:20:53,500 Intliziyo yam yayilihlwili 228 00:20:53,833 --> 00:20:56,125 Amasebe omnqweno abunile 229 00:20:56,458 --> 00:20:58,917 I-Holi yayingenambala ... 230 00:20:59,000 --> 00:21:01,542 Kwaye uDiwali wayedakumbile 231 00:21:03,833 --> 00:21:09,208 Uhlambe njengomthombo wethemba 232 00:21:14,083 --> 00:21:18,958 Uhlambe njengomthombo wethemba 233 00:21:19,417 --> 00:21:22,583 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 234 00:21:25,667 --> 00:21:30,833 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 235 00:21:31,083 --> 00:21:36,167 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 236 00:21:41,042 --> 00:21:45,958 Uhlala emehlweni am njengamaphupha angenakubalwa 237 00:21:46,333 --> 00:21:49,917 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 238 00:21:52,583 --> 00:21:57,458 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 239 00:21:57,958 --> 00:22:02,708 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 240 00:22:03,167 --> 00:22:07,792 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 241 00:22:08,208 --> 00:22:12,833 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 242 00:22:13,333 --> 00:22:18,708 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 243 00:22:21,000 --> 00:22:24,083 Jonga, mama, asinakubhukisha egameni lakho. 244 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Kodwa inokwenzeka njani loo nto? 245 00:22:26,625 --> 00:22:28,875 Ukubhukisha kwethu kuye kwaqinisekiswa kule hotele. 246 00:22:29,458 --> 00:22:32,208 Gulab Singh, ububabizile, akunjalo? 247 00:22:33,542 --> 00:22:36,042 Yintoni lento? Kutheni ukhala? 248 00:22:37,125 --> 00:22:38,542 Baby, ndiye ndabooker igumbi. 249 00:22:38,708 --> 00:22:41,625 Kodwa ndiyibhukishe enye e-Agra's Taj Mahal, hayi le Taj. 250 00:22:41,917 --> 00:22:42,917 Intoni? 251 00:22:43,167 --> 00:22:46,083 Nzeni? Ngaba uphulukene nayo? 252 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 -Gulab Singh! -Ndiyaxolisa, baby. 253 00:22:49,167 --> 00:22:51,125 Uxolo, unyawo lwam! Phofu... 254 00:22:51,542 --> 00:22:54,083 usibekele amagumbi amabini kwangoko, nceda. 255 00:22:54,167 --> 00:22:56,542 Uxolo, nkosikazi. Inkomfa enkulu iyaqhubeka ngoku. 256 00:22:56,917 --> 00:22:59,458 Ndiyoyika, akuyi kuba njalo Fumana igumbi kuyo yonke iPalankhet. 257 00:23:00,292 --> 00:23:02,208 Ndixelele, senza ntoni ngoku? 258 00:23:02,458 --> 00:23:04,750 Sukuba nexhala nkosazana. Ndiza kukunceda. 259 00:23:05,083 --> 00:23:06,875 -Yiza nama. -Phi? 260 00:23:07,042 --> 00:23:09,375 Indawo, egcwele hayi ezintlanu, kodwa iinkwenkwezi ezingenakubalwa. 261 00:23:10,167 --> 00:23:12,333 Apho uyakhonzwa ngentliziyo yakho yonke. 262 00:23:13,083 --> 00:23:16,208 Apho abantu bavula khona zabo iintliziyo zokuba uhlale, mam. 263 00:23:16,500 --> 00:23:19,542 Raja, yindawo enjani le? 264 00:23:28,792 --> 00:23:29,792 Yiza, nkosikazi. 265 00:23:32,375 --> 00:23:33,583 Yiza, nkosikazi. 266 00:23:34,250 --> 00:23:37,125 Jonga, nkosikazi. Intle indawo, akunjalo? 267 00:23:37,583 --> 00:23:39,875 Ubuxoki obunjani! 268 00:23:40,250 --> 00:23:44,042 Baby, nkqu nomntu ongaboniyo uya kwenza njalo fowunela le junkyard ngehotele yeenkwenkwezi ezi-5. 269 00:23:44,125 --> 00:23:46,000 -Heyi! -Oh, isihogo! Enjani yona indawo ekruqulayo. 270 00:23:46,333 --> 00:23:47,583 Ngaba le yihotele okanye yindawo yokuhlala? 271 00:23:47,792 --> 00:23:50,500 Anokuhlala njani apha? Akusayi kuhlala kwaneedonki apha. 272 00:23:50,667 --> 00:23:52,583 Iidonki zingabuyela apho bavela khona. 273 00:23:52,667 --> 00:23:54,833 -Ewe. -Wena Indian! Undibize ngedonki? 274 00:23:54,917 --> 00:23:56,500 -Heyi. -Umntwana. 275 00:23:56,625 --> 00:24:00,292 Yiyeke. Yiyeke. Nixabana ngantoni? 276 00:24:01,000 --> 00:24:04,625 Yindawo entle. Indlela engcono kunala hotele yeenkwenkwezi ezi-5. 277 00:24:05,958 --> 00:24:07,292 -Raja. -Ewe, ma'am? 278 00:24:07,583 --> 00:24:08,875 Yindlu kabani le? 279 00:24:09,042 --> 00:24:10,875 Ewe, nkosikazi. Le yindawo kamalume nomakazi. 280 00:24:11,000 --> 00:24:12,708 -Oh! -Kwaye le taxi, nayo, yeyabo. 281 00:24:12,875 --> 00:24:13,917 Ndiyiqhuba nje. 282 00:24:14,083 --> 00:24:15,542 Ngaba bahlobene nawe ngegazi? 283 00:24:15,667 --> 00:24:17,958 Hayi, nkosikazi. Sabelana ngolwalamano olusondeleyo. 284 00:24:18,417 --> 00:24:21,708 Uyazi, mama, amaNdiya afumana ixhomekeke kuye wonke umntu odibana naye. 285 00:24:22,083 --> 00:24:24,458 Ngokufanayo, umalume, umakazi kunye nam banamathele kakhulu omnye komnye. 286 00:24:25,083 --> 00:24:25,917 -Rajni. -Ewe? 287 00:24:26,125 --> 00:24:27,167 Hamba uyoxelela umalume ukuba uMam' elapha. 288 00:24:27,292 --> 00:24:28,542 -Khawulezisa. -Kulungile, mphathi. 289 00:24:28,875 --> 00:24:30,167 -Kwaye mamela. -Ewe? 290 00:24:30,250 --> 00:24:32,208 Baxelele ukuba uze nabakhonzazana ababini. 291 00:24:32,458 --> 00:24:33,583 -Kulungile. -Utheni? 292 00:24:33,667 --> 00:24:34,625 -Umntwana. - "Umntwana!" 293 00:24:35,000 --> 00:24:35,875 Thula. 294 00:24:36,000 --> 00:24:38,542 Ndiwile eluthandweni Ndiyivumile... 295 00:24:39,333 --> 00:24:41,583 Kwenzeka ntoni? Uzisikile andithi? Ndibonise. 296 00:24:41,875 --> 00:24:43,417 -Wenza ntoni? -Kweneke ntoni? 297 00:24:43,542 --> 00:24:46,208 Abantu batsho njalo ukuba ingwe incasa igazi 298 00:24:46,292 --> 00:24:47,542 emva koko akamcongi loo mntu. 299 00:24:47,667 --> 00:24:50,042 -Injalo? Ngoko ndiyi tigress? -Ewe. 300 00:24:50,375 --> 00:24:51,875 -Kwaye wena? -Ndiyimpungutye. 301 00:24:54,375 --> 00:24:55,375 Malume. 302 00:24:56,125 --> 00:24:57,542 Nanku. 303 00:24:57,958 --> 00:25:01,667 Ewe. Umphathi apha, naye. Uye weza no ma'am. 304 00:25:02,375 --> 00:25:03,375 Nkosazana? 305 00:25:04,917 --> 00:25:06,333 URaja kunye noMama? 306 00:25:07,333 --> 00:25:10,708 Kufuneka ndibone ukuba ngubani lo sisi ukuba uRaja uze naye? 307 00:25:12,708 --> 00:25:16,208 Wowu! Umhle kakhulu, sithandwa. Ngubani igama lakho? 308 00:25:16,375 --> 00:25:18,917 -Aarti. -Igama elihle! 309 00:25:19,042 --> 00:25:21,333 -Enkosi. -Ewe, ligama elithandekayo. 310 00:25:21,417 --> 00:25:24,458 Ungahlala apha ixesha elide njengoko ufuna. 311 00:25:24,708 --> 00:25:27,500 -Akukho mfuneko yokuba uhlale ehotele. -Loo nto imnandi kakhulu. 312 00:25:27,625 --> 00:25:29,583 -Yiza, sithandwa. Wamkelekile. -Yiza, mam. 313 00:25:29,750 --> 00:25:30,583 -Rajni. -Ewe? 314 00:25:30,667 --> 00:25:31,583 -Hamba uze nomthwalo. -Kulungile. 315 00:25:31,667 --> 00:25:33,250 Nizizicakakazi. Hamba uye kumncedisa. Hamba. 316 00:25:33,417 --> 00:25:34,625 -Wenza ntoni? -Intoni? Iimpelesi? 317 00:25:34,750 --> 00:25:36,333 -Yiza, mam. -Ima kancinci. 318 00:25:36,583 --> 00:25:39,417 Yeka. Nje umzuzwana. 319 00:25:40,333 --> 00:25:41,333 Ndilibele. 320 00:25:43,625 --> 00:25:45,708 Yena...ngunkosikazi wam. 321 00:25:46,042 --> 00:25:49,167 Kwaye lo mphefumlo ulihlwempu ngumyeni wam. Uyawufeza umsebenzi wakhe. 322 00:25:50,583 --> 00:25:52,750 Umalume nomakazi bayaqhula omnye nomnye kakhulu, mam. 323 00:25:53,375 --> 00:25:56,750 Sithandwa, ume apho? Yiza apha. 324 00:26:01,500 --> 00:26:03,083 -Mholo. -Inkosi ikusikelele. 325 00:26:04,125 --> 00:26:05,333 Wenza ntoni? 326 00:26:05,917 --> 00:26:08,125 Sithandwa, sizigqala iindwendwe njengoThixo. 327 00:26:08,833 --> 00:26:11,667 Angathini na uThixo ukungena endlwini ngaphandle kokuhlonelwa? 328 00:26:11,792 --> 00:26:13,375 -Akunjalo? -Ewe. 329 00:27:30,000 --> 00:27:31,833 Hayi... Hayi... 330 00:27:39,833 --> 00:27:41,875 Haybo ubundithela ngamanzi? 331 00:27:42,167 --> 00:27:45,667 Ndingenza ntoni, mphathi? Isandla sam siye saxhuzula ngesiquphe. 332 00:27:45,833 --> 00:27:48,875 Heyi, mhla izandla zam zingcangcazela, intloko yakho iya kujikeleza. 333 00:27:49,333 --> 00:27:51,542 Ndicinga intloko yakho sele iqalile ukujikeleza. 334 00:27:52,083 --> 00:27:52,958 Utheni? 335 00:27:53,083 --> 00:27:55,208 Ubujonge bani ekuseni kangaka? 336 00:27:55,875 --> 00:27:59,542 Owu, loo nto? Ndandi... Bendijonge ekuzeni kusa. 337 00:27:59,708 --> 00:28:01,375 Ukuphuma kwelanga kuthandeka kakhulu. 338 00:28:01,542 --> 00:28:04,542 Ukuphuma kwelanga? Ilanga liphuma kweli cala, mphathi. 339 00:28:04,917 --> 00:28:06,333 Ngubani owavela kweli cala? 340 00:28:06,667 --> 00:28:08,208 Lumkela ulwimi lwakho! 341 00:28:08,708 --> 00:28:11,333 -Wena mfondini! -Uxolo, umphathi. Uxolo. 342 00:28:11,458 --> 00:28:14,375 -Ndikubethe? Musa, ngenxa yesifingo sakho esithandekayo. 343 00:28:16,375 --> 00:28:18,792 Kulungile. Hamba uye kuhlamba iteksi. 344 00:28:19,333 --> 00:28:20,875 Namhlanje, kufuneka ndithathe unkosikazi kwimarike. 345 00:28:22,042 --> 00:28:24,250 Yiza, nkosikazi. Jonga. 346 00:28:24,917 --> 00:28:26,958 Jonga kwisikhululo seeteksi sasePalankhet. 347 00:28:27,333 --> 00:28:28,958 -Le ndawo yokumisa iteksi-- -Heyi, Hindustani. 348 00:28:29,083 --> 00:28:31,500 Akazange avele kude Mumbai ukubona isikhululo seeteksi. 349 00:28:31,625 --> 00:28:34,083 Hayi, i-plum-cake. Esi sikhululo seeteksi yeyona nto ndiphila ngayo. 350 00:28:34,333 --> 00:28:36,875 Ukuba uthetha nantoni na ngayo Ndiza kutshintsha uyilo lobuso bakho obusileyo. 351 00:28:37,042 --> 00:28:38,750 -Kamo. -Heyi, yintoni le? 352 00:28:39,333 --> 00:28:41,333 -Ufuna ezinye? -Hee, kwenzeka ntoni? 353 00:28:41,708 --> 00:28:43,958 Yiza, Raja. Masiye kwenye indawo. 354 00:28:44,125 --> 00:28:47,458 Kulungile, nkosikazi. Ukuba utsho njalo. 355 00:28:47,667 --> 00:28:48,958 Kodwa, nkosikazi, hlala ulindile. 356 00:28:49,083 --> 00:28:50,750 Awunakuhamba ngaphandle kokudibana nomhlobo wam osenyongweni. 357 00:28:51,083 --> 00:28:54,250 - Hayi, Bale. Hayi! -Ngubani? 358 00:28:55,542 --> 00:28:58,042 Raja, mhlobo wam! 359 00:28:58,417 --> 00:29:00,250 Balle, umhlobo wam. 360 00:29:02,292 --> 00:29:05,167 Umntakwethu, umhlobo wam ... 361 00:29:07,625 --> 00:29:10,625 Sithandwa sam, intliziyo yam ... 362 00:29:13,958 --> 00:29:16,292 Isonka sam sombona 363 00:29:16,583 --> 00:29:18,417 Umfuno wam wemostade 364 00:29:18,583 --> 00:29:20,292 Inkukhu yam yetandoori 365 00:29:20,375 --> 00:29:22,333 Ubisi lwam lwebhotolo 366 00:29:24,542 --> 00:29:26,083 Balle, mhlobo wam! 367 00:29:30,583 --> 00:29:33,667 Ngexabiso eliphantsi! Ngoko lizothe! Baby, zijonge nje. 368 00:29:33,958 --> 00:29:34,958 Nkosazana. 369 00:29:36,208 --> 00:29:37,208 Ngumhlobo wam. 370 00:29:39,292 --> 00:29:41,167 Mam, ngoyena mhlobo wam. 371 00:29:41,250 --> 00:29:42,750 Inkulumbuso yombutho weeteksi. 372 00:29:42,875 --> 00:29:44,375 -UMongameli. -Yiloo nto bendithetha ngayo. 373 00:29:44,708 --> 00:29:47,917 Kwaye, uBalle, yinkosikazi yam. Usuka eMumbai. 374 00:29:48,083 --> 00:29:50,125 Mholo. Ngena ngaphakathi. Yiba nebhotolo. 375 00:29:50,208 --> 00:29:53,208 Oh hayi. Enkosi. Kufuneka ndiyokuthenga. 376 00:29:53,792 --> 00:29:54,792 -Raja? -Ewe. 377 00:29:54,875 --> 00:29:56,208 Kufuneka ndithathe uMam'm ndiyokuthenga. 378 00:29:56,333 --> 00:29:58,208 Balle, kude kube ngoko uyabagcina benkampani. 379 00:29:58,292 --> 00:30:00,167 -Ndiza kuhamba no mama. -Umntwana! 380 00:30:00,292 --> 00:30:03,500 Ewe, ningahlala nobabini apha Balwant, yidla ibhotolo. 381 00:30:04,000 --> 00:30:05,167 Ndizoyokwenza ishopping zam. 382 00:30:05,292 --> 00:30:06,500 -Masihambe, mam. -Yiza, Raja. Masihambe. 383 00:30:06,667 --> 00:30:08,167 -Bye, Balle. -Bye, Raja. 384 00:30:08,250 --> 00:30:09,958 Sukuba nexhala konke konke. 385 00:30:11,042 --> 00:30:12,667 Ungubani wena mama? 386 00:30:14,083 --> 00:30:15,083 Unogada wakhe. 387 00:30:15,167 --> 00:30:18,792 Onjani unogada omhle! Yiza, undiwole. 388 00:30:19,833 --> 00:30:22,875 Wenza ntoni? Ndiyeke! 389 00:30:24,042 --> 00:30:25,042 Rascal. 390 00:30:25,292 --> 00:30:27,833 -Bambelela. -Ndiyeke! 391 00:30:27,958 --> 00:30:30,125 Ulungile. Masiyenze kube kanye kwakhona. 392 00:30:30,917 --> 00:30:31,917 Yekela! 393 00:30:34,667 --> 00:30:36,167 Kukho into engalunganga. 394 00:30:36,708 --> 00:30:39,000 Ngena ngaphakathi. Ima kancinci. 395 00:30:40,167 --> 00:30:43,417 Yiza, ube nesihlalo. 396 00:30:43,583 --> 00:30:47,250 Barasingh, yiza neeglasi ezimbini ubisi lwebhotolo kunye nekhrimu. 397 00:30:47,333 --> 00:30:50,833 Kushushu kakhulu. Khulula ihempe yakho. 398 00:30:50,958 --> 00:30:53,250 -Yekela! -Kushushu kakhulu. Yikhuphe. 399 00:30:53,625 --> 00:30:56,833 -Andinako. -Ngoba? Makhe ndikuncede. 400 00:30:58,333 --> 00:31:01,625 Yinto engaqhelekanga leyo. Amadoda akhulula iihempe zawo ngokulula. 401 00:31:01,833 --> 00:31:03,250 Kwaye uziva eneentloni njengentombazana. 402 00:31:03,375 --> 00:31:06,083 Isidenge! Uyintombazana. Unyanzelekile ukuba azive eneentloni. 403 00:31:07,458 --> 00:31:08,458 Uyintombazana? 404 00:31:09,500 --> 00:31:14,750 Yiyo loo nto iintsimbi zaqalisa ukukhala entloko xa ndikubambayo. 405 00:31:14,833 --> 00:31:18,000 Lumka! Ungandibizi ntombazana, uyivile? 406 00:31:27,000 --> 00:31:28,792 -Mholo? -Mholo? 407 00:31:28,875 --> 00:31:30,042 Lo nguAarti othethayo. 408 00:31:31,292 --> 00:31:33,542 -Ndixelele. -Ndicela unike uPapa ifowuni. 409 00:31:33,917 --> 00:31:35,792 Akakabuyi eJamani. 410 00:31:36,292 --> 00:31:39,042 -Uya kubuya nini? -Kwiintsuku ezimbalwa. 411 00:31:39,250 --> 00:31:42,083 Ukuba uyafowuna, mxelele oko Andihlali eTaj. 412 00:31:42,458 --> 00:31:47,250 Ndihlala nosapho olunobubele kakhulu. Idilesi yabo ithi, 301-- 413 00:31:47,333 --> 00:31:51,708 Idilesi yefeksi. Mholo? Mholo? 414 00:31:52,250 --> 00:31:53,917 Mholo? Mholo? 415 00:31:55,208 --> 00:31:58,167 Ndimkhathalele ngantoni xa ehleli eTaj okanye kwenye indawo? 416 00:31:58,792 --> 00:32:00,917 Ndicime umnxeba. 417 00:32:01,250 --> 00:32:04,958 Uyincutshe ekuzenziseni, Dade. 418 00:32:05,333 --> 00:32:07,875 Ndiyifunde yonke kuwe Mzalwana. 419 00:32:09,125 --> 00:32:12,625 Kakuhle kakhulu. Ukuba uyaqhubeka ukulandela ingcebiso yam 420 00:32:12,958 --> 00:32:16,875 ke ngenye imini uya kuba ngowakho, ndiyathetha, singabanini bayo yonke le propati. 421 00:32:17,667 --> 00:32:18,667 Kuthekani ngo-Aarti? 422 00:32:19,083 --> 00:32:22,417 Aarti... Ndiqinisekile ukuba siya kufumana indlela yokumsusa. 423 00:32:25,917 --> 00:32:28,417 Nkosikazi, khawume. Nje umzuzwana. 424 00:32:30,375 --> 00:32:31,542 Nanko ke, nkosikazi. 425 00:32:32,333 --> 00:32:33,333 Yintoni le? 426 00:32:33,458 --> 00:32:35,792 -Yigcine, nkosikazi. -Kodwa yintoni le? 427 00:32:36,250 --> 00:32:40,125 Nkosikazi, bonke oonovenkile basinika ikhomishini yokuzisa abathengi. 428 00:32:40,208 --> 00:32:41,875 -Ndiyabona. -Lo nguthumo lwam. 429 00:32:41,958 --> 00:32:43,750 Uyayigcina. Yeyakho. 430 00:32:43,833 --> 00:32:46,208 Hayi, nkosikazi. Ndingathatha njani ikhomishini evela kwimali yakho? 431 00:32:46,542 --> 00:32:47,500 Yigcine. 432 00:32:48,083 --> 00:32:50,042 -Ingaba uqinisekile? -Yintoni, nkosikazi? 433 00:32:50,792 --> 00:32:52,958 -Ngokuqinisekileyo? -Ngokuqinisekileyo, nkosikazi. 434 00:32:53,750 --> 00:32:56,625 -Enkosi, Raja. -Ndonwabile enkosi, mam. 435 00:32:56,875 --> 00:32:58,542 -Intoni? -Ndonwabile enkosi. 436 00:33:00,458 --> 00:33:03,667 Xa umntu esithi "enkosi" kufuneka uthi "wamkelekile." 437 00:33:04,500 --> 00:33:05,917 -Yintoni, nkosikazi? -Wamkelekile. 438 00:33:06,542 --> 00:33:08,750 -Intoni? -Thetha, "wena..." 439 00:33:09,333 --> 00:33:12,208 -Goo. -Hayi. Akunjalo. Yithi, "wena." 440 00:33:12,708 --> 00:33:14,000 -Wena. -Wena... 441 00:33:14,958 --> 00:33:17,667 Makube njalo. Akwenzeki kuwe, Raja. Masihambe. 442 00:33:19,125 --> 00:33:21,042 Akwenzeki kum? Inokwenzeka njani loo nto? 443 00:33:21,500 --> 00:33:23,208 -Masihambe, Raja. -Ewe, mam. 444 00:33:26,583 --> 00:33:27,792 "Enkosi, Raja." 445 00:33:29,625 --> 00:33:30,917 Utheni uMam? 446 00:33:32,000 --> 00:33:34,750 Wena... Yiza... Ewe! Yiza, yiza. 447 00:33:35,000 --> 00:33:37,458 Ngekepusi. Yiza, yiza, nkosikazi. 448 00:33:38,333 --> 00:33:40,792 "Enkosi, Raja." Yiza, yiza, nkosikazi. 449 00:33:41,375 --> 00:33:43,375 "Enkosi, Raja." Yiza, yiza, nkosikazi. 450 00:33:43,958 --> 00:33:46,042 "Enkosi, Raja." Yiza, yiza, nkosikazi. 451 00:33:46,292 --> 00:33:47,125 Umphathi. 452 00:33:48,542 --> 00:33:52,250 -Ingaba yin? -Udlala ngexesha lakho. Ingamampunge. 453 00:33:52,542 --> 00:33:53,875 Heyi, baleka kunye. 454 00:33:54,333 --> 00:33:56,750 Nguwe ekufuneka ubaleke, mphathi. 455 00:33:56,917 --> 00:33:58,875 UMama ucela wena. 456 00:33:59,333 --> 00:34:02,208 Mam'undibuza? Wowu! 457 00:34:11,542 --> 00:34:15,000 Nkosikazi ubufuna ukundibona? 458 00:34:15,708 --> 00:34:18,292 Ngenxa yakho, kufuneka ndihlale kwindawo entle kangaka. 459 00:34:19,250 --> 00:34:22,167 Undibonisile idolophu. Undincedile ngokuthenga kwam. 460 00:34:23,042 --> 00:34:24,542 Kwaye awuzange thatha umsebenzi wakho. 461 00:34:25,125 --> 00:34:26,792 Nkosikazi, ngumsebenzi wam lo. 462 00:34:28,375 --> 00:34:31,667 Kodwa awuzange undithathele nesenti. Ngoba? 463 00:34:32,042 --> 00:34:33,250 Mam, loo nto inokuhoywa kamva. 464 00:34:33,417 --> 00:34:35,583 andiyi ndawo, nawe, nawe... 465 00:34:35,917 --> 00:34:37,542 Ulapha ezinye iintsuku ezimbalwa, akunjalo? 466 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 Ndiyanyanzelisa. 467 00:34:40,417 --> 00:34:42,500 -Apha. Kodwa oku kuninzi, mam. 468 00:34:42,583 --> 00:34:44,667 Ndiye ndajonga iiakhawunti kunye noRajnikant. 469 00:34:45,458 --> 00:34:47,375 800 rupees intlawulo yeteksi. 470 00:34:48,542 --> 00:34:52,292 Kwaye i-200 rupees njengengcebiso. 471 00:34:56,333 --> 00:34:57,458 Ingcebiso? 472 00:34:59,125 --> 00:35:00,708 Ndingathatha njani ingcebiso kuwe? 473 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Ngoba kutheni? 474 00:35:03,583 --> 00:35:05,833 -Andinako. -Kodwa kutheni kungenjalo? 475 00:35:06,458 --> 00:35:09,542 Ungayithatha kwabanye, hayi kum? 476 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Ngaba uziva uneentloni? 477 00:35:15,208 --> 00:35:17,083 Ngaba incinci? Ndingakunika ngaphezulu? 478 00:35:19,708 --> 00:35:22,208 Yigcine. Yigcine. 479 00:35:27,917 --> 00:35:29,875 Kulungile? Ungahamba ngoku. 480 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 Raja. 481 00:35:38,125 --> 00:35:39,792 -Ewe, ma'am? -Enkosi. 482 00:35:41,083 --> 00:35:43,250 Yiza, yiza, nkosikazi. Yiza, yiza. 483 00:35:46,667 --> 00:35:47,667 Yiza, yiza? 484 00:35:50,208 --> 00:35:51,083 Uphambene. 485 00:35:51,167 --> 00:35:53,458 Sukoyika. ndikunye nawe. 486 00:35:58,750 --> 00:36:01,083 Mandi. Hayi, Raja. 487 00:36:01,667 --> 00:36:02,667 Kweneke ntoni? 488 00:36:02,958 --> 00:36:05,250 Ima kancinci. Masiye emarikeni. 489 00:36:05,417 --> 00:36:07,292 Kodwa andifuni. -Ngoba? 490 00:36:07,542 --> 00:36:09,792 Heyi, umphathi akakho kwimeko entle. 491 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Akakho kwimeko entle, kodwa imoto ilungile, akunjalo? 492 00:36:13,167 --> 00:36:15,708 Ndikuxelele, Andiyi kuya emarikeni. 493 00:36:16,125 --> 00:36:19,333 Ucinga ukuba usenzela inceba? Khange siyibhatale imali yokhwela? 494 00:36:19,458 --> 00:36:20,958 -Heyi, ntombazana! -Bambelela. 495 00:36:21,250 --> 00:36:23,875 U Ma'am uyihlawule imali yokhwela. Ndisisicaka sika madam. 496 00:36:24,167 --> 00:36:25,958 Andiphangeli izicaka zika madam. 497 00:36:26,833 --> 00:36:30,208 -Enjani yona indlela yokuziphatha ekrwada! -Wena! 498 00:36:30,417 --> 00:36:32,000 Hayi, i-plum-cake kunye ne-hard-nut. 499 00:36:32,083 --> 00:36:35,833 Impama enye kaBoss yanele ukuphazamisa inkqubo yakho yonke. 500 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 -Thula. -Heyi. 501 00:36:37,167 --> 00:36:38,417 Uthini na ukuba uchukumise uRajni! 502 00:36:38,958 --> 00:36:41,375 -Ukuba ndixela oku kumam ke, wena-- -Heyi. 503 00:36:41,625 --> 00:36:44,458 Uyandoyikisa? Hamba uye kuxelela unyoko. 504 00:36:44,667 --> 00:36:46,458 Andimoyiki umamakho. 505 00:36:46,625 --> 00:36:47,792 -Ngenene? -Asoyiki. 506 00:36:47,875 --> 00:36:49,375 -Rajni, masihambe. -Awuyoyiki? 507 00:36:49,458 --> 00:36:50,542 -Hayi? -Ndathi hayi. 508 00:36:50,792 --> 00:36:51,792 Hayi, lahleka. 509 00:36:53,083 --> 00:36:54,833 Rajni, makube njalo. Ima kancinci. 510 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 Ima kancinci. 511 00:36:56,583 --> 00:36:58,667 -Akunjalo. -Ngoko? 512 00:36:59,292 --> 00:37:02,292 Intoni? UMama uyandincoma? 513 00:37:03,458 --> 00:37:05,542 Hee, utsala umlenze wam okanye enye into? 514 00:37:05,833 --> 00:37:09,708 -Oh Thixo wam! Andinakuze ndiyenze loo nto! -Ndiyafunga, Raja. 515 00:37:09,958 --> 00:37:12,042 Kutheni siza kuxoka? Asifuni kubandezeleka ngumsindo wakho. 516 00:37:12,625 --> 00:37:14,125 Ndiyafunga kulo mfana. 517 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 Heyi, ntombazana, kutheni unje ufunge ubuxoki egameni lam? 518 00:37:16,833 --> 00:37:18,500 Ulibale ngaye. Mamela kum. 519 00:37:18,833 --> 00:37:21,250 -Uthetha kakhulu ngawe. -Ngenene? 520 00:37:21,333 --> 00:37:23,167 -Ndiqala ngaphi? -Uthini unkosikazi? 521 00:37:23,250 --> 00:37:26,083 -Uthi uRaja umhle kakhulu. -Emhle? 522 00:37:26,208 --> 00:37:28,083 -Mphathi-- -Thula! Yintoni enye ayithethayo? 523 00:37:28,250 --> 00:37:31,750 Uthi uRaja ucula kamnandi. I-saunter yakhe iyamangalisa. 524 00:37:31,833 --> 00:37:33,792 -Uncumo lwakhe luyahlekisa. -Ngenene? 525 00:37:33,875 --> 00:37:36,250 - Kodwa ngelishwa ... -Yintoni? 526 00:37:36,500 --> 00:37:37,667 Ndimxelele? 527 00:37:37,750 --> 00:37:38,792 -Ewe. -Ndixelele. 528 00:37:39,042 --> 00:37:41,167 Uthi uRaja unayo zonke iimpawu ezintle. 529 00:37:41,458 --> 00:37:43,625 Kodwa akukho klasi kwaye akukho style. 530 00:37:45,167 --> 00:37:46,167 Yintoni lo nto? 531 00:37:46,542 --> 00:37:50,250 Indlela ohamba ngayo, isimilo sakho. 532 00:37:50,333 --> 00:37:51,667 Indlela yakho yokunxiba. 533 00:37:52,208 --> 00:37:55,708 -Ngamafutshane, kufuneka ubonakale njengegorha. -Iqhawe? 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,875 -Ngenene? Ngaba unkosikazi uyayithanda? -Kakhulu. 535 00:38:00,375 --> 00:38:02,625 -Kulungile. Yiloo nto kanye endiza kuyenza. -Ewe. 536 00:38:02,792 --> 00:38:05,000 -Ndiya kunxiba iimpahla ezintle njengeqhawe. -Umphathi. 537 00:38:05,083 --> 00:38:05,917 Thula! 538 00:38:06,917 --> 00:38:08,667 Kodwa ... andazi ukuba ndenze njani. 539 00:38:09,333 --> 00:38:10,875 Ndizakuyenza njani yonke lento? 540 00:38:10,958 --> 00:38:14,583 -Nantso into esilapha. -Siza kuya kwimida egqithileyo kuwe. 541 00:38:14,792 --> 00:38:16,833 -Umphathi! -Nincede nina, kulungile? 542 00:38:24,833 --> 00:38:27,375 Umntwana. Umntwana. 543 00:38:44,958 --> 00:38:47,583 Ndiye ndaba yinene 544 00:38:48,625 --> 00:38:51,667 Ndiye ndaba yinene 545 00:38:52,542 --> 00:38:55,167 Ndijongeka kamnandi njengenene 546 00:38:56,417 --> 00:38:59,792 Jonga isuti yam Jonga izihlangu zam 547 00:38:59,958 --> 00:39:03,708 Njengomphambukeli ovela eLondon 548 00:39:04,375 --> 00:39:07,292 Ndiye ndaba yinene 549 00:39:08,208 --> 00:39:11,250 Ndijongeka kamnandi njengenene 550 00:39:12,000 --> 00:39:15,375 Jonga isuti yam Jonga izihlangu zam 551 00:39:15,708 --> 00:39:18,833 Njengomphambukeli ovela eLondon 552 00:39:37,292 --> 00:39:38,625 Wow, hobo! 553 00:39:39,417 --> 00:39:42,917 Wow, hobo! Ukutsiba kwisuti yakho entsha 554 00:39:43,167 --> 00:39:44,167 Wow, hobo! 555 00:39:45,208 --> 00:39:48,667 Wow, hobo! Ukutsiba kwisuti yakho entsha 556 00:39:49,083 --> 00:39:52,625 Indlela unomyayi abopha ngayo Intsiba yepikoko emsileni wayo 557 00:39:52,917 --> 00:39:54,583 Emsileni wayo 558 00:39:54,875 --> 00:39:56,375 Emsilani wayo? 559 00:39:56,625 --> 00:40:00,292 Wazi ntoni Ndibulaleke kangakanani na? 560 00:40:00,708 --> 00:40:04,208 Wazi ntoni Ndibulaleke kangakanani na? 561 00:40:04,500 --> 00:40:08,000 Nina bantu abakumgangatho ophantsi abayi kuqonda Umbono wenkokeli 562 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 Nina bantu abakumgangatho ophantsi Andiyi kuqonda 563 00:40:10,417 --> 00:40:13,042 Ndiye ndalahla konke ukungazi kwam 564 00:40:14,000 --> 00:40:16,583 Ndiye ndaba yinene 565 00:40:16,750 --> 00:40:18,000 Qaphela! 566 00:40:50,958 --> 00:40:55,375 Baby, usibonile isitayile sikaRaja? 567 00:40:55,542 --> 00:40:59,958 -Uneklasi, akunjalo, umntwana? -Njengegorha. 568 00:41:22,458 --> 00:41:24,167 Ingaba ibiyintoni lonto? 569 00:41:26,167 --> 00:41:27,167 Raja! 570 00:41:28,708 --> 00:41:30,042 Oh Thixo wam! 571 00:41:38,542 --> 00:41:40,875 Yiyeke. Ukuqhula ngokwaneleyo. 572 00:41:41,333 --> 00:41:42,500 -Raja. -Thula. 573 00:41:43,333 --> 00:41:44,333 Raja, yima. 574 00:41:47,417 --> 00:41:48,417 Hayi... 575 00:41:51,375 --> 00:41:53,708 Kwakutheni ukuze uziphathe kakubi? 576 00:41:54,375 --> 00:41:57,000 Kaloku ndisisibhanxa mama. Ndisisidenge. 577 00:41:58,917 --> 00:42:00,250 Kodwa mandikuxelele into. 578 00:42:01,083 --> 00:42:02,750 Ngokunjalo, akukho mntu unokundikhohlisa. 579 00:42:03,125 --> 00:42:04,792 Kodwa bathethe ngawe kunye nam... 580 00:42:06,167 --> 00:42:07,750 Ndaze ndabhanxa, nkosikazi. 581 00:42:09,583 --> 00:42:13,958 Hayi, Raja, awusosidenge. Ulula kwaye umsulwa. 582 00:42:15,208 --> 00:42:17,708 Indoda endilisekileyo. Ndilungile? 583 00:42:18,000 --> 00:42:19,292 Lilize, nkosikazi. 584 00:42:20,000 --> 00:42:22,083 Isidima asinaxabiso kweli hlabathi. 585 00:42:23,542 --> 00:42:26,250 Apha, abantu abantliziyo zinyulu awunaxabiso, mam. 586 00:42:27,583 --> 00:42:28,583 Hayi akunjalo. 587 00:42:28,958 --> 00:42:33,000 Ulungile. Kuba abantu abantliziyo zinyulu zixabisekile, zixabisekile. 588 00:42:36,125 --> 00:42:39,375 Wowu! Anjani wona ukuba nzulu amazwi! 589 00:42:40,917 --> 00:42:42,917 Zange ndiyijonge ngolo hlobo. 590 00:42:43,125 --> 00:42:44,750 Abantu abantliziyo zinyulu baxabiseke kakhulu. 591 00:42:45,833 --> 00:42:47,708 -Zixabiseke kakhulu. -Kanye njengokuba unjalo. 592 00:42:51,000 --> 00:42:53,125 -Mna? -Ewe wena. 593 00:42:57,750 --> 00:42:59,375 Hlala, nkosikazi. Bambelela. 594 00:43:00,542 --> 00:43:03,208 Balle, ndinike i-200 rupees. Ngokukhawuleza. 595 00:43:03,833 --> 00:43:04,833 200 rupees? 596 00:43:05,083 --> 00:43:07,375 -Gcina yonke into. Hayi, ndifuna i-200 kuphela. 597 00:43:08,167 --> 00:43:09,333 Mama, yithathe le. 598 00:43:10,125 --> 00:43:11,667 -Yintoni le? -Ingcebiso. 599 00:43:13,125 --> 00:43:14,792 -Ingcebiso? -Ewe, mam. 600 00:43:15,042 --> 00:43:17,167 Ngalamini wayithanda into endiyithethayo kwaye wandinika ingcebiso. 601 00:43:17,417 --> 00:43:19,458 Namhlanje, ndikuthandile oko ukuthethileyo. Ngoko ke ndikunika ingcebiso. 602 00:43:19,750 --> 00:43:22,875 Ilungisa amanqaku. Yithathe, nkosikazi. 603 00:43:24,458 --> 00:43:26,542 - Kodwa... -Nceda, ma'am. 604 00:43:29,750 --> 00:43:31,625 Raja, enkosi. 605 00:43:32,042 --> 00:43:33,958 Yiza, yiza, nkosikazi. Yiza, yiza. 606 00:43:36,167 --> 00:43:37,250 Ingcebiso! 607 00:43:37,417 --> 00:43:39,167 -Nkosazana! -Intoni? 608 00:43:39,250 --> 00:43:41,917 Ndiye ndaba yinene 609 00:43:42,917 --> 00:43:45,792 Ndiye ndaba yinene 610 00:43:46,792 --> 00:43:49,750 Ndijongeka kamnandi njengenene 611 00:43:50,708 --> 00:43:54,208 Jonga isuti yam Jonga izihlangu zam 612 00:43:54,333 --> 00:43:57,917 Njengomphambukeli ovela eLondon 613 00:43:58,750 --> 00:44:01,417 Ndiye ndaba yinene 614 00:44:02,458 --> 00:44:05,375 Ndijongeka kamnandi njengenene 615 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 Oh, Raja. 616 00:44:11,542 --> 00:44:14,292 Ndiyayithanda. Masimxelele. 617 00:44:14,375 --> 00:44:16,583 -Nenza ntoni nobabini? -Umntwana. 618 00:44:16,792 --> 00:44:19,625 -Baby, le lokhwe intle kakhulu. -Nceda uyithenge. 619 00:44:19,708 --> 00:44:20,833 -Owu, wow! -Yilokhwe entle kangaka. 620 00:44:21,042 --> 00:44:22,958 -Iya kubonakala ilungile kuwe. Nceda uyithenge. -Ngenene? 621 00:44:23,083 --> 00:44:24,167 -Ndiyacela. -Ewe sana. 622 00:44:24,292 --> 00:44:25,750 -Ndiyithenge? -Ewe. 623 00:44:26,208 --> 00:44:27,708 -Ngenene? -Ewe. 624 00:44:28,167 --> 00:44:30,000 Nihlala nobabini apha. Ndiza kubuya. 625 00:44:31,958 --> 00:44:33,042 Ilungile kakhulu. 626 00:44:35,125 --> 00:44:36,042 Ulunge kakhulu. 627 00:44:38,625 --> 00:44:41,042 Ndiyithandile kwindawo yokuqala, uyazi? 628 00:44:41,125 --> 00:44:43,083 Hee, uphi unkosikazi? 629 00:44:43,583 --> 00:44:45,333 Kutheni uzikhathalele? Size kumnyamekela. 630 00:44:45,500 --> 00:44:48,750 Kutheni uzikhathalele? Kamo, ungamhoyi nje. 631 00:44:52,292 --> 00:44:53,292 Usibetha njani! 632 00:44:54,208 --> 00:44:55,083 Molo Bafana. 633 00:44:55,208 --> 00:44:56,167 -Umntwana. -Umntwana. 634 00:45:10,583 --> 00:45:11,583 Mholo. 635 00:45:13,292 --> 00:45:14,833 Entle! 636 00:45:26,667 --> 00:45:29,542 -Oh Thixo! -Injani ilokhwe yam? 637 00:45:32,417 --> 00:45:34,583 -Intle. -Ngenene? 638 00:45:35,042 --> 00:45:36,042 Uyayithanda? 639 00:45:36,917 --> 00:45:39,417 Ukhangeleka umhle! Ngokwenene! 640 00:45:42,458 --> 00:45:46,917 Ndicinga ukuba uRaja akazange ayithande ilokhwe yam. 641 00:45:47,875 --> 00:45:50,208 -Ndikuxelele inyani? -Ewe. 642 00:45:50,500 --> 00:45:52,167 -Ndandingayithandi tu le lokhwe. -Intoni? 643 00:45:52,250 --> 00:45:54,792 Ndicinga ukuba kufuneka utshintshe. Ayimnandi. 644 00:45:55,125 --> 00:45:57,708 Ngumfo ongafundanga. Wazi ntoni ngefashoni? 645 00:45:57,792 --> 00:45:59,042 Mntanam ungammameli. 646 00:45:59,125 --> 00:46:00,250 -Masiye kuthenga. -Yiza. 647 00:46:00,375 --> 00:46:01,625 -Yiza mntwana. -Masihambe. 648 00:46:01,750 --> 00:46:03,333 -Musa ukuchitha ixesha. -Yiza, mntwana. 649 00:46:05,333 --> 00:46:06,833 Ucinga kakhulu, Raja. 650 00:46:07,792 --> 00:46:11,167 Ilokhwe yam intle nyani. Ima kancinci. 651 00:46:47,250 --> 00:46:48,625 Heyi, intle! 652 00:46:50,750 --> 00:46:54,333 Enjani yona ilokhwe! Imfutshane kakhulu! 653 00:46:54,667 --> 00:46:57,167 Ngewukhangeleka ngcono ngaphandle kwayo. 654 00:46:57,250 --> 00:46:59,500 -Heyi! -Yiyeke! 655 00:47:00,750 --> 00:47:03,375 Mabathethe nantoni na abafuna ukuyithetha. Ungabahoyi. 656 00:47:03,667 --> 00:47:06,250 Uneziqholo kakhulu 657 00:47:06,458 --> 00:47:08,417 Uneziqholo kakhulu 658 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Hayi! 659 00:47:10,125 --> 00:47:11,125 Ndikuxelele. 660 00:47:11,375 --> 00:47:12,875 Hee, mhle, ufuna ukujoyina? 661 00:47:16,000 --> 00:47:18,292 Hayi? Ndivumele ke ndikujoyine. 662 00:47:19,167 --> 00:47:21,500 Uneziqholo kakhulu 663 00:47:57,250 --> 00:47:58,250 Raja! 664 00:48:18,375 --> 00:48:19,333 Oh Thixo wam! 665 00:48:48,750 --> 00:48:51,417 Raja! Ndithi yiyeke, Raja! 666 00:48:51,958 --> 00:48:54,292 Utheni? Utheni? 667 00:49:05,542 --> 00:49:07,917 Usithatha njani iRaja! 668 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Kungathini u! 669 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 Raja! 670 00:49:16,667 --> 00:49:19,583 -Balle, khawuleza! -Raja! Raja! 671 00:49:19,833 --> 00:49:23,083 Raja, hayi! Hayi! Hayi! 672 00:49:23,500 --> 00:49:24,958 -Myeke ahambe! -Raja! 673 00:49:25,208 --> 00:49:26,500 -Raja! -Myeke! 674 00:49:27,292 --> 00:49:28,417 -Myeke! -Raja! 675 00:49:28,667 --> 00:49:30,917 -Myeke ahambe, Raja! -Utheni? 676 00:49:31,667 --> 00:49:35,333 Raja! Raja! Ngaba ulahlekelwe zingqondo? 677 00:49:35,417 --> 00:49:37,792 Kuthekani ukuba kukho into ethile kwenzeka kuye? 678 00:49:37,958 --> 00:49:39,167 Ubuzama ukumbulala? 679 00:50:00,292 --> 00:50:02,250 Ucinga ntoni ngaye? 680 00:50:02,792 --> 00:50:05,333 Makaze. Ndizakumlungisa. 681 00:50:06,667 --> 00:50:07,667 Ewe, nkosikazi. 682 00:50:10,125 --> 00:50:12,583 Naku ulapha. 683 00:50:13,833 --> 00:50:16,042 Yayiyintoni imfuneko yokwenza konke oko? 684 00:50:16,625 --> 00:50:18,125 Ubulwela ntoni? 685 00:50:19,042 --> 00:50:21,250 Wenze umboniso ngento encinci ngolo hlobo. 686 00:50:22,333 --> 00:50:23,708 Nkosikazi ucinga yinto nje engenamsebenzi? 687 00:50:24,458 --> 00:50:25,750 Ezo goons bezikugezela. 688 00:50:26,250 --> 00:50:28,917 Babeziphethe kakubi. Kwaye uthi yinto engenamsebenzi? 689 00:50:29,000 --> 00:50:32,333 Ke ngoku? Abantu baya kuhlala unento yokuthetha. 690 00:50:32,792 --> 00:50:35,917 Ubufanele ubahoye. Oku kuxhaphakile ezixekweni. 691 00:50:36,083 --> 00:50:38,292 Oku kunokuba yinto eqhelekileyo kwizixeko, mama, kodwa hayi apha. 692 00:50:38,542 --> 00:50:40,250 Le yiPalankhet. 693 00:50:40,542 --> 00:50:42,167 Apha, abafazi bayahlonitshwa. 694 00:50:42,292 --> 00:50:43,667 Nabo bangabahloniphiyo abafazi 695 00:50:43,750 --> 00:50:45,958 bayabethwa kwaye wafundisa indlela yokuhlonipha. 696 00:50:46,917 --> 00:50:50,458 Ngokwenene? Ngoko ufuna ukulungisa ihlabathi. 697 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 Ngaba utyunjwe ngurhulumente? 698 00:50:52,833 --> 00:50:55,958 Kakhulu! Ndakulwela kanti uyandikhuza? 699 00:50:56,875 --> 00:50:58,042 Ndiphulaphule... 700 00:50:58,542 --> 00:51:00,833 Andiyithandi xa unxibe iimpahla ezinjalo. 701 00:51:04,417 --> 00:51:06,083 Kungathini u! 702 00:51:06,958 --> 00:51:10,000 Ungubani wena ukuba undixelele lonto? 703 00:51:10,625 --> 00:51:13,583 Ungubani? Ngumnqweno wam. 704 00:51:13,750 --> 00:51:16,917 Ndiya kwenza nantoni na endiyifunayo. Ndiza kunxiba nantoni na endiyifunayo, unayo? 705 00:51:19,292 --> 00:51:20,292 Ulungile. 706 00:51:21,750 --> 00:51:22,750 Ndingubani? 707 00:51:23,917 --> 00:51:25,542 Ndingubani na mna ukuba ndingatsho kuwe? 708 00:51:26,667 --> 00:51:28,625 Unokwenza nantoni na oyifunayo. 709 00:51:29,333 --> 00:51:31,125 Kwaye ndiya kwenza nantoni na endiyifunayo. 710 00:51:31,792 --> 00:51:33,875 Yinxibe. Unganxiba nantoni na oyifunayo. 711 00:51:34,000 --> 00:51:35,083 Ungazisonga nge tatters. 712 00:51:35,167 --> 00:51:36,625 Kwaye ndizoqhubeka nokubabetha. 713 00:51:37,000 --> 00:51:38,042 Namhlanje, ndophule imilenze yakhe kuphela. 714 00:51:38,167 --> 00:51:40,083 Ngomso, ndiya kuluqhawula ukakayi lwakhe. Ndiya kubabulala bonke. 715 00:51:40,333 --> 00:51:42,083 -Kungathini u! -Uthetha ukuthini, "uyazibamba"? 716 00:51:42,500 --> 00:51:44,750 Andoyiki mntu! Nabani na! 717 00:51:45,292 --> 00:51:48,958 Hayi nawe. Ewe, mama, hayi nawe. 718 00:52:23,958 --> 00:52:27,792 Raja! 719 00:52:31,042 --> 00:52:34,875 Raja! 720 00:52:39,000 --> 00:52:42,833 Raja! 721 00:52:53,625 --> 00:52:54,500 Aarti. 722 00:52:56,542 --> 00:52:57,750 Ngaba ukhangela uRaja? 723 00:52:59,500 --> 00:53:01,083 Ndiyamazi apho akhoyo. 724 00:53:01,792 --> 00:53:02,708 Uphi? 725 00:53:04,792 --> 00:53:06,542 Uza kumfumana endlini yakhe. 726 00:53:07,625 --> 00:53:08,500 Indlu yakhe? 727 00:53:21,917 --> 00:53:22,833 Raja. 728 00:53:27,417 --> 00:53:28,417 Ingaba ndingangena phakathi? 729 00:53:29,500 --> 00:53:30,583 Uxelelwe ngubani ngalendawo? 730 00:53:31,583 --> 00:53:35,458 Makazi. UMakazi undixelele yonke into. 731 00:53:36,750 --> 00:53:41,083 Yindlu yakho le, akunjalo? Iphupha elingaphelelanga labazali bakho. 732 00:53:42,583 --> 00:53:43,667 Imnandi ngenene. 733 00:53:44,333 --> 00:53:46,958 -Kutheni ulapha? -Ukucela uxolo. 734 00:53:48,833 --> 00:53:51,792 Izolo, ndithethe izinto ezininzi ukuba bekungafanele ndibenayo. 735 00:53:52,375 --> 00:53:54,542 Nceda ndixolele. 736 00:53:54,792 --> 00:53:58,083 Ndingubani mna ukuba ndikuxolele? Andinalungelo kuwe. 737 00:53:59,250 --> 00:54:00,542 Uyandicaphukisa? 738 00:54:01,208 --> 00:54:03,750 Kulungile. Jonga nditsho ndibambe iindlebe. 739 00:54:04,333 --> 00:54:05,542 Nceda ndixolele. 740 00:54:08,000 --> 00:54:12,250 Raja, ukuba awufuni ndixolele ngoku, ndi... 741 00:54:12,833 --> 00:54:14,167 Ndizakukhala. 742 00:54:16,625 --> 00:54:17,958 Ok, ndikuxolele. 743 00:54:19,333 --> 00:54:22,750 Iyamangalisa! Umzuzwana odlulileyo, ubukhathazeke kakhulu... 744 00:54:23,625 --> 00:54:27,250 kwaye ngomzuzu olandelayo wandixolela? Ngoba? 745 00:54:28,292 --> 00:54:29,708 Andiboni mntu ulilayo. 746 00:54:30,208 --> 00:54:32,625 Xa umntu elila... Ndiphela ndilila nam. 747 00:54:35,292 --> 00:54:37,000 Raja, umhle kakhulu. 748 00:54:37,083 --> 00:54:38,958 Uyintanda. Usisithandwa. 749 00:54:39,875 --> 00:54:41,167 Yintoni leyo, nkosikazi? 750 00:54:41,917 --> 00:54:44,333 Sweetheart ithetha... eyona ithandekayo. 751 00:54:46,125 --> 00:54:49,875 Nkosikazi, ngaba uyazi ngubani lowo? 752 00:54:50,833 --> 00:54:54,083 Ewe. Lowo usezintliziyweni zethu... 753 00:54:54,250 --> 00:54:55,583 ngubani na obaluleke ngaphezu kobomi bethu. 754 00:54:55,958 --> 00:54:57,917 Oyena mhlobo wakho usenyongweni. 755 00:55:00,542 --> 00:55:01,542 -Mna? -Ewe. 756 00:55:02,542 --> 00:55:03,750 -Mna? -Ewe wena. 757 00:55:05,000 --> 00:55:06,542 Ndingumhlobo wakho omkhulu mama? 758 00:55:07,000 --> 00:55:09,125 Yeka ukumosha ixesha uhambe nam. 759 00:55:09,708 --> 00:55:11,333 Namhlanje, ndigqibe... 760 00:55:11,542 --> 00:55:14,208 ukubona yonke iPalankhet. 761 00:55:14,708 --> 00:55:15,542 Ungandisa ukhenketho? 762 00:55:15,833 --> 00:55:19,250 Ewe, mam, ngokuqinisekileyo. Namhlanje ndiya kukubonisa izulu. 763 00:55:24,917 --> 00:55:26,292 Yiza, nkosikazi. 764 00:55:26,708 --> 00:55:29,333 -Ngaba ndivule amehlo am, Raja? -Hayi ngoku, mam. Bambelela. 765 00:55:29,542 --> 00:55:32,625 -Undizise phi? -Yiza. 766 00:55:33,833 --> 00:55:35,667 Raja, ndivule amehlo am? 767 00:55:37,000 --> 00:55:38,958 Ewe, nkosikazi. Vula amehlo akho. 768 00:55:50,333 --> 00:55:51,333 Wowu! 769 00:55:53,083 --> 00:55:54,792 Yindawo entle kakhulu, Raja. 770 00:55:55,875 --> 00:55:59,042 Akunjalo, nkosikazi? Bendisazi ukuba uyayithanda le ndawo. 771 00:55:59,292 --> 00:56:02,708 Yiza, nkosikazi. Yiza, uhlale apha. 772 00:56:07,333 --> 00:56:08,625 Le ndawo ithandeka kakhulu. 773 00:56:09,583 --> 00:56:11,917 Mhlawumbi, umama notata badibene apha. 774 00:56:12,667 --> 00:56:13,792 Utheni mama? 775 00:56:17,250 --> 00:56:18,458 Uyazi... 776 00:56:19,333 --> 00:56:22,792 umama notata badibene ePalankhet. 777 00:56:22,958 --> 00:56:24,875 Umama wakho? Unjani mamakho mama? 778 00:56:26,958 --> 00:56:30,875 Akasekho. Wasweleka ngoku bendizala. 779 00:56:31,375 --> 00:56:34,667 Intle kakhulu! Sobabini asinabo oomama. Sobabini siyafana. 780 00:56:34,875 --> 00:56:37,583 -Raja. -Uxolo, mam. 781 00:56:37,667 --> 00:56:40,292 Bekungafanelanga ndiyithethe lonto. Ndivele ndathetha into endiyivayo. 782 00:56:40,542 --> 00:56:43,583 Yingxaki le. Andazi ukuba mandithethe njani. Uyilungisile! 783 00:56:43,792 --> 00:56:45,750 Ngubani othe awukwazi ukuthetha? 784 00:56:46,750 --> 00:56:49,917 -Amagama akho mahle, Raja. -Ngenene? 785 00:56:54,167 --> 00:56:56,750 Nkosikazi, amazwi am anokuba mahle... 786 00:56:57,208 --> 00:56:58,708 kodwa umhle kakhulu nkosikazi. 787 00:57:00,125 --> 00:57:02,583 -Mna? -Ewe, mama, umhle ngokwenene. 788 00:57:03,167 --> 00:57:06,125 Raja, yintoni na iindumiso zobuxoki? 789 00:57:06,417 --> 00:57:09,333 Mama, ndiyafunga. Ndiyafunga ngePalankhet. 790 00:57:09,583 --> 00:57:11,292 Khange ndibone mntu mhle kunawe. 791 00:57:11,917 --> 00:57:14,708 Ngoba? Yintoni ebaluleke kangaka ngam 792 00:57:15,000 --> 00:57:16,583 ukuba umntu undibize ndimhle kangaka? 793 00:57:16,750 --> 00:57:18,417 Umhle kuzo zonke iinkalo. 794 00:57:18,500 --> 00:57:19,458 Imithi yakho. 795 00:57:21,042 --> 00:57:22,042 Ngokuqhelekileyo. 796 00:57:23,208 --> 00:57:24,208 Amehlo akho. 797 00:57:25,583 --> 00:57:26,583 Amehlo am? 798 00:57:28,208 --> 00:57:31,000 Heyi, yiza apha. 799 00:57:35,500 --> 00:57:37,583 Yintoni ebaluleke kangaka emehlweni am? 800 00:57:38,667 --> 00:57:39,667 Amehlo akho... 801 00:57:41,000 --> 00:57:43,125 -Amehlo am? -Amehlo akho... 802 00:57:44,625 --> 00:57:47,958 Qhubeka. Yintoni ebaluleke kangaka emehlweni am? 803 00:57:48,750 --> 00:57:51,167 Amehlo akho anje izibane zeteksi yam, nkosikazi. 804 00:57:51,500 --> 00:57:52,458 Intoni? 805 00:57:55,458 --> 00:57:56,375 Oh hayi. 806 00:57:59,625 --> 00:58:02,500 Oh Thixo wam! Oh Thixo wam! 807 00:58:02,583 --> 00:58:05,917 Raja, uyaphambana. Uyiqhula. 808 00:58:06,000 --> 00:58:08,333 Nkosikazi andiwazi umbongo. Ndingenza ntoni? 809 00:58:08,458 --> 00:58:09,833 Kodwa ndithetha inyani nkosikazi. 810 00:58:10,042 --> 00:58:11,833 Akusekho mntu mhle kunawe. 811 00:58:11,917 --> 00:58:15,042 Yiyeke, Raja. Ukuba umntu uyakuva, uya kuhleka. 812 00:58:15,125 --> 00:58:16,417 Andoyiki mntu nkosikazi. 813 00:58:16,500 --> 00:58:20,667 Ndiza kuxelela wonke umntu. Ndiya kuxelela isibhakabhaka, amafu, iinduli. 814 00:58:20,750 --> 00:58:23,958 UMama ngoyena umhle! 815 00:58:25,833 --> 00:58:29,083 UMama ngoyena umhle! 816 00:59:14,583 --> 00:59:18,708 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 817 00:59:19,792 --> 00:59:20,792 Yintoni? 818 00:59:21,250 --> 00:59:26,125 UThixo ukwenze wathandeka kakhulu 819 00:59:26,500 --> 00:59:31,583 UThixo ukwenze wathandeka kakhulu 820 00:59:31,792 --> 00:59:34,667 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 821 00:59:34,875 --> 00:59:39,750 UThixo ukwenze mhle kangaka 822 00:59:40,083 --> 00:59:44,917 UThixo ukwenze mhle kangaka 823 00:59:45,500 --> 00:59:48,208 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 824 00:59:49,083 --> 00:59:54,250 Uyaphambana, ungumhlekisi Usisithandwa 825 00:59:54,500 --> 00:59:59,708 Uyaphambana, ungumhlekisi Usisithandwa 826 01:00:00,000 --> 01:00:04,583 Eyona ithandeka kakhulu ngu Umhlobo wam, uRaja Hindustani 827 01:00:05,000 --> 01:00:09,917 UThixo ukwenze wathandeka kakhulu 828 01:00:10,208 --> 01:00:12,750 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 829 01:00:13,042 --> 01:00:18,208 UThixo ukwenze mhle kangaka 830 01:00:18,333 --> 01:00:21,625 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 831 01:00:54,792 --> 01:00:59,667 Ukumkanikazi weengelosi Uye wehla ezulwini 832 01:01:00,417 --> 01:01:05,333 Ishiya wonke umntu emangalisiwe 833 01:01:11,458 --> 01:01:16,500 Ukumkanikazi weengelosi Uye wehla ezulwini 834 01:01:16,958 --> 01:01:22,083 Ishiya wonke umntu emangalisiwe 835 01:01:22,750 --> 01:01:27,750 Ubuso bakhe bubuhle obungachukunyiswanga Ngokufana nentyatyambo 836 01:01:28,250 --> 01:01:32,958 Akukho mntu unjengaye ehlabathini 837 01:01:33,333 --> 01:01:37,792 Ulula kwaye unyanisekile 838 01:01:38,833 --> 01:01:44,000 I-Raja yam intle kakhulu 839 01:01:45,000 --> 01:01:50,125 Ndiyayithanda yonke i-naivety yakho 840 01:01:50,417 --> 01:01:55,708 Ndiyayithanda yonke i-naivety yakho 841 01:01:56,000 --> 01:02:00,792 Eyona ithandeka kakhulu ngu Umhlobo wam, uRaja Hindustani 842 01:02:01,000 --> 01:02:06,083 UThixo ukwenze wathandeka kakhulu 843 01:02:06,417 --> 01:02:09,125 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 844 01:02:09,250 --> 01:02:13,958 UThixo ukwenze mhle kangaka 845 01:02:14,667 --> 01:02:17,542 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 846 01:02:51,500 --> 01:02:56,333 Ilizwi lakho limnandi njenge cuckoo 847 01:02:56,958 --> 01:03:02,208 Ubuso bakho bumsulwa Njengesithixo sonqulo 848 01:03:08,125 --> 01:03:13,125 Ilizwi lakho limnandi njenge cuckoo 849 01:03:13,625 --> 01:03:18,583 Ubuso bakho bumsulwa Njengesithixo sonqulo 850 01:03:19,292 --> 01:03:21,750 Musa ukuphuma egadini 851 01:03:22,083 --> 01:03:24,625 Ndinexhala ngawe 852 01:03:24,875 --> 01:03:29,292 Unganyathela iliva 853 01:03:30,000 --> 01:03:35,042 Ndingaphambana ngenxa yakho 854 01:03:35,417 --> 01:03:40,083 Amazwi akho anga Ndenze ukuba ndilahlekelwe mna 855 01:03:41,583 --> 01:03:44,125 Amafu ahambayo Amanzi aqukuqelayo 856 01:03:44,500 --> 01:03:47,083 Ixesha elimangalisayo lithi... 857 01:03:47,208 --> 01:03:50,083 Amafu ahambayo Amanzi aqukuqelayo 858 01:03:50,167 --> 01:03:52,833 Ixesha elimnandi lithi... -Yintoni? 859 01:03:52,917 --> 01:03:57,292 Eyona ithandeka kakhulu ngu Umhlobo wam, uRaja Hindustani 860 01:03:57,750 --> 01:04:02,667 UThixo ukwenze wathandeka kakhulu 861 01:04:03,000 --> 01:04:08,208 UThixo ukwenze mhle kangaka 862 01:04:08,458 --> 01:04:11,333 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 863 01:04:12,083 --> 01:04:17,208 Uyaphambana, ungumhlekisi Usisithandwa 864 01:04:17,583 --> 01:04:22,333 Eyona nto ithandekayo ngumhlobo wam, Raja Hindustani 865 01:04:22,458 --> 01:04:27,458 UThixo ukwenze wathandeka kakhulu 866 01:04:27,833 --> 01:04:30,708 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 867 01:04:36,708 --> 01:04:42,708 Ndiziva ngathi ndijonge kuwe ngonaphakade 868 01:04:44,167 --> 01:04:45,167 Joker! 869 01:04:55,875 --> 01:04:57,167 Lumka, nkosikazi. Qaphela. 870 01:04:57,375 --> 01:04:58,375 Khawulezisa. 871 01:05:34,083 --> 01:05:35,083 Hayi! 872 01:05:37,125 --> 01:05:38,417 Wenza ntoni? 873 01:05:38,792 --> 01:05:40,042 Kutheni umanzi emvuleni? 874 01:05:40,375 --> 01:05:42,958 Yiza apha. Yima phantsi komthi. 875 01:05:43,292 --> 01:05:44,292 Hayi, nkosikazi. 876 01:05:45,583 --> 01:05:46,583 Ingaba uphambene? 877 01:05:46,958 --> 01:05:48,833 Uya kugula. Uya kuba nomkhuhlane. 878 01:05:48,917 --> 01:05:49,917 Yiza apha. 879 01:05:51,750 --> 01:05:52,792 Ndiyaphila nkosikazi. 880 01:05:54,750 --> 01:05:57,875 Raja, ukuba awufuni yiza apha ngoku... 881 01:05:58,000 --> 01:05:59,375 ndize ke apho 882 01:05:59,458 --> 01:06:00,375 Hayi, nkosikazi. 883 01:06:01,375 --> 01:06:02,375 Yiza ke apha. 884 01:06:05,292 --> 01:06:07,083 Raja, yiza apha. 885 01:06:08,208 --> 01:06:09,208 Ima kancinci. 886 01:06:15,542 --> 01:06:16,417 Yiza. 887 01:06:20,583 --> 01:06:23,042 Ndinike isandla sakho. Ndinike isandla sakho. 888 01:06:33,792 --> 01:06:34,792 Raja! 889 01:06:44,167 --> 01:06:47,042 Ndiyoyika ngokwenene yendudumo, Raja. 890 01:06:50,375 --> 01:06:51,917 Ndiphambene kakhulu, andithi? 891 01:08:57,167 --> 01:08:58,083 Hayi! 892 01:09:57,208 --> 01:09:59,125 -UTata? -Aarti! 893 01:09:59,375 --> 01:10:00,375 Tata! 894 01:10:01,208 --> 01:10:04,000 Abo bantu baziziyatha kufuneka ndikuxelele ukuba ndifikile. 895 01:10:04,833 --> 01:10:10,125 Yiyo loo nto uze ubaleka nge uqhwithela ukudibana noyihlo, akunjalo? 896 01:10:10,625 --> 01:10:13,625 Ewe. 897 01:10:14,208 --> 01:10:17,625 Sthandwa sam, ndize kuhlangana nawe apha. 898 01:10:20,292 --> 01:10:22,208 Ndiyazi ukuba ubundikhumbula, sithandwa. Ndiyazi. 899 01:10:22,625 --> 01:10:24,458 Jonga, ndize ngqo ukusuka eJamani ukuya kuhlangana nawe. 900 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Khange ndigoduke. 901 01:10:26,208 --> 01:10:27,875 Ngoku siza kubuyela emva kunye. 902 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Ndiza kukusa ekhaya. 903 01:10:30,958 --> 01:10:32,792 -Siya umva? -Ewe. 904 01:10:45,208 --> 01:10:46,167 Raja. 905 01:10:47,833 --> 01:10:49,125 Ubuphi? 906 01:10:49,458 --> 01:10:51,667 Nda...bendixinga kwesosaqhwithi. 907 01:10:51,917 --> 01:10:53,417 Kuhle ukuba ulapha. 908 01:10:53,792 --> 01:10:55,792 Khawuleza ukhuphe iteksi. Unkosikazi wakho uyahamba. 909 01:10:59,458 --> 01:11:01,708 Madam...uyahamba? 910 01:11:01,917 --> 01:11:03,792 Ewe. Utata wakhe ulapha ukuza kumthatha. 911 01:11:03,875 --> 01:11:06,208 Kufuneka bahambe kwangoku ukubamba indiza yakusasa. 912 01:11:06,625 --> 01:11:08,042 Ingaba ulunde ntoni? 913 01:11:08,208 --> 01:11:09,500 Khawuleza ukhuphe iteksi. 914 01:11:33,625 --> 01:11:35,042 -Yibeke phantsi. -Oh, isihogo! 915 01:11:39,333 --> 01:11:40,667 Uthini? 916 01:11:41,000 --> 01:11:43,833 Musa ukuyithetha loo nto. Intombi yakho ifana nentombi yam. 917 01:11:44,500 --> 01:11:45,625 Enkosi kakhulu, nkosazana. 918 01:11:46,167 --> 01:11:48,042 Uyikhathalele kakhulu intombi yam. 919 01:11:48,792 --> 01:11:49,958 Enkosi ngetoni. 920 01:11:50,375 --> 01:11:51,375 Aarti. 921 01:12:10,792 --> 01:12:13,333 Hlala uyilendlela oyiyo. 922 01:12:18,125 --> 01:12:21,583 -Aarti. -Ndiyahamba, Makazi. 923 01:12:22,000 --> 01:12:24,708 Hayi. Ungaze uyithethe loo nto. 924 01:12:25,625 --> 01:12:27,042 Yitsho ukuba uya kubuya. 925 01:12:34,375 --> 01:12:35,792 Yiza, sithandwa. Masihambe. 926 01:12:43,542 --> 01:12:46,000 Kutheni unxibe izibuko ebusuku? 927 01:12:46,542 --> 01:12:47,542 Kweneke ntoni? 928 01:12:48,542 --> 01:12:52,458 Kukho into... undenzakalise amehlo, Papa. 929 01:12:54,250 --> 01:12:56,375 Subanexhala. Imele ibe luthuli. 930 01:12:56,542 --> 01:12:59,083 Iza kuhamba. Hlala. 931 01:12:59,542 --> 01:13:00,625 Yiza, mqhubi. 932 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 Ima kancinci. 933 01:13:07,542 --> 01:13:09,500 Ima kancinci. Kufuneka sibe kwisikhululo seenqwelomoya. 934 01:13:09,875 --> 01:13:10,875 Hlala. 935 01:13:12,958 --> 01:13:14,917 Shenxela ecaleni, sithandwa. 936 01:13:22,208 --> 01:13:23,208 Ihlwempu Raja. 937 01:13:31,917 --> 01:13:33,125 Ke, Aarti, ubunjani? 938 01:13:34,292 --> 01:13:35,125 Kulungile. 939 01:13:35,250 --> 01:13:36,500 Wenza ntoni iintsuku ezingaka? 940 01:13:37,792 --> 01:13:39,250 Akukho nto ikhethekileyo, Papa. 941 01:13:41,333 --> 01:13:44,542 Jonga kulento. Ntombi yam endiyithandayo akakho semdleni wothetha nam. 942 01:13:45,500 --> 01:13:47,208 Ndiza kuthetha nomnye umntu. 943 01:13:48,750 --> 01:13:50,500 Mqhubi, ungubani igama lakho? 944 01:13:52,208 --> 01:13:53,292 Raja Hindustani. 945 01:13:54,125 --> 01:13:56,250 Raja Hindustani. Wowu. 946 01:13:56,958 --> 01:13:58,125 Ligama elihle. 947 01:13:58,833 --> 01:14:01,167 Akukho mntu unokuze alilibale igama elinjalo. 948 01:14:03,042 --> 01:14:04,458 Urhola malini? 949 01:14:04,833 --> 01:14:06,583 Kuxhomekeke kumkhweli, mhlekazi. 950 01:14:07,125 --> 01:14:08,500 Umntu upha kakhulu. 951 01:14:09,083 --> 01:14:10,167 Ngelixa umntu akaniki nto. 952 01:14:12,042 --> 01:14:13,208 Unendlela ngamagama. 953 01:14:14,667 --> 01:14:15,958 Nawe uqhuba kakuhle. 954 01:14:17,208 --> 01:14:20,042 Kukho ukunqongophala kwabaqhubi eMumbai. 955 01:14:21,042 --> 01:14:22,667 Kutheni ungasisebenzeli nje? 956 01:14:23,000 --> 01:14:24,375 Siza kukuhlawula kakuhle. 957 01:14:24,917 --> 01:14:26,042 Kwaye siya kukunika indawo yokuhlala nayo. 958 01:14:26,208 --> 01:14:27,375 Ngaba ndilungile, Aarti? 959 01:14:28,833 --> 01:14:31,250 Hayi, mhlekazi. Ndiphilile apha. 960 01:14:32,292 --> 01:14:34,250 Ngoba? Yintoni ingxaki? 961 01:14:34,917 --> 01:14:36,792 Ingaba utshatile? 962 01:14:38,792 --> 01:14:39,792 Hayi, mhlekazi. 963 01:14:40,792 --> 01:14:41,792 Ngoba? 964 01:14:44,625 --> 01:14:46,000 Andikayifumani nangoku. 965 01:14:50,458 --> 01:14:51,458 Ingaqhelekanga. 966 01:14:52,625 --> 01:14:54,750 Nina bantu niphila kwilizwe lamaphupha. 967 01:14:55,583 --> 01:14:57,708 Ngokungathi uza kufumana inkosazana. 968 01:14:58,375 --> 01:14:59,375 Kutheni kungenjalo, mhlekazi? 969 01:15:00,583 --> 01:15:01,583 Ndiza. 970 01:15:02,708 --> 01:15:04,583 Ndiza kufumana inkosazana yam. 971 01:15:08,083 --> 01:15:09,917 Kutheni kukho ukuxinana kwezithuthi? 972 01:15:14,042 --> 01:15:16,583 Hee, yintoni ingxaki, mhlekazi? Kutheni wonke umntu eyekile? 973 01:15:16,750 --> 01:15:19,458 Kukudilika komhlaba nje. 974 01:15:19,583 --> 01:15:20,542 Ima kancinci. 975 01:15:20,917 --> 01:15:23,458 Raja! 976 01:15:23,542 --> 01:15:26,583 Mhlobo wam, isonka sam sombona! 977 01:15:26,708 --> 01:15:28,208 Uyaphi? 978 01:15:28,792 --> 01:15:30,500 Uyaphi nondwendwe lwam olukhethekileyo? 979 01:15:31,292 --> 01:15:34,958 -Unjani nkosikazi? -Ngubani? 980 01:15:36,250 --> 01:15:38,167 UPapa, nguBalwant Singh. 981 01:15:38,917 --> 01:15:40,000 -Balwant Singh. -Ewe. 982 01:15:40,125 --> 01:15:42,792 -Ngutata wam. -Imibuliso. 983 01:15:42,917 --> 01:15:44,333 Icomo estas? Uze nini apha? 984 01:15:44,458 --> 01:15:45,500 Kutheni kukho ukuxinana kwezithuthi? 985 01:15:45,750 --> 01:15:48,958 Libali elide kakhulu elo. 986 01:15:49,292 --> 01:15:51,792 Ukuxinana kweemoto kubangelwa kukudilika komhlaba. 987 01:15:52,083 --> 01:15:54,000 Kodwa kufuneka sibe kwisikhululo seenqwelomoya kusasa. 988 01:15:54,542 --> 01:15:56,042 Akhongxaki. Kuya kuthatha iiyure ezimbalwa kuphela. 989 01:15:56,250 --> 01:15:58,292 Ndinengcebiso. Kukho indawo yokuhlala ekufutshane. 990 01:15:58,500 --> 01:16:00,292 Ungaba nesidlo sakho apho. 991 01:16:00,458 --> 01:16:04,208 Raja, bathathe baye kwindlu yabahambi. 992 01:16:04,292 --> 01:16:08,625 Siza kubaphakela ibhotolo. Ima kancinci. 993 01:16:57,500 --> 01:17:04,167 Andithi musani ukuthanda 994 01:17:04,542 --> 01:17:09,375 Kodwa musa ukuthemba 995 01:17:09,458 --> 01:17:14,125 Umhambi 996 01:17:32,042 --> 01:17:35,958 Mntu wasemzini, musa ukuya 997 01:17:37,375 --> 01:17:41,250 Mntu wasemzini, musa ukuya 998 01:17:42,958 --> 01:17:47,208 Ukundishiya... 999 01:17:48,000 --> 01:17:51,833 Mntu wasemzini, musa ukuya 1000 01:17:53,500 --> 01:17:57,708 Ukundishiya... 1001 01:17:58,167 --> 01:18:01,250 Yasemzini, intanda yam 1002 01:18:01,500 --> 01:18:03,667 Gcwalisa isifungo 1003 01:18:04,042 --> 01:18:08,750 Ungaze undilibale 1004 01:18:08,958 --> 01:18:12,375 Mntu wasemzini, musa ukuya 1005 01:18:13,958 --> 01:18:17,583 Mntu wasemzini, musa ukuya 1006 01:18:19,375 --> 01:18:23,417 Ukundishiya... 1007 01:18:24,333 --> 01:18:27,250 Yasemzini, intanda yam 1008 01:18:27,500 --> 01:18:29,583 Gcwalisa isifungo 1009 01:18:30,250 --> 01:18:34,583 Ungaze undilibale 1010 01:18:34,958 --> 01:18:38,833 Mntu wasemzini, musa ukuya 1011 01:18:40,250 --> 01:18:45,250 Ukundishiya... 1012 01:19:24,500 --> 01:19:28,958 Bendikuthanda 1013 01:19:29,792 --> 01:19:33,833 Ndancama yonke into ngenxa yakho, sithandwa 1014 01:19:35,083 --> 01:19:39,458 Bendikuthanda 1015 01:19:40,167 --> 01:19:44,708 Ndancama yonke into ngenxa yakho, sithandwa 1016 01:19:45,750 --> 01:19:49,583 Ndaba hermit yothando 1017 01:19:51,042 --> 01:19:52,875 Andizange ndicinge, andizange ndicinge 1018 01:19:53,000 --> 01:19:54,833 Ndathabatha isigulo sothando 1019 01:19:55,875 --> 01:19:58,625 Yasemzini, intanda yam 1020 01:19:59,333 --> 01:20:01,458 Ngaba ubuye 1021 01:20:01,833 --> 01:20:06,625 Ungaze undilibale 1022 01:20:06,708 --> 01:20:11,750 -Ongaziwa, musa ukuya -Musa ukuya 1023 01:20:11,917 --> 01:20:17,000 -Ongaziwa, musa ukuya -Musa ukuya 1024 01:20:17,333 --> 01:20:21,667 Ukundishiya... 1025 01:20:22,708 --> 01:20:27,500 Ukundishiya... 1026 01:20:43,458 --> 01:20:48,042 Ungandilibali 1027 01:20:48,917 --> 01:20:53,042 Ungandilibali 1028 01:20:54,000 --> 01:20:59,042 Ungandilibali 1029 01:21:01,750 --> 01:21:05,667 Iinkumbulo zam ziya kuhlala zikungcungcuthekisa 1030 01:21:07,042 --> 01:21:11,792 Ndiya kuhlala ndivukile Kwaye ubuthongo buya kubaleka 1031 01:21:12,417 --> 01:21:17,500 Iinkumbulo zam ziya kuhlala zikungcungcuthekisa -Ndiyakuthuthumbisa 1032 01:21:17,750 --> 01:21:22,042 Ndiya kuhlala ndivukile Kwaye ubuthongo buya kubaleka 1033 01:21:22,833 --> 01:21:28,250 Ukuba undishiya kule meko... Ukuba uhamba ... 1034 01:21:28,375 --> 01:21:33,000 Ndiyanixelela, Uya kuzisola kakhulu 1035 01:21:33,250 --> 01:21:36,333 Yasemzini, intanda yam 1036 01:21:36,458 --> 01:21:39,125 Musa ukundilila 1037 01:21:39,250 --> 01:21:43,875 Ungaze undilibale 1038 01:21:43,958 --> 01:21:48,000 Mntu wasemzini, musa ukuya 1039 01:21:49,167 --> 01:21:52,625 Mntu wasemzini, musa ukuya 1040 01:21:54,417 --> 01:21:58,625 Ukundishiya... 1041 01:21:59,167 --> 01:22:02,125 Yasemzini, intanda yam 1042 01:22:02,458 --> 01:22:04,625 Gcwalisa isifungo 1043 01:22:05,000 --> 01:22:09,833 Ungaze undilibale 1044 01:22:09,958 --> 01:22:14,083 Mntu wasemzini, musa ukuya 1045 01:22:15,250 --> 01:22:20,583 Ukundishiya... 1046 01:22:22,583 --> 01:22:23,583 Wowu. 1047 01:22:24,833 --> 01:22:27,792 Kukho ukubetha kwelizwi lakho! 1048 01:22:30,000 --> 01:22:35,708 Kuthiwa intliziyo ebuhlungu ayiviwa. 1049 01:22:36,875 --> 01:22:40,458 Kodwa kulandela intlekele emva kobuhlungu bentliziyo. 1050 01:22:40,875 --> 01:22:43,917 Iqalisa isaqhwithi. Kuvuka isaqhwithi. 1051 01:22:44,583 --> 01:22:47,792 Ilizwi lakho livalwe yiloo ntlungu. 1052 01:22:48,667 --> 01:22:51,458 Ilizwi lakho lizele luthando. 1053 01:22:52,667 --> 01:22:56,958 Kodwa mamela, eli hlabathi aliyi kuba fair... 1054 01:22:57,125 --> 01:23:01,375 kwintlungu yakho, uthando lwakho! 1055 01:23:02,792 --> 01:23:05,375 Uyakuhlala ucula, qhubeka ubandezeleka. 1056 01:23:05,458 --> 01:23:07,292 Kwaye baya kubukela nje. 1057 01:23:08,375 --> 01:23:10,667 Ndiculele. 1058 01:23:11,250 --> 01:23:15,292 Kwaye namhlanje, emva kweminyaka, Ndiya kuxhentsa kukwanela kwentliziyo yam. 1059 01:23:26,542 --> 01:23:30,750 Mntu wasemzini, musa ukuya 1060 01:23:31,917 --> 01:23:36,167 Ukundishiya... 1061 01:23:36,458 --> 01:23:43,083 Yasemzini, intanda yam 1062 01:23:44,750 --> 01:23:47,625 Gcwalisa isifungo 1063 01:23:49,167 --> 01:23:54,500 Yasemzini, intanda yam 1064 01:23:57,292 --> 01:24:00,333 Ngaba ubuye 1065 01:24:02,250 --> 01:24:05,042 Ndikhumbule 1066 01:24:05,333 --> 01:24:10,458 Ungandilibali -Ongaziwa, musa ukuya 1067 01:24:11,875 --> 01:24:16,250 Ukundishiya... 1068 01:24:16,375 --> 01:24:20,792 Mntu wasemzini, musa ukuya 1069 01:24:21,292 --> 01:24:25,833 Ukundishiya... 1070 01:25:21,125 --> 01:25:23,750 Aarti! 1071 01:25:33,167 --> 01:25:34,917 Yibambe, Balwant. Yibambe. 1072 01:25:35,250 --> 01:25:39,458 UAarti soze atshate umqhubi weteksi, uRaja. 1073 01:25:39,792 --> 01:25:41,875 Musa ukuthetha izinto ezimbi ngolo hlobo. 1074 01:25:42,375 --> 01:25:45,208 Ukuba bendingakuthandi, Ngendikubethe ngempama. 1075 01:25:45,292 --> 01:25:47,375 Kwaye ngendikunciphise kwingxaki embi. 1076 01:25:49,125 --> 01:25:53,958 Gcina umsindo wakho. Kuya kukunceda kamva. 1077 01:25:54,167 --> 01:25:56,667 -Lo mtshato awuzukwenzeka. -Iya kwenzeka. 1078 01:25:57,250 --> 01:25:58,875 -Ayinakwenzeka. -Ngoba kutheni? 1079 01:25:58,958 --> 01:26:00,542 -Ayiyi kwenzeka. -Iza ku. 1080 01:26:00,625 --> 01:26:02,458 -Hayi, akuyi kuba njalo. -Ufuna ukubheja? 1081 01:26:02,542 --> 01:26:03,875 -Kulungile. -Ima kancinci. 1082 01:26:03,958 --> 01:26:06,375 -Masibe nokhuphiswano lwengalo. -Ima kancinci. 1083 01:26:06,458 --> 01:26:07,542 -Apha. -Ima kancinci. 1084 01:26:09,000 --> 01:26:12,167 Jonga... ndiyakuxelela kwakhona. 1085 01:26:13,000 --> 01:26:17,000 Kanye xa abathandi bebambene ngezandla, abaziyeki lula. 1086 01:26:17,083 --> 01:26:19,417 Yiza sijijisane. 1087 01:26:19,708 --> 01:26:21,042 -Kulungile ke. -Kulungile. 1088 01:26:21,375 --> 01:26:22,667 -Ima kancinci. -Ima kancinci. 1089 01:26:30,250 --> 01:26:32,583 Kushushu kakhulu. 1090 01:26:33,083 --> 01:26:34,083 Kushushu kakhulu. 1091 01:26:39,708 --> 01:26:42,833 -Ulahlekile, Balwant. -Thula. 1092 01:26:43,417 --> 01:26:45,458 Uqhathile. Undiqhathe. 1093 01:26:45,708 --> 01:26:48,333 Wandilinga ngathi uyandigezela. 1094 01:26:48,458 --> 01:26:51,000 Undonakele. Kutheni uye wahlehlisa amaqhosha akho? 1095 01:26:51,708 --> 01:26:53,792 Kaloku ndandiziva ndishushu. 1096 01:26:53,958 --> 01:26:55,750 Ukuba bendiwaqhaqhe amaqhosha am? 1097 01:26:56,167 --> 01:26:58,792 Andiva kushushu? 1098 01:26:59,333 --> 01:27:00,625 Musa ukukhwaza, mnumzana. 1099 01:27:01,125 --> 01:27:04,167 Ukuba kunjalo, makhe senze omnye uya kujijisana ngengalo. 1100 01:27:04,292 --> 01:27:05,500 Ndiza kuphumelela. 1101 01:27:06,000 --> 01:27:07,625 -Ngenene? -Ewe. 1102 01:27:07,708 --> 01:27:08,792 Kulungile, masifumane enye into emibini. 1103 01:27:08,875 --> 01:27:11,750 -Kodwa ngeli xesha kuya kwahluka. -Intoni? 1104 01:27:13,333 --> 01:27:15,750 -Ngaba uya kujijisana? -Ukujijisana? 1105 01:27:16,375 --> 01:27:17,292 Uyoyika, akunjalo? 1106 01:27:18,750 --> 01:27:20,333 Uye woyika. 1107 01:27:20,458 --> 01:27:22,708 Andoyika. Andoyiki mntu. 1108 01:27:23,042 --> 01:27:24,625 -Ke masijijisane. -Kulungile. 1109 01:27:24,750 --> 01:27:25,667 -Kulungile? -Ewe. 1110 01:27:26,000 --> 01:27:27,292 Konke okugqibelele. Ima kancinci. 1111 01:27:27,417 --> 01:27:28,417 Ima kancinci. 1112 01:27:28,500 --> 01:27:32,458 Ukujijisana phakathi kwendoda kunye nebhinqa. Ima kancinci. 1113 01:27:37,250 --> 01:27:38,708 Yiza, Balwant. 1114 01:27:58,125 --> 01:27:59,542 Balwant, khulula. 1115 01:27:59,625 --> 01:28:01,583 -Ngaba uyakwamkela ukoyiswa? -Ewe. 1116 01:28:02,000 --> 01:28:03,583 Ngaba uya kunxiba njengentombazana? 1117 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Kulungile. 1118 01:28:05,583 --> 01:28:08,083 -Unganditshata? -Kulungile. 1119 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 Lahleka. 1120 01:28:11,083 --> 01:28:14,958 Sithandwa sam! Ndiphefumla nzima. 1121 01:28:15,167 --> 01:28:18,625 Raja! Ngokuqinisekileyo uya kutshata. 1122 01:28:18,708 --> 01:28:20,458 Uya kutshata ngokuqinisekileyo! 1123 01:28:28,625 --> 01:28:30,583 U-Aarti uthathe isigqibo sakhe. 1124 01:28:31,625 --> 01:28:35,125 Kwaye mhlawumbi nawe ndilinde isigqibo sam. 1125 01:28:37,667 --> 01:28:41,667 Ngenxa yentombi yam ulonwabo, ndinike imvume yam. 1126 01:28:43,958 --> 01:28:47,542 Kodwa ngaphambi kokuba batshate ... Ndinemiqathango ethile. 1127 01:28:51,958 --> 01:28:53,667 U-Aarti akazukuhlala apha. 1128 01:28:55,125 --> 01:28:58,750 Kwaye kuya kufuneka hlala nathi, eMumbai. 1129 01:29:00,667 --> 01:29:04,167 Uya ... uya kulungelelanisa nathi. 1130 01:29:05,750 --> 01:29:08,250 Uya kufunda ukuba inxalenye yoluntu lwethu. 1131 01:29:09,208 --> 01:29:12,708 Kwaye uya kwenza kanye into esikuxelela ukuba uyenze. 1132 01:29:13,708 --> 01:29:15,667 -Hayi. -Intoni? 1133 01:29:16,292 --> 01:29:17,833 Andizukuya eMumbai. 1134 01:29:18,625 --> 01:29:20,875 Andiyi kufunda ukuba yinxalenye yoluntu lwakho. 1135 01:29:22,000 --> 01:29:24,208 Kwaye andiyi kuba ufuna ukundenza ntoni. 1136 01:29:25,708 --> 01:29:27,833 Ndiyilento ndiyiyo. 1137 01:29:28,625 --> 01:29:29,667 Kwaye ndiya kuhlala ndinjalo. 1138 01:29:30,167 --> 01:29:31,375 Uyivile lonto? 1139 01:29:31,500 --> 01:29:34,625 Ndifuna abe ngumntu ongcono kodwa uyala. 1140 01:29:35,667 --> 01:29:36,667 Ewe, uAarti. 1141 01:29:38,250 --> 01:29:39,417 Uyamamela? 1142 01:29:41,333 --> 01:29:42,417 Ndicela undimamele kakuhle. 1143 01:29:44,000 --> 01:29:46,708 Ndiya kuhlala ndinje. 1144 01:29:48,000 --> 01:29:49,250 Andizukutshintsha mntu. 1145 01:29:50,875 --> 01:29:53,167 Kwaye ukuba usafuna ukunditshata... 1146 01:29:55,500 --> 01:29:59,875 ngoku lixesha ukuthatha isigqibo. 1147 01:30:08,417 --> 01:30:09,417 Aarti? 1148 01:30:11,458 --> 01:30:12,750 Uyahamba nyani... 1149 01:30:13,625 --> 01:30:16,583 ushiya utatakho ngasemva? 1150 01:30:19,250 --> 01:30:25,042 Ndikufundise ukuhamba... 1151 01:30:26,458 --> 01:30:30,958 kwaye namhlanje, uhamba kude kum? 1152 01:30:33,458 --> 01:30:36,083 Sukuhamba, Aarti. Buya. 1153 01:30:58,667 --> 01:31:01,000 Ukusukela ngoku, eli likhaya lam, Papa. 1154 01:31:03,417 --> 01:31:05,000 Sisikelele. 1155 01:31:05,542 --> 01:31:09,667 Usikelelke? Andinakuze ndisikelele wena ngale mpazamo inkulu. 1156 01:31:10,167 --> 01:31:12,708 Umtshato wakho awusoze uphumelele! 1157 01:31:13,750 --> 01:31:17,625 Awunakuze wonwabe ukuhlala kude nam, Aarti. 1158 01:31:17,792 --> 01:31:19,333 Awunakuze wonwabe. 1159 01:31:20,000 --> 01:31:21,083 UGulab noKamal, masihambe. 1160 01:31:21,208 --> 01:31:22,083 -Mhlekazi. -Ewe? 1161 01:31:23,375 --> 01:31:25,292 Mhlekazi nam ndizohlala apha. 1162 01:31:26,125 --> 01:31:28,917 Mhlekazi, nditshata noBalwant Singh. 1163 01:31:29,750 --> 01:31:31,292 Utshata noBalwant Singh? 1164 01:31:31,833 --> 01:31:32,667 Uthini ngawe? 1165 01:31:33,250 --> 01:31:35,000 Gulab Singh, ngaba nawe uwile uthandana nomntu? 1166 01:31:35,500 --> 01:31:37,833 Ewe Mnumzana. Ndiye ndathandana... 1167 01:31:38,417 --> 01:31:40,375 naba bantu bathandekayo. 1168 01:31:41,042 --> 01:31:43,833 Ngoku ndiza kuhlala kule dolophu. Andisoze ndihambe. 1169 01:31:44,375 --> 01:31:46,833 Niphambene! 1170 01:31:47,000 --> 01:31:48,583 Nonke niya kubandezeleka ekulahlekeni kothando. 1171 01:31:49,000 --> 01:31:50,792 Nonke niya kubandezeleka. Masihambe. 1172 01:31:55,417 --> 01:31:56,500 -Aarti. -Aarti. 1173 01:31:56,583 --> 01:31:59,542 -Makazi. -Aarti. Hayi, sithandwa. 1174 01:32:00,625 --> 01:32:04,167 Utata akazange andinike neentsikelelo zakhe. 1175 01:32:04,792 --> 01:32:06,833 Yintoni ke, sithandwa? 1176 01:32:07,208 --> 01:32:08,542 Siya kukusikelela. 1177 01:32:09,625 --> 01:32:12,792 Mhlawumbi yiloo nto UThixo akandinikanga mntwana. 1178 01:32:13,500 --> 01:32:15,250 Ukuze ndikutshate. 1179 01:32:16,208 --> 01:32:17,208 Ewe sithandwa sam. 1180 01:32:44,792 --> 01:32:50,125 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1181 01:32:54,958 --> 01:33:00,250 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1182 01:33:00,333 --> 01:33:05,042 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1183 01:33:05,250 --> 01:33:08,958 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 1184 01:33:11,583 --> 01:33:16,667 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 1185 01:33:16,958 --> 01:33:22,125 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1186 01:33:26,958 --> 01:33:32,000 Uhlala emehlweni am njengamaphupha angenakubalwa 1187 01:33:32,125 --> 01:33:37,083 Uhlala emehlweni am njengamaphupha angenakubalwa 1188 01:33:37,250 --> 01:33:41,042 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 1189 01:33:43,542 --> 01:33:48,750 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 1190 01:33:48,833 --> 01:33:54,042 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1191 01:33:55,750 --> 01:33:57,958 Zange ndiyicinge intombi yam... 1192 01:33:58,083 --> 01:34:03,792 intombi yam ekuphela kwayo, uAarti, uya kundichasa. 1193 01:34:04,542 --> 01:34:06,083 Ukuba andithobe ngoluhlobo. 1194 01:34:06,417 --> 01:34:10,167 Naleyo, kumqhubi weteksi, umkhokeli wabakhenkethi! 1195 01:34:10,292 --> 01:34:12,625 Hayi lomtshato awunakwenzeka. 1196 01:34:13,333 --> 01:34:15,958 Inkani ibaleka egazini! 1197 01:34:16,333 --> 01:34:17,958 Andizukumhlutha kumyolelo wam. 1198 01:34:18,583 --> 01:34:21,375 Andizumnika nesenti! Akukho nepeni enye! 1199 01:34:31,958 --> 01:34:34,500 Iqabane lam, intanda yam 1200 01:34:34,583 --> 01:34:37,375 Usoloko uhamba nam 1201 01:34:42,125 --> 01:34:44,625 Iqabane lam, intanda yam 1202 01:34:44,833 --> 01:34:47,333 Usoloko uhamba nam 1203 01:34:47,417 --> 01:34:52,792 Ihlabathi lingatshintsha, Kodwa awufuni 1204 01:34:54,958 --> 01:35:00,417 Soloko ugcwalise ivermilion Ebunzini lam njengeenkwenkwezi ezingenakubalwa 1205 01:35:05,167 --> 01:35:10,250 Soloko ugcwalise ivermilion Ebunzini lam njengeenkwenkwezi ezingenakubalwa 1206 01:35:10,500 --> 01:35:13,875 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 1207 01:35:16,708 --> 01:35:19,333 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 1208 01:35:22,042 --> 01:35:27,292 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1209 01:36:02,833 --> 01:36:08,292 Ukuba ndikhathazekile, uya kundixolisa 1210 01:36:13,083 --> 01:36:18,042 Ukuba ndikhathazekile, uya kundixolisa 1211 01:36:18,375 --> 01:36:23,750 Emva kokuba ubambe isandla sam, Yiba nam ubomi bam bonke 1212 01:36:25,917 --> 01:36:31,458 Musa ukundilahla emva kokwenza Izithembiso ezingenakubalwa 1213 01:36:35,917 --> 01:36:41,042 Musa ukundilahla emva kokwenza Izithembiso ezingenakubalwa 1214 01:36:41,292 --> 01:36:44,417 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 1215 01:36:47,625 --> 01:36:52,667 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 1216 01:36:53,000 --> 01:36:58,167 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1217 01:37:03,083 --> 01:37:08,042 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1218 01:37:08,167 --> 01:37:11,750 Hlala uhleli entliziyweni yam ... 1219 01:37:14,500 --> 01:37:19,542 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 1220 01:37:19,833 --> 01:37:25,208 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1221 01:37:47,125 --> 01:37:49,917 Hayi andikwazi kutyikitya lamaphepha. 1222 01:37:50,542 --> 01:37:55,083 Andinakuze ndilahle ilifa intombi yam. Hayi ngokusuka entliziyweni okanye kwintando yam. 1223 01:37:55,417 --> 01:37:59,000 Mamela, uzilungisile amaxwebhu ngokwakho. 1224 01:37:59,125 --> 01:38:01,708 Ulikhozo lamehlo am, Shalu. 1225 01:38:01,958 --> 01:38:03,208 Ndingamlahla njani? 1226 01:38:03,333 --> 01:38:05,292 Kodwa yintoni ayenzileyo-- -Andikhathali nokuba wenza ntoni. 1227 01:38:05,708 --> 01:38:07,292 Ngumntanam lo ndim utata. 1228 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 Angandinika esona sohlwayo sikhulu 1229 01:38:09,625 --> 01:38:11,250 kodwa andinakuyenza lento kuye. 1230 01:38:11,708 --> 01:38:13,917 Nokuba angandilibala, Andinakuze ndimlibale. 1231 01:38:14,208 --> 01:38:15,625 -Ndiza kumkhawulela. -Phi? 1232 01:38:15,833 --> 01:38:18,042 -Kwindlu yakhe entsha. -Ndiya kuza nawe. 1233 01:38:18,375 --> 01:38:19,292 Wena? 1234 01:38:20,208 --> 01:38:23,208 Mamela ke ndingumama wakhe. 1235 01:38:23,875 --> 01:38:25,333 So what if ndingu step-mother wakhe? 1236 01:38:25,875 --> 01:38:27,417 Ndifuna ukumbona. 1237 01:38:28,042 --> 01:38:28,958 Kulungile. 1238 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 Mzalwana, jonga okwenzekayo. 1239 01:38:34,333 --> 01:38:36,375 Phola. Phola, Dade. 1240 01:38:40,083 --> 01:38:43,083 -Bhuti... -Kulungile, Dade. 1241 01:38:43,458 --> 01:38:45,500 Ungumama wakhe. Ngoko kuthekani ukuba umama wesibini? 1242 01:38:45,917 --> 01:38:48,583 Unqwenela ukudibana naye, akunjalo? 1243 01:38:49,583 --> 01:38:51,458 Hamba uye kumkhawulela. 1244 01:38:52,375 --> 01:38:54,667 Qwalasela uze uqonde. 1245 01:39:17,333 --> 01:39:18,333 Utata. 1246 01:39:21,750 --> 01:39:22,708 Molo, Aarti. 1247 01:39:32,958 --> 01:39:33,958 Molo, Mama. 1248 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Aarti. 1249 01:40:00,083 --> 01:40:01,083 Aarti. 1250 01:40:06,667 --> 01:40:08,875 Uxolo. Ndiza kubona kungekudala. 1251 01:40:10,083 --> 01:40:11,083 Ewe. 1252 01:40:14,250 --> 01:40:15,333 Lumka, kulungile. 1253 01:40:16,958 --> 01:40:19,375 Uxolo. Uxolo. 1254 01:40:23,208 --> 01:40:25,542 Tata, yima! 1255 01:40:29,500 --> 01:40:32,750 Ushiywe lixesha. Sikulindile. 1256 01:40:33,000 --> 01:40:35,125 -Qikelela ukuba ngubani na oze kusihlangabeza! -I-WHO? 1257 01:40:35,542 --> 01:40:38,833 Tata! UPapa wayezile apha, Raja. 1258 01:40:39,042 --> 01:40:41,250 Uye walwamkela ulwalamano lwethu. 1259 01:40:41,583 --> 01:40:44,042 Ndivuya kakhulu namhlanje! 1260 01:40:46,542 --> 01:40:48,458 Kodwa...akazange alinde... 1261 01:40:49,417 --> 01:40:50,417 ukundihlangabeza. 1262 01:40:51,792 --> 01:40:55,292 Ukulindile, Raja. Kodwa ushiywe lixesha. 1263 01:40:55,625 --> 01:40:57,667 Kwaye kwafuneka akhwele umlo wangokuhlwa. 1264 01:40:59,000 --> 01:41:00,542 -Nangona kunjalo, yiza kunye nam. -Phi? 1265 01:41:01,000 --> 01:41:03,333 Ukumangaliswa. Ndifuna ukukubonisa into. 1266 01:41:03,500 --> 01:41:04,500 Ima kancinci. 1267 01:41:05,750 --> 01:41:07,958 Yiza, Raja. Khawulezisa. 1268 01:41:08,292 --> 01:41:09,625 Ngokukhawuleza. Ima kancinci. 1269 01:41:14,417 --> 01:41:15,667 Yeyiphi indawo le? 1270 01:41:17,958 --> 01:41:19,208 Yekabani le ndlu, Aarti? 1271 01:41:20,208 --> 01:41:21,125 Olwethu. 1272 01:41:22,292 --> 01:41:23,250 Olwethu? 1273 01:41:25,833 --> 01:41:27,375 Eli libhotwe lethu. 1274 01:41:28,500 --> 01:41:30,333 Ungukumkani. 1275 01:41:31,250 --> 01:41:32,667 Kwaye ndiyikumkanikazi. 1276 01:41:35,792 --> 01:41:37,125 Ngaba uyithandile, Raja? 1277 01:41:37,625 --> 01:41:38,833 Andiqondi. 1278 01:41:39,417 --> 01:41:40,292 Sisidenge! 1279 01:41:40,417 --> 01:41:43,417 Sisipho somtshato kuthi kubawo. 1280 01:41:45,542 --> 01:41:46,875 Kwaye uyamkele? 1281 01:41:47,500 --> 01:41:49,292 Ngaphandle kokundibuza? Ngoba? 1282 01:41:49,417 --> 01:41:52,583 Raja, kutheni ucaphuka? 1283 01:41:53,083 --> 01:41:55,417 Wonke utata unika into okanye omnye ayenzele intombi yakhe. 1284 01:41:55,833 --> 01:41:57,458 -Ngoko yena-- -Andikhathali ukuba ayinike. 1285 01:41:57,708 --> 01:41:59,417 Kodwa ndiyayikhumbula loo nto uyamkele, Aarti! 1286 01:42:00,250 --> 01:42:02,917 Urhwebe ngeyam ukuzihlonipha, ingqibelelo yam... 1287 01:42:03,458 --> 01:42:07,000 umgangatho wam wonke owakha wawuthanda, ngale nto? 1288 01:42:08,667 --> 01:42:09,833 Ufuna ubunewunewu obunjalo ... 1289 01:42:10,083 --> 01:42:12,917 kunye neentuthuzelo ebomini, akunjalo? Ndinike ixesha, Aarti. 1290 01:42:13,500 --> 01:42:16,208 Ndiza kusebenza nzima kwaye ufezekise yonke into kuwe. 1291 01:42:16,333 --> 01:42:17,958 Uyaphazama, Raja. 1292 01:42:18,458 --> 01:42:21,375 Ndifuna konke oku kuwe, hayi ngokwam. 1293 01:42:23,583 --> 01:42:27,750 Ndifuna ukuba ufumane zonke ulonwabo kunye nentuthuzelo ebomini. 1294 01:42:27,958 --> 01:42:30,000 -Ufuna ndonwabe, akunjalo? -Ewe. 1295 01:42:30,292 --> 01:42:31,875 Uze usibuyisele kuyihlo esi sipho. 1296 01:42:32,500 --> 01:42:35,625 Kwaye ukususela ngoku awusayi Yamkela nasiphi na isipho okanye naluphi na uncedo... 1297 01:42:35,875 --> 01:42:38,417 kuyihlo okanye naliphi na ilungu losapho lwakho. 1298 01:42:38,583 --> 01:42:40,542 -Ndiyifumene? -Kodwa kutheni? 1299 01:42:40,708 --> 01:42:43,792 Kuba xa abantu ababini ubude obulinganayo 1300 01:42:44,000 --> 01:42:46,708 nika omnye into omnye komnye. kubizwa ngokuba sisipho. 1301 01:42:47,375 --> 01:42:49,583 Kodwa xa isityebi sinikela into emntwini olihlwempu... 1302 01:42:50,250 --> 01:42:52,208 Eso “sipho” sibizwa ngokuba lisisa. 1303 01:42:52,500 --> 01:42:53,583 Ibizwa ngokuba luncedo. 1304 01:42:55,000 --> 01:42:56,458 Kwaye uRaja akamkeli uthando oluvela nakubani na. 1305 01:42:56,625 --> 01:42:57,708 Kodwa, Raja-- -Kwanele! 1306 01:42:57,792 --> 01:42:58,792 Masihambe. 1307 01:43:01,958 --> 01:43:02,958 Ima kancinci. 1308 01:43:03,917 --> 01:43:07,000 -Andiyi kuhamba. -Uze uhlale apha. 1309 01:43:07,583 --> 01:43:08,917 Mandithumele imithwalo yakho apha. 1310 01:43:09,417 --> 01:43:10,958 Ndiyahamba. Ungahlala apha. 1311 01:43:17,375 --> 01:43:18,375 Raja! 1312 01:43:27,542 --> 01:43:29,167 Uyandishiya? 1313 01:43:30,125 --> 01:43:35,000 Ndiwushiye wonke umhlaba ngenxa yakho. Ndishiye ngasemva yonke into 1314 01:43:35,125 --> 01:43:37,458 -kwaye uyandishiya? -Aarti. 1315 01:43:37,583 --> 01:43:39,833 -Ucinga ntoni ngawe? -Aarti. 1316 01:43:40,208 --> 01:43:43,708 Ngenxa yokuba uyindoda, ungandishiya nanini na ufuna? 1317 01:43:44,333 --> 01:43:48,500 Kodwa ndiyaphi, Raja? Ndimele ndiye phi? 1318 01:43:49,375 --> 01:43:56,042 Xa ndingena ebomini bakho, Ndandingenayo indlela yokuphuma kuyo. 1319 01:43:56,958 --> 01:44:01,875 Ngoku, andinayo enye indlela kodwa ukuhlala nawe okanye ufe. 1320 01:44:04,042 --> 01:44:06,208 Aarti ngubani othe ndiyakushiya? 1321 01:44:07,208 --> 01:44:08,458 andinishiyi. 1322 01:44:09,417 --> 01:44:10,958 andiyi ndawo. 1323 01:44:15,542 --> 01:44:17,917 Ndicela undixolele, Aarti. 1324 01:44:18,417 --> 01:44:21,750 Bendicaphukile, bekungafanelanga zithethile ezo zinto. Ndixolele. 1325 01:44:22,208 --> 01:44:25,292 Kodwa, Aarti, andinakuhlala kula ndlu. 1326 01:44:25,958 --> 01:44:27,792 Andikwazi kuhlala kula ndlu. 1327 01:44:30,500 --> 01:44:34,042 Ndingancama yonke into ngenxa yakho. 1328 01:44:35,042 --> 01:44:37,708 Kodwa ndiphulaphule ngenyameko. 1329 01:44:38,875 --> 01:44:41,833 Ukuba ungaphinda uzame ukundishiya... 1330 01:44:43,500 --> 01:44:45,167 Ndiya kuzibulala. 1331 01:44:45,458 --> 01:44:47,292 Uthini na, Aarti? 1332 01:44:51,167 --> 01:44:52,500 Ngaba ngokwenene undithanda kangaka? 1333 01:44:54,208 --> 01:44:55,208 Ndivavanye. 1334 01:44:56,458 --> 01:44:59,625 Ndisindise, nkosikazi. andikaluvavanyi uthando lwakho 1335 01:44:59,708 --> 01:45:01,167 kwaye jonga into endijongene nayo. 1336 01:45:01,417 --> 01:45:02,667 Babeza kuthini abantu yePalankhet ithi? 1337 01:45:02,833 --> 01:45:04,500 URaja ufumana ubethwe ngumfazi wakhe. 1338 01:45:05,958 --> 01:45:07,417 Uxokela ntoni, Raja? 1339 01:45:08,625 --> 01:45:10,625 -Ndikubethe nini? -Ngenene? 1340 01:45:10,958 --> 01:45:14,708 -Ndandinomsindo nje omncinci. -Kancinci? 1341 01:45:15,583 --> 01:45:16,875 ndenze ntoni, Raja? 1342 01:45:17,583 --> 01:45:21,000 Nanini na ndinomsindo, Andazi ukuba konakele phi. 1343 01:45:22,042 --> 01:45:26,667 Ngexesha elizayo, ukuba ndiziphatha kakubi, undibethe ngempama ezimbini ezindiqinisayo. 1344 01:45:27,083 --> 01:45:28,333 Ngokwenene? Ingaba uqinisekile? 1345 01:45:28,458 --> 01:45:29,458 Ndiqinisekile. 1346 01:45:30,625 --> 01:45:32,583 -Raja. -Kusekho enye ekufuneka ihambe. 1347 01:45:33,292 --> 01:45:34,292 Raja. 1348 01:45:43,958 --> 01:45:44,958 Oh Thixo! 1349 01:45:46,292 --> 01:45:48,167 Aarti? Aarti, kwenzeka ntoni? 1350 01:45:48,542 --> 01:45:50,917 -Kwenzeke ntoni kuye? -Raja, kwenzeka ntoni? 1351 01:45:51,250 --> 01:45:53,000 Umntwana! Kweneke ntoni? 1352 01:45:53,125 --> 01:45:55,125 -Kweneke ntoni? -Umntwana! 1353 01:45:55,583 --> 01:45:57,583 -Kwenzeke ntoni kuye? -Kwenzeke ntoni emntwaneni? 1354 01:45:57,708 --> 01:46:00,542 Oh Thixo wam! Kwenzeka ntoni kuye? 1355 01:46:00,625 --> 01:46:02,000 -Aarti. -Umenze ntoni? 1356 01:46:02,083 --> 01:46:04,500 -Raja, kwenzeka ntoni? -Akukho nto, Balwant. 1357 01:46:04,667 --> 01:46:05,792 Ndivele ndambetha ngempama. 1358 01:46:05,958 --> 01:46:07,292 Nje enye? Kulungile. 1359 01:46:07,583 --> 01:46:09,333 Onke amadoda ayafana. 1360 01:46:09,708 --> 01:46:11,042 Wanga ungabolela esihogweni. 1361 01:46:11,292 --> 01:46:12,583 -Athi... -Lahleka! 1362 01:46:12,708 --> 01:46:15,708 Baby ndicela uthethe into. Yintoni engalunganga ngawe? 1363 01:46:15,792 --> 01:46:19,250 Buza... 1364 01:46:20,542 --> 01:46:24,417 Kwenzeke ntoni kum 1365 01:46:26,625 --> 01:46:29,500 Yintoni inzondelelo le? 1366 01:46:30,958 --> 01:46:34,083 Yintoni ukunxila? 1367 01:46:35,875 --> 01:46:43,792 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1368 01:46:45,708 --> 01:46:50,708 Esi sisohlwayo 1369 01:46:50,792 --> 01:46:55,208 Ndiyakuthanda, Raja 1370 01:47:25,833 --> 01:47:29,458 Buza ukuba kwenzeke ntoni kum 1371 01:47:29,875 --> 01:47:31,958 Yintoni inzondelelo le? 1372 01:47:32,042 --> 01:47:33,250 Yintoni ukunxila? 1373 01:47:37,958 --> 01:47:41,583 Buza ukuba kwenzeke ntoni kum 1374 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 Yintoni inzondelelo le? 1375 01:47:44,125 --> 01:47:45,583 Yintoni ukunxila oku? 1376 01:47:45,958 --> 01:47:52,042 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1377 01:47:53,250 --> 01:48:00,000 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1378 01:48:01,833 --> 01:48:03,458 Raja, kutheni unomsindo? 1379 01:48:03,750 --> 01:48:05,500 Kutheni na ukuba ukhathazeke ngam? 1380 01:48:05,875 --> 01:48:09,542 Bubuphi ubunzima obu? Intliziyo yam iyayazi 1381 01:48:09,958 --> 01:48:15,917 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1382 01:48:17,125 --> 01:48:24,042 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1383 01:49:01,917 --> 01:49:05,333 Nokuba ngameva okanye amathupha 1384 01:49:05,708 --> 01:49:09,833 Uvuyo lwam lulele kuphela kwintanda yam 1385 01:49:14,042 --> 01:49:17,375 Ndifuna ukuhamba nawe 1386 01:49:17,917 --> 01:49:21,625 Ndifuna ukutshisa emlilweni wothando 1387 01:49:21,958 --> 01:49:25,667 Ungayikrazula intliziyo yam 1388 01:49:25,792 --> 01:49:29,208 Igama lakho libhalwe kuyo 1389 01:49:29,708 --> 01:49:33,333 Yintoni le impambano? 1390 01:49:33,542 --> 01:49:37,542 Kuphela abathandi bayazi ukuba 1391 01:49:37,875 --> 01:49:41,500 Ndibuze ukuba kwenzeke ntoni kum 1392 01:49:41,792 --> 01:49:43,875 Yintoni inzondelelo le? 1393 01:49:43,958 --> 01:49:45,542 Yintoni ukunxila? 1394 01:49:45,833 --> 01:49:51,833 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1395 01:49:53,000 --> 01:50:00,417 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1396 01:50:41,500 --> 01:50:45,125 Ndingaya phi ngaphandle kwakho? 1397 01:50:45,417 --> 01:50:49,292 Akukho ubomi ngaphandle kwakho 1398 01:50:53,333 --> 01:50:56,917 Ndiziva ndifuna ukwenza into 1399 01:50:57,042 --> 01:51:00,958 Ndifuna ukuwela imida yothando 1400 01:51:01,167 --> 01:51:04,667 Andililo igwala 1401 01:51:05,000 --> 01:51:08,667 Andiyi kwaphula isithembiso sam 1402 01:51:08,792 --> 01:51:16,708 Olu thando kunye nengxabano Unokonwaba okwayo 1403 01:51:16,958 --> 01:51:20,667 Ndibuze ukuba kwenzeke ntoni kum 1404 01:51:21,000 --> 01:51:22,917 Yintoni inzondelelo le? 1405 01:51:23,042 --> 01:51:24,667 Yintoni ukunxila? 1406 01:51:25,000 --> 01:51:31,083 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1407 01:51:32,250 --> 01:51:39,083 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1408 01:51:40,833 --> 01:51:44,542 Ndibuze ukuba kwenzeke ntoni kum 1409 01:51:44,667 --> 01:51:46,792 Yintoni inzondelelo le? 1410 01:51:46,917 --> 01:51:48,375 Yintoni ukunxila? 1411 01:51:48,792 --> 01:51:54,750 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1412 01:51:55,917 --> 01:52:02,750 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1413 01:52:03,792 --> 01:52:11,333 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1414 01:52:12,125 --> 01:52:18,208 Esi sisohlwayo sokukuthanda 1415 01:52:26,458 --> 01:52:27,333 Sisidenge inkwenkwe! 1416 01:52:27,417 --> 01:52:28,750 - "Silly boy!" -Usisi. 1417 01:52:29,250 --> 01:52:31,792 Undoyikisile bhuti. 1418 01:52:32,208 --> 01:52:34,417 Dade, kufuneka ulumke. 1419 01:52:34,500 --> 01:52:37,500 Kungenjalo, uya kuba ngamadlavu endaweni yezi mpahla zintle... 1420 01:52:37,583 --> 01:52:40,167 ngesitya sokucela amalizo endaweni yale glasi yewayini. 1421 01:52:40,375 --> 01:52:41,375 Kutheni, Mzalwana? 1422 01:52:41,583 --> 01:52:44,125 Utata nentombi yabelana ngeqhina legazi... 1423 01:52:44,833 --> 01:52:46,500 kwaye loo nto ayinakuze iphuke. 1424 01:52:46,833 --> 01:52:49,292 Namhlanje usibali wayinika intombi yakhe indlu. 1425 01:52:49,375 --> 01:52:50,667 Ngomso, unokunikela ubutyebi bakhe bonke. 1426 01:52:51,083 --> 01:52:54,042 Kodwa indoda yakhe inenkani ibuyile indlu. 1427 01:52:54,125 --> 01:52:55,292 Uye wabuya nendlu. 1428 01:52:55,375 --> 01:52:57,208 Kodwa akayi kubuya ubutyebi, mfazindini! 1429 01:52:57,917 --> 01:53:01,958 Emva kokufa komntakwabo. U-Aarti uya kubudla ilifa bonke ubutyebi bakhe... 1430 01:53:02,292 --> 01:53:05,625 kwaye ke, ukuba uRaja Hindustani, umqhubi weteksi, uya kusilawula. 1431 01:53:06,042 --> 01:53:07,375 Kufuneka senze ntoni Mntakwethu? 1432 01:53:08,500 --> 01:53:12,333 Ukubulala inyoka, kuyimfuneko ukuyirhwebesha iphume emngxunyeni wayo. 1433 01:53:13,042 --> 01:53:16,583 Yenza into ekunyanzelayo bobabini beza apha. 1434 01:53:17,083 --> 01:53:18,833 Emva koko ndiza kuqalisa uhlaselo olunjalo ... 1435 01:53:19,458 --> 01:53:21,583 bekuya kumhlazisa umtyholi. 1436 01:53:24,792 --> 01:53:26,958 Hayi, Aarti. Andizukuya eMumbai. 1437 01:53:27,750 --> 01:53:30,292 Ukuba awuyi kuhamba, nam andiyi. 1438 01:53:30,375 --> 01:53:31,958 Kodwa andikunqandi, Aarti. 1439 01:53:32,042 --> 01:53:34,917 Jonga, Raja. Uye wabhala umama Intle le leta. 1440 01:53:35,417 --> 01:53:39,917 Ufuna mna noPapa bhiyozela imihla yethu yokuzalwa kunye. 1441 01:53:40,917 --> 01:53:42,875 Ngaphandle koko, uTata uya kuba yedwa. 1442 01:53:43,125 --> 01:53:47,625 Kodwa, Aarti, ndiza... Ndiziva ndindedwa phaya. 1443 01:53:48,417 --> 01:53:49,375 Qhubeka. 1444 01:53:50,083 --> 01:53:51,083 Ngaphandle kwakho? 1445 01:53:52,208 --> 01:53:55,625 Ufuna ndichithe usuku lwam lokuzalwa kwimo elusizi? 1446 01:53:56,375 --> 01:53:58,542 - Hayi, kodwa ... Emva koko uthi "ewe," uRaja. 1447 01:53:58,833 --> 01:54:00,333 Yinto nje yeentsuku ezimbalwa. 1448 01:54:00,417 --> 01:54:03,375 Nceda, Raja. Ndiyacela. 1449 01:54:06,542 --> 01:54:08,875 Kulungile, siza kuya eMumbai. 1450 01:54:10,917 --> 01:54:11,917 Enkosi. 1451 01:54:23,542 --> 01:54:25,375 Raja, sisekhaya. 1452 01:54:25,750 --> 01:54:28,250 Ikhaya lam, Raja. Ikhaya lam! 1453 01:54:28,667 --> 01:54:30,417 Tata! Tata! 1454 01:54:30,500 --> 01:54:32,167 -Aarti? -Aarti? 1455 01:54:32,417 --> 01:54:36,083 Owu, sithandwa sam. Ntliziyo yam eswiti. 1456 01:54:37,208 --> 01:54:38,208 Ulapha. 1457 01:54:38,333 --> 01:54:40,708 Bhuti andikuxelelanga ukuba uAarti wayeza kuza ngokuqinisekileyo? 1458 01:54:40,792 --> 01:54:42,417 -Kanjalo. -Enkosi sithandwa. 1459 01:54:42,500 --> 01:54:44,125 Uligcinile ilizwi lam lozuko. 1460 01:54:44,500 --> 01:54:45,333 Uphi uTata? 1461 01:54:45,583 --> 01:54:47,167 Akakho ekhaya. Uza kubuya kungekudala. 1462 01:54:47,250 --> 01:54:49,083 Ngaba uze wedwa? 1463 01:54:49,167 --> 01:54:51,250 -Injalo? -Uphi umkhwenyana wam? 1464 01:54:52,375 --> 01:54:54,667 Owu! Ndamshiya phandle. 1465 01:54:55,125 --> 01:54:58,708 -Ndiya kumthatha. -Masihambeni sonke siyokwamkela umkhwenyana wethu. 1466 01:54:58,917 --> 01:55:00,083 Makhe sibone ukuba unjani. 1467 01:55:01,917 --> 01:55:03,667 Awunalo utshintsho? Inokwenzeka njani loo nto? 1468 01:55:03,750 --> 01:55:05,417 Uqhuba iteksi kwaye awugcini utshintsho? 1469 01:55:05,500 --> 01:55:08,667 Libala. Zii-rupees nje ezimbalwa. 1470 01:55:09,417 --> 01:55:10,833 Ewe, yimali, akunjalo? 1471 01:55:11,208 --> 01:55:13,375 Buyisela ityala lam. Ndiza kukunika utshintsho. 1472 01:55:13,458 --> 01:55:15,583 Ucinga ukuba ndisisidenge? 1473 01:55:15,667 --> 01:55:17,875 Mhlekazi, uhlala kule ndlu inkulu 1474 01:55:18,042 --> 01:55:19,667 kwaye awukwazi nokuba ndiyeke i-2.50 rupees? 1475 01:55:19,750 --> 01:55:21,792 Hay andihlali kula mansion. 1476 01:55:21,875 --> 01:55:23,125 Ndihlala ePalankhet. 1477 01:55:23,417 --> 01:55:24,875 Ima kancinci. Buyisela imali yam. 1478 01:55:24,958 --> 01:55:26,583 Kwenzeka ntoni, Raja? 1479 01:55:26,708 --> 01:55:27,917 Yintoni ingxaki? 1480 01:55:28,125 --> 01:55:29,542 Le ndoda ingumnqa. 1481 01:55:29,625 --> 01:55:31,292 Ixabiso leteksi li-47.50 rupees. 1482 01:55:31,708 --> 01:55:32,875 Ndamnika i50 rupees. 1483 01:55:33,500 --> 01:55:35,333 Kwaye ngoku, ufuna ukugcina utshintsho. 1484 01:55:35,458 --> 01:55:37,000 Makubenjalo. Yi-2.50 rupees nje. 1485 01:55:37,083 --> 01:55:38,417 -Ima kancinci. -Ingaba uthetha ukuthini? 1486 01:55:38,500 --> 01:55:39,417 Ingaba uphambene? 1487 01:55:39,625 --> 01:55:42,333 Yimali yam endiyisebenze nzima. Ndiqhuba iteksi nam. 1488 01:55:42,833 --> 01:55:45,458 -Kodwa andizange ndiqhathe nabani na. - Raja... 1489 01:55:45,542 --> 01:55:46,875 -Ndibala ipeni nganye. - Raja... 1490 01:55:46,958 --> 01:55:47,958 Ndinike imali yam. 1491 01:55:48,042 --> 01:55:50,042 Kulungile. Thatha utshintsho lwakho kwaye wonwabe ngalo. 1492 01:55:50,125 --> 01:55:51,208 Umngqibi onegazi. 1493 01:55:51,875 --> 01:55:53,500 Hayi! Uthini na ukundibiza ngomceli! 1494 01:55:53,583 --> 01:55:55,750 Khawutsho undibambe! Ndiza kuxela kumanyano! 1495 01:55:55,833 --> 01:55:57,375 Inokuba undibethe! Ndiza kuxela kumanyano! 1496 01:55:57,458 --> 01:55:59,375 -Wena... -Myeke. 1497 01:56:00,125 --> 01:56:02,458 -Jai, msuse. -Wenza ntoni? 1498 01:56:02,542 --> 01:56:04,083 Unayo imali yakho, akunjalo? Nceda uhambe. 1499 01:56:04,167 --> 01:56:05,958 Loo ndoda ngamandongomane! 1500 01:56:06,042 --> 01:56:08,000 Wandibetha ngeerandi ezimbalwa. 1501 01:56:08,125 --> 01:56:10,500 Uya kubulala umntu ngesixa esikhulu. Mbuyisele kwilali yakhe. 1502 01:56:10,667 --> 01:56:12,292 Kulungil ndiza. Nceda uhambe. 1503 01:56:12,417 --> 01:56:13,625 -Yintoni inkathazo, ndoda! -Hamba. 1504 01:56:13,708 --> 01:56:15,083 -Ibiyintoni impazamo yam? -Yiyeke. 1505 01:56:15,167 --> 01:56:16,917 Zola, sithandwa. 1506 01:56:17,167 --> 01:56:19,583 -Aarti, uRaja udiniwe ngokwenene. -Ewe. 1507 01:56:19,667 --> 01:56:21,042 -Mngenise ngaphakathi. Phumla. -Mngenise. 1508 01:56:21,125 --> 01:56:22,625 Raja, kutheni ulwela izinto ezisileyo? 1509 01:56:22,708 --> 01:56:24,542 Khange ndithethe nto imbi. Wayeqhatha. 1510 01:56:24,625 --> 01:56:27,708 Bhuti, indoda enjani utshatile uAarti? 1511 01:56:27,875 --> 01:56:30,500 Usisi, utshate nendoda eyiyo. 1512 01:56:31,208 --> 01:56:32,875 Uyindoda elungileyo. 1513 01:56:33,458 --> 01:56:35,042 Animbonanga ukuba mfutshane kangakanani na? 1514 01:56:35,792 --> 01:56:39,875 Kwaye kulula kakhulu ukucaphukisa indoda ngubani onomsindo omfutshane. 1515 01:56:40,667 --> 01:56:42,750 Yongeza amafutha emlilweni... 1516 01:56:43,583 --> 01:56:45,417 kuya kubakho amadangatye ngeenxa zonke. 1517 01:56:58,958 --> 01:57:01,667 Happy birthday, sithandwa! 1518 01:57:04,333 --> 01:57:06,333 -Enkosi. -Ndiyakuthanda, Sunil. 1519 01:57:07,208 --> 01:57:08,208 Raja! 1520 01:57:08,958 --> 01:57:11,750 Khawulezisa. Kumele ukuba sele zifikile iindwendwe. 1521 01:57:13,375 --> 01:57:15,625 -Aarti. -Ewe? 1522 01:57:15,750 --> 01:57:17,917 -Ingaba ndingangena phakathi? -Ngokuqinisekileyo. 1523 01:57:18,542 --> 01:57:21,000 Ndicela ungene undixelele. 1524 01:57:21,708 --> 01:57:24,792 Ndikuxelela njani, sithandwa? Andikwazi nokuyithetha. 1525 01:57:25,292 --> 01:57:26,292 Ndixelele. 1526 01:57:29,292 --> 01:57:34,208 Aarti, ndinelungelo phezu komkhwenyana wam, andithi? 1527 01:57:34,542 --> 01:57:35,542 Ewe kunjalo. 1528 01:57:36,292 --> 01:57:40,292 Aarti, ndifuna uRaja anxibe ezi mpahla zepati. 1529 01:57:41,458 --> 01:57:43,958 Ndifike athungelwe le suit yakhe. Jonga. 1530 01:57:44,208 --> 01:57:46,625 Le suti iya kubonakala kuhle kakhulu kuRaja, akunjalo? 1531 01:57:46,833 --> 01:57:49,542 - Kodwa yena... -Kwenzeke ntoni, sithandwa? 1532 01:57:50,000 --> 01:57:54,917 Ngaba awufuni ukuba uRaja abe eyona ndoda ijongeka kakuhle epatini ngokuhlwanje? 1533 01:57:55,333 --> 01:57:57,083 -Ewe. -Ngqo! 1534 01:57:58,292 --> 01:58:00,833 Kodwa kutheni uthathe ingxaki engaka? 1535 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Ingxaki? 1536 01:58:02,542 --> 01:58:04,417 Akuzange kube yingxaki, sithandwa. 1537 01:58:04,917 --> 01:58:06,417 Ndingunyoko. 1538 01:58:08,250 --> 01:58:10,917 Ndingakwenzela nantoni na. 1539 01:58:11,417 --> 01:58:15,125 Musa ukuxelela uRaja ukuba Ndikunikile le suit. 1540 01:58:15,292 --> 01:58:18,583 Kungenjalo, akayi kunxiba. Uyazi ukuba unjani, akunjalo? 1541 01:58:18,917 --> 01:58:20,375 Khona ndithini kuye? 1542 01:58:20,500 --> 01:58:22,250 Yiza, sithandwa. 1543 01:58:22,417 --> 01:58:25,375 Wonke umfazi uyazi indlela yokurhwebesha umyeni wakhe. 1544 01:58:25,875 --> 01:58:26,875 Oh ewe! 1545 01:58:27,000 --> 01:58:29,792 Yitsho ukuba uthenge le suit yakhe. Kulungile? 1546 01:58:29,875 --> 01:58:31,958 Akukhathaliseki ukuba ngubani othengwe. Nokuba wena okanye mna. 1547 01:58:32,583 --> 01:58:34,167 Akayi kukwala. 1548 01:58:35,208 --> 01:58:37,417 Oh Thixo wam. Zifikile zonke iindwendwe sithandwa. 1549 01:58:37,500 --> 01:58:38,458 Kufuneke ndingxame. 1550 01:58:38,542 --> 01:58:40,833 -Nobabini, khawuleza ulungele. -Kulungile. 1551 01:58:40,917 --> 01:58:42,417 -Mnike isuti. -Kulungile. 1552 01:58:42,500 --> 01:58:43,917 Ndilinde wena, nodoli. 1553 01:58:45,125 --> 01:58:46,125 Yiza ngokukhawuleza. 1554 01:59:10,958 --> 01:59:12,583 Uhlaleleni apha? Phakama. 1555 01:59:13,625 --> 01:59:17,083 Aarti, andiziva njalo ukuzimasa eli theko ngobu busuku. 1556 01:59:17,167 --> 01:59:20,917 Intoni! Ndicela ukhawuleze unxibe. 1557 01:59:21,333 --> 01:59:23,375 Khawuleza, phakama. Ima kancinci. 1558 01:59:27,458 --> 01:59:28,917 Ngaba unxibe oku ebusuku? 1559 01:59:29,708 --> 01:59:33,583 Ewe. Bendicinga ukuba ndizonxiba isinxibo sam somtshato ngokuhlwanje. 1560 01:59:35,250 --> 01:59:38,750 Nxiba oku kwepati. 1561 01:59:39,875 --> 01:59:41,583 -Yintoni le? -Yisuti. 1562 01:59:42,500 --> 01:59:44,708 Uya kukhangeleka kakuhle kakhulu kuyo. 1563 01:59:44,875 --> 01:59:46,542 Wonke umntu ethekweni angavuma 1564 01:59:46,625 --> 01:59:48,917 ukuba akusekho mntu mhle kunoRaja ka-Aarti. 1565 01:59:49,708 --> 01:59:51,125 Kodwa uyithathe phi le nto? 1566 01:59:51,542 --> 01:59:53,792 Oku... Ndiyithengile. 1567 01:59:54,500 --> 01:59:56,250 Kodwa kufuneka ibize kakhulu. 1568 01:59:56,458 --> 01:59:59,833 Ke ngoku? Bendiloba ezipokothweni zakho ixesha elide. 1569 02:00:00,083 --> 02:00:01,792 Ngaba ukhe wafumanisa? 1570 02:00:02,208 --> 02:00:03,750 Ndithenge le suit kula mali. 1571 02:00:04,458 --> 02:00:06,917 Ngokwenene? Kodwa... 1572 02:00:07,000 --> 02:00:08,708 Hay kwanele ngoku. 1573 02:00:09,000 --> 02:00:10,000 Nceda uyinxibe. 1574 02:00:11,000 --> 02:00:12,000 Ngenxa yam. 1575 02:00:16,750 --> 02:00:17,667 Kulungile. 1576 02:00:30,875 --> 02:00:33,875 Aarti, uthathe ixesha elide kangaka? 1577 02:00:34,000 --> 02:00:35,583 Uyihlo ukulindile. 1578 02:00:35,667 --> 02:00:36,583 Yiza. Yiza. 1579 02:00:58,792 --> 02:01:02,667 Kutheni ubonakala ulahlekile, othandekayo umkhwenyana? 1580 02:01:03,542 --> 02:01:06,208 Yiza, ndiza kukwazisa kwezinye zeendwendwe zethu. 1581 02:01:06,333 --> 02:01:07,292 Mna? 1582 02:01:08,792 --> 02:01:10,167 Ngaba uziva uneentloni? 1583 02:01:12,250 --> 02:01:13,250 Ingaba uyazi? 1584 02:01:13,417 --> 02:01:16,375 Ikhrime yekhrime yesi sixeko 1585 02:01:16,625 --> 02:01:19,333 ulapha epatini. 1586 02:01:19,458 --> 02:01:22,375 Yiza, ndiza kukwazisa kubo. 1587 02:01:23,458 --> 02:01:25,417 Kodwa ukuba uthatha ingcebiso yam 1588 02:01:26,167 --> 02:01:28,333 kungcono ugcine umgibe wakho uvale phambi kwabo. 1589 02:01:29,833 --> 02:01:31,208 Ungachitha iimbotyi. 1590 02:01:31,375 --> 02:01:34,542 Uyaqonda, akunjalo? Ima kancinci. 1591 02:01:36,708 --> 02:01:39,583 Nkosk. Chopra, ububuza ngaye, akunjalo? 1592 02:01:39,833 --> 02:01:42,625 Ngumyeni ka-Aarti... Raja! 1593 02:01:43,042 --> 02:01:44,875 Kwaye lo nguMnu noNksk. Chopra. 1594 02:01:45,125 --> 02:01:46,792 Ngabanini yeLucknow Mills. 1595 02:01:47,083 --> 02:01:49,125 Kwaye lo nguMnu noNksk. Goenka. 1596 02:01:49,250 --> 02:01:51,667 Uyazi, iihotele zaseGoenka. 1597 02:01:51,792 --> 02:01:54,417 -Malume, uphi uRaja... -Oh sithandwa, uyaphi? 1598 02:01:54,958 --> 02:01:56,792 Mshiye umyeni wakho uwedwa ngamanye amaxesha. 1599 02:01:57,417 --> 02:01:59,542 Uyahlalisana. Uyavuya. 1600 02:01:59,625 --> 02:02:00,625 Myeke. 1601 02:02:01,042 --> 02:02:02,042 Ngokwenene? 1602 02:02:03,125 --> 02:02:06,917 Wenza ntoni, Mnu Raja... -Hindustani. 1603 02:02:07,000 --> 02:02:09,167 -Raja Hindustani. -Oh! 1604 02:02:09,250 --> 02:02:11,375 -Igama elingaqhelekanga elinjalo, akunjalo? -Kunene. 1605 02:02:11,458 --> 02:02:12,458 Raja Hindustani. 1606 02:02:12,708 --> 02:02:16,292 Umnini we Inkampani yaseHindustan kunye neHindustan Motor. 1607 02:02:16,375 --> 02:02:18,375 Inkampani ye-Hindustan kunye ne-Hindustan Motor? 1608 02:02:18,458 --> 02:02:20,875 Awuzange uve ngayo? Oh Thixo wam. 1609 02:02:20,958 --> 02:02:23,250 Uneemoto ezingenakubalwa. Ngokwenene. 1610 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Ndithetha ukuba akalazi ukubala 1611 02:02:24,583 --> 02:02:26,833 -ukuba zingaphi iimoto anazo. -Uthini? 1612 02:02:26,917 --> 02:02:30,792 Uxolo, Raja. Ukhathazekile kuba ndithetha ngesiNgesi. 1613 02:02:30,958 --> 02:02:33,167 Kufuneka ndikuxelele into enye malunga... Uxolo, Raja. 1614 02:02:33,292 --> 02:02:34,458 Ndithetha ngesiNgesi. 1615 02:02:34,583 --> 02:02:36,333 -Kwaye uyayithiya IsiNgesi. -Oh! 1616 02:02:36,500 --> 02:02:39,958 Uthi kuphela ezo abantu bathetha isiNgesi... 1617 02:02:40,042 --> 02:02:41,375 Uthini? 1618 02:02:41,917 --> 02:02:44,917 Hayi andinangxaki ngolwimi lwesiNgesi. 1619 02:02:45,208 --> 02:02:46,917 Inyaniso kukuba andiyenzi ukwazi ukuthetha isiNgesi. 1620 02:02:47,667 --> 02:02:51,208 Kwaye ucinga ukuba lo ongakwaziyo ukuthetha isiNgesi ungaphantsi. 1621 02:02:51,375 --> 02:02:52,333 Ukuthoba isidima. 1622 02:02:52,583 --> 02:02:54,208 Kwaye engafanelekanga ukuba yinxalenye yoluntu lwakho. 1623 02:02:54,292 --> 02:02:55,667 -Raja. -Nceda uthule. 1624 02:02:56,375 --> 02:02:59,542 Qokelela into enye. Andingomnini wenkampani yeemoto. 1625 02:02:59,958 --> 02:03:02,417 NdinguRaja Hindustani. Umqhubi weteksi kunye nomkhokeli wabakhenkethi. 1626 02:03:02,542 --> 02:03:04,000 -Oh Thixo! -Ulibale ngeemoto ezingenakubalwa. 1627 02:03:04,083 --> 02:03:05,333 Andinayo ne taxi endihamba ngayo. 1628 02:03:05,417 --> 02:03:06,542 Ngokamalume kunye nomakazi. 1629 02:03:06,833 --> 02:03:08,583 Ukuba usafuna ukuthetha nam, qhubeka. 1630 02:03:08,917 --> 02:03:11,042 Jonga ndicela uxolo. Raja, yiza nam. 1631 02:03:12,125 --> 02:03:14,750 Raja, yintoni esihogweni ucinga ukuba uyenza? 1632 02:03:14,833 --> 02:03:16,333 Benditheni kuwe? Gcina umgibe wakho uvaliwe. 1633 02:03:16,458 --> 02:03:18,083 Kodwa kutheni uxokela ngam? 1634 02:03:18,292 --> 02:03:20,917 Yintoni enye endiyenzayo? Hamba uthethe inyani... 1635 02:03:21,292 --> 02:03:24,500 ukwazisa wonke umntu sithini isiqu sakho? 1636 02:03:24,875 --> 02:03:27,750 Into oyiyo kanye. 1637 02:03:28,375 --> 02:03:32,875 Ukuba ngumqhubi weteksi umkhwenyana wasekhaya? 1638 02:03:33,625 --> 02:03:37,208 Awunantloni Yiyo loo nto ungaziva uneentloni. 1639 02:03:37,292 --> 02:03:39,125 Kodwa ndiphulaphule ngenyameko. 1640 02:03:39,458 --> 02:03:40,875 Singabantu abahloniphekileyo. 1641 02:03:41,083 --> 02:03:43,458 Sidiniwe kuxakwa ngenxa yakho. 1642 02:03:43,583 --> 02:03:44,542 Ingaba uyandiva? 1643 02:03:44,833 --> 02:03:47,583 Ungasihlazi ngakumbi. Ndiyacela. 1644 02:03:49,750 --> 02:03:51,250 Amaqamza, sithandwa! 1645 02:04:06,917 --> 02:04:09,833 Hayi, Raja! Uyaphi? 1646 02:04:10,958 --> 02:04:12,083 Ndinyukela kwigumbi eliphezulu. 1647 02:04:12,542 --> 02:04:14,417 URaja unxibe isuti ethandekayo. 1648 02:04:14,583 --> 02:04:15,583 Uyithenge phi? 1649 02:04:16,750 --> 02:04:18,167 U-Aarti undithengele oku. 1650 02:04:20,375 --> 02:04:22,750 -Kutheni uhleka? -Ewe, uhleka ntoni? 1651 02:04:23,208 --> 02:04:24,708 Tata yintoni enye endiyenzayo? 1652 02:04:25,042 --> 02:04:27,375 Yisuti yam le. Ndiye ndayinxiba amaxesha amaninzi. 1653 02:04:27,500 --> 02:04:30,750 -Yeyakho? -Ewe. Raja, andiyiqondi. 1654 02:04:31,125 --> 02:04:32,708 Kutheni uAarti ekuxokisela nje? 1655 02:04:32,792 --> 02:04:34,208 Oh ndiyabona. 1656 02:04:34,292 --> 02:04:36,042 U-Aarti umele ukuba uziva eneentloni. 1657 02:04:36,125 --> 02:04:38,083 Kuba uRaja akanayo ube nempahla entle yokunxiba. 1658 02:04:38,167 --> 02:04:39,500 Ukwenza ulifanele eli theko 1659 02:04:39,583 --> 02:04:41,875 ukuxelele ubuxoki obuncinci, sithandwa. 1660 02:04:42,542 --> 02:04:43,583 Uqinisekile ukuba awundixokisi? 1661 02:04:43,667 --> 02:04:44,750 Kutheni eza kuxoka? 1662 02:04:45,167 --> 02:04:47,875 UAarti nguye onentloni. Ngcono umbuze. 1663 02:04:48,042 --> 02:04:49,083 Yintoni esinokuyenza? 1664 02:04:49,875 --> 02:04:51,417 Hamba uye kubuza uAarti. Qhubeleka. 1665 02:05:09,958 --> 02:05:11,625 Manene namanenekazi. 1666 02:05:11,958 --> 02:05:15,000 Njengoko nisazi nonke, namhlanje yeyomyeni wam... 1667 02:05:15,375 --> 02:05:19,667 kunye nentombi yam endiyithandayo, usuku lokuzalwa luka-Aarti. 1668 02:05:21,458 --> 02:05:23,167 Obunjani bona ubusuku obumangalisayo! 1669 02:05:56,750 --> 02:05:57,958 -Masinwabe! -Masinwabe! 1670 02:06:10,375 --> 02:06:12,417 Yintoni ubusuku emangalisayo 1671 02:06:12,583 --> 02:06:15,208 Uthando lunike isiphumo salo 1672 02:06:24,667 --> 02:06:26,875 Yintoni ubusuku emangalisayo 1673 02:06:27,000 --> 02:06:29,333 Uthando lunike isiphumo salo 1674 02:06:29,750 --> 02:06:31,875 Siya kuba nomthendeleko 1675 02:06:32,083 --> 02:06:34,208 Siya kufefa ulwandle 1676 02:06:34,458 --> 02:06:37,333 Asiyi kubuyela ezingqondweni zethu 1677 02:06:39,125 --> 02:06:43,708 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1678 02:06:43,917 --> 02:06:48,208 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1679 02:06:48,667 --> 02:06:50,917 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1680 02:06:51,167 --> 02:06:53,083 Ndiya kucula kwaye ndidanise 1681 02:06:53,500 --> 02:06:57,000 Ndiya kunika yonke into 1682 02:06:58,167 --> 02:07:02,542 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1683 02:07:02,958 --> 02:07:07,583 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1684 02:07:12,250 --> 02:07:14,292 Yintoni ubusuku emangalisayo 1685 02:07:14,375 --> 02:07:16,583 Uthando lunike isiphumo salo 1686 02:07:17,167 --> 02:07:19,333 Siya kuba nomthendeleko 1687 02:07:19,625 --> 02:07:21,458 Siya kufefa ulwandle 1688 02:07:21,958 --> 02:07:25,458 Asiyi kubuyela ezingqondweni zethu 1689 02:07:26,750 --> 02:07:31,250 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1690 02:07:31,500 --> 02:07:35,917 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1691 02:07:36,167 --> 02:07:40,708 Undithuthumbisile Ndiya kukuthuthumbisa 1692 02:07:41,042 --> 02:07:43,625 Ndiya kukuthuthumbisa 1693 02:07:45,667 --> 02:07:50,083 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1694 02:07:50,417 --> 02:07:54,917 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1695 02:07:55,000 --> 02:07:56,500 Yintoni ubusuku emangalisayo 1696 02:07:57,250 --> 02:08:00,000 Uthando lunike isiphumo salo 1697 02:08:28,833 --> 02:08:33,000 Asiyogolide kwilokha yakho 1698 02:08:33,500 --> 02:08:37,917 Yintliziyo yam, hayi into yokudlala 1699 02:08:43,083 --> 02:08:47,250 Asiyogolide kwilokha yakho 1700 02:08:47,750 --> 02:08:52,000 Yintliziyo yam, hayi into yokudlala 1701 02:08:52,500 --> 02:08:56,917 Uza kuyithenga njani? 1702 02:08:57,333 --> 02:09:01,417 Intliziyo yam ayithengiswa emarikeni 1703 02:09:01,750 --> 02:09:06,250 Andinguye umntu onokuthengwa lula 1704 02:09:06,500 --> 02:09:10,458 Ndiya kulwa 1705 02:09:11,292 --> 02:09:15,625 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1706 02:09:16,000 --> 02:09:20,500 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1707 02:09:20,625 --> 02:09:22,625 Yintoni ubusuku emangalisayo 1708 02:09:22,750 --> 02:09:25,375 Uthando lunike isiphumo salo 1709 02:10:05,292 --> 02:10:08,875 Hey, uvela phi? 1710 02:10:09,833 --> 02:10:12,458 Ubonakala njengomntu wasemzini 1711 02:10:13,333 --> 02:10:17,583 Ndingowasemzini kwi-jamboree of kins 1712 02:10:18,000 --> 02:10:22,625 Ndiyayibona imibala yokwenyani yomntu wonke 1713 02:10:27,500 --> 02:10:31,750 Ndingowasemzini kwi-jamboree of kins 1714 02:10:32,208 --> 02:10:36,500 Ndiyayibona imibala yokwenyani yomntu wonke 1715 02:10:37,083 --> 02:10:41,458 Ndangqubana nomfanekiso welitye 1716 02:10:41,917 --> 02:10:45,875 Kulungile ukuba ndabuyela ezingqondweni 1717 02:10:46,333 --> 02:10:50,708 Yintoni isithomo sakho? Ndiya kuxelela wonke umntu 1718 02:10:51,000 --> 02:10:53,792 Ngoku andiyi kuba neentloni 1719 02:10:55,750 --> 02:11:00,125 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1720 02:11:00,458 --> 02:11:05,125 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1721 02:11:05,375 --> 02:11:07,083 Yintoni ubusuku emangalisayo 1722 02:11:07,208 --> 02:11:09,667 Uthando lunike isiphumo salo 1723 02:11:10,000 --> 02:11:11,417 Siya kuba nomthendeleko 1724 02:11:12,500 --> 02:11:14,333 Siya kufefa ulwandle 1725 02:11:14,750 --> 02:11:16,833 Asiyi kubuyela ezingqondweni zethu 1726 02:11:19,500 --> 02:11:23,833 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1727 02:11:24,250 --> 02:11:27,875 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1728 02:11:29,083 --> 02:11:33,458 Undithuthumbisile Ndiya kukuthuthumbisa 1729 02:11:33,833 --> 02:11:36,833 Ndiya kukuthuthumbisa 1730 02:11:38,500 --> 02:11:42,917 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1731 02:11:43,417 --> 02:11:48,083 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1732 02:11:48,708 --> 02:11:52,333 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1733 02:11:52,750 --> 02:11:54,917 -Iza kudanisa Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1734 02:11:55,000 --> 02:11:56,667 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1735 02:11:56,917 --> 02:12:00,542 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1736 02:12:01,292 --> 02:12:04,958 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1737 02:12:05,417 --> 02:12:07,625 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho -Iza kudanisa 1738 02:12:07,708 --> 02:12:09,375 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1739 02:12:09,833 --> 02:12:13,458 Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho Ndiya kuxhentsa ngothando lwakho 1740 02:12:20,083 --> 02:12:21,083 Raja? 1741 02:12:24,208 --> 02:12:25,833 Masihambe, Raja. Ima kancinci. 1742 02:12:27,125 --> 02:12:30,458 Hayi! Undisaphi? 1743 02:12:31,250 --> 02:12:34,708 Udale ngokwaneleyo indawo, Raja. Masiye egumbini lethu. 1744 02:12:34,792 --> 02:12:39,208 Hayi hayi egumbini. Apha, phambi komntu wonke. 1745 02:12:39,750 --> 02:12:42,292 Nantoni na ofuna ukuyithetha, yitsho phambi komntu wonke. 1746 02:12:42,417 --> 02:12:43,750 -Ukufihla okwaneleyo. -Raja. 1747 02:12:43,833 --> 02:12:45,625 Konele! Yiyeke ngoku. 1748 02:12:46,000 --> 02:12:48,833 Ungaziphathi kakuhle intombi yam! 1749 02:12:49,167 --> 02:12:51,750 -Ukuba uthetha elinye igama-- -Wena thula! 1750 02:12:53,208 --> 02:12:56,292 Ungubani wena ukuba uphazamise phakathi kwendoda nomfazi wayo? 1751 02:12:56,708 --> 02:12:59,625 Uphazamisa kakhulu kubomi bethu. Kufuneka uthule. 1752 02:13:00,583 --> 02:13:01,583 Raja. 1753 02:13:02,458 --> 02:13:06,208 Usihlaza ntoni phambi kwakhe wonke umntu? Ngoba? 1754 02:13:07,000 --> 02:13:08,500 Ndiyakuphoxa? 1755 02:13:11,667 --> 02:13:13,000 Ndiniphoxa! 1756 02:13:14,333 --> 02:13:17,417 Ngoku uthetha inyani. 1757 02:13:17,583 --> 02:13:18,875 Nimamele nonke? 1758 02:13:21,125 --> 02:13:25,750 Banentloni ngam bonke. Ngaba uyasazi isizathu? 1759 02:13:26,833 --> 02:13:30,583 Ngokuba umntu oqhelekileyo... umqhubi weteksi... 1760 02:13:31,250 --> 02:13:34,875 uye waba ngumkhwenyana yolu sapho luzizityebi. 1761 02:13:36,292 --> 02:13:39,458 Ndiyindoda engafundanga. 1762 02:13:40,208 --> 02:13:45,417 Kwaye wonke umntu uneentloni Yamkela le ndoda ingafundanga. 1763 02:13:46,583 --> 02:13:50,833 Ndiyabasizela. Baphilela ibhongo lobuxoki. 1764 02:13:50,958 --> 02:13:53,375 Raja... Raja... 1765 02:13:59,125 --> 02:14:02,250 -Nawe uneentloni ngam. -Mna? 1766 02:14:03,375 --> 02:14:05,625 -Akunjalo? -Hayi. 1767 02:14:06,792 --> 02:14:10,542 Ixoki! Umqhathi! Umngcatshi! 1768 02:14:10,833 --> 02:14:12,458 Nawe usuke wafana nabanye. 1769 02:14:14,792 --> 02:14:16,792 Ndenze ntoni... 1770 02:14:17,917 --> 02:14:21,333 ukuba undiphethe ngolu hlobo? 1771 02:14:21,500 --> 02:14:23,000 Ngaba awazi? 1772 02:14:24,708 --> 02:14:26,542 Undixokile. 1773 02:14:26,917 --> 02:14:29,500 Ukundenza ndifaneleke le nto ibizwa ngokuba yi-jamboree 1774 02:14:29,667 --> 02:14:31,792 undinxibile iimpahla ezisetyenzisiweyo zomntu. 1775 02:14:33,708 --> 02:14:34,667 Intoni? 1776 02:14:34,750 --> 02:14:37,917 Ngaba awuyenzanga? Khawutsho, uyithengile le suti? 1777 02:14:38,458 --> 02:14:41,167 Raja, ndikuxokile kuba-- 1778 02:14:41,250 --> 02:14:43,833 Undixokise andithi? Undixokile! 1779 02:14:43,917 --> 02:14:46,833 Raja, wenza ntoni? Ubuncinane mphulaphule. 1780 02:14:47,458 --> 02:14:50,333 U-Aarti uxoke kuwe kuba-- 1781 02:14:50,542 --> 02:14:54,042 Ixoki! Wonke umntu uyaxoka! 1782 02:14:54,125 --> 02:14:57,958 -Mbuze. Ayiyosuti yakhe na le? -Eyam? 1783 02:14:58,042 --> 02:15:01,375 Ubungayanga kuye undicenga? 1784 02:15:02,083 --> 02:15:05,125 Isuti yam? Obunjani bona ubuvuvu, Raja! 1785 02:15:05,375 --> 02:15:07,000 Ndikuxelele nini yisuti yam le? 1786 02:15:09,375 --> 02:15:10,583 Uxokela ntoni? 1787 02:15:11,000 --> 02:15:13,250 Kutheni usenza iintloni Aarti phambi kwakhe wonke umntu? 1788 02:15:15,208 --> 02:15:19,375 Amaxoki! Amaxoki! Ningamaxoki nonke; 1789 02:15:19,500 --> 02:15:22,500 -Yiyeke! -Ndiza kubulala! Ndiza kubulala! 1790 02:15:23,000 --> 02:15:24,000 Aarti. 1791 02:15:59,292 --> 02:16:00,292 Tata... 1792 02:16:07,375 --> 02:16:10,125 Uzamile ukubetha utata? 1793 02:16:11,625 --> 02:16:13,792 Kungathini u! 1794 02:16:14,417 --> 02:16:17,000 Awunasimilo ngokwenene nomntu ongafundanga. 1795 02:16:17,208 --> 02:16:19,375 Awufanelekanga ukubakho inxalenye yolu luntu. 1796 02:16:21,750 --> 02:16:26,375 Namhlanje, ndiye ndaqonda ukuba ngokukuthanda... 1797 02:16:27,583 --> 02:16:32,833 ngokutshata nawe, ndizibophelele eyona mpazamo inkulu ebomini bam. 1798 02:16:33,667 --> 02:16:36,458 Ndenze kabuhlungu wonke umntu. 1799 02:16:37,583 --> 02:16:40,750 Hamba! Phuma apha! 1800 02:16:45,375 --> 02:16:46,375 Aarti... 1801 02:16:48,875 --> 02:16:50,417 andixoki. 1802 02:16:53,333 --> 02:16:54,458 Ndiyeke isandla sam. 1803 02:16:56,792 --> 02:16:59,750 Ndatsho ndikhulula isandla sam. 1804 02:17:40,167 --> 02:17:41,750 Oh Thixo wam! 1805 02:17:43,542 --> 02:17:44,708 Bekungafanelanga ndiyithethe lonto. 1806 02:17:46,167 --> 02:17:47,167 Raja! 1807 02:17:48,708 --> 02:17:49,750 -Aarti! -Raja! 1808 02:17:49,833 --> 02:17:51,750 Uyaphi? 1809 02:17:52,750 --> 02:17:55,667 Umama, uyahamba. Kufuneka ndimnqande. 1810 02:17:55,750 --> 02:17:56,917 Musani ukuba zizidenge. 1811 02:17:57,750 --> 02:18:01,583 Wasiphatha kakubi sonke. 1812 02:18:01,875 --> 02:18:03,875 Kwaye uya kumollify kuye? 1813 02:18:03,958 --> 02:18:06,250 Uza kuya phi? 1814 02:18:06,792 --> 02:18:08,875 Uya kubhadula esitratweni ubusuku bonke. 1815 02:18:09,000 --> 02:18:11,958 Kwaye xa enxila ekuseni ... 1816 02:18:12,125 --> 02:18:14,000 uya kuza kuwe ebaleka. 1817 02:18:14,792 --> 02:18:16,875 -Akayi kuza. -Aarti. 1818 02:18:17,833 --> 02:18:20,000 Mamela kum. 1819 02:18:21,875 --> 02:18:28,292 Ukuba u...ukuthanda ngokwenene... uya kwandula ukubuya abuye. 1820 02:18:29,292 --> 02:18:32,583 -Akayi. -Uza. 1821 02:18:33,250 --> 02:18:35,875 -Akayi, Mama. -Uza. 1822 02:18:36,458 --> 02:18:39,917 Akayi kubuya. Akayi. 1823 02:18:56,417 --> 02:18:57,417 Raja. 1824 02:19:01,917 --> 02:19:02,917 Raja. 1825 02:19:16,792 --> 02:19:20,417 Aarti? Kwenzeke ntoni sithandwa sam? 1826 02:19:20,667 --> 02:19:22,000 Kweneke ntoni? 1827 02:19:23,250 --> 02:19:24,542 Aarti? 1828 02:19:25,417 --> 02:19:28,333 Intoni! Ndiimithi? 1829 02:19:28,417 --> 02:19:31,250 Ewe, uAarti. Ukhulelwe iinyanga ezintathu. 1830 02:19:31,792 --> 02:19:33,083 Ukhulelwe iinyanga ezintathu. 1831 02:19:33,458 --> 02:19:38,375 Tata, kuza kufuneka ndiye ePalankhet. 1832 02:19:39,375 --> 02:19:41,750 Kufuneka ndixelele uRaja oku ngokukhawuleza kangangoko ndinako. 1833 02:19:41,875 --> 02:19:42,792 -Enkosi... -Nceda. 1834 02:19:42,875 --> 02:19:43,833 Hayi, Aarti. 1835 02:19:43,917 --> 02:19:46,042 Awukwazi ukuhamba phantsi kwayo nayiphi na imeko. 1836 02:19:46,167 --> 02:19:48,208 -Intoni? -Enkosi, imeko yakho ibuthathaka kakhulu. 1837 02:19:48,542 --> 02:19:53,083 Khangela, naluphi na uhlobo lwengqondo okanye iimvakalelo uxinzelelo lunokukhokelela ekuphuphumeni kwesisu. 1838 02:19:53,208 --> 02:19:56,000 Kufuneka ulumke kakhulu kwiinyanga ezintandathu ezizayo. 1839 02:19:56,458 --> 02:19:59,542 UMnu. Sehgal, akafanelanga ukuhamba nangaliphi na ixabiso. 1840 02:19:59,625 --> 02:20:00,542 Kulungile. 1841 02:20:00,625 --> 02:20:05,250 Kodwa, Gqirha, awuyazi kubaluleke kangakanani ukuba ndihambe. 1842 02:20:06,167 --> 02:20:08,292 Ukuba andizange ndiye, ngoko-- -Ndiya kuhamba. 1843 02:20:09,333 --> 02:20:10,333 Ndiza kuhamba. 1844 02:20:12,667 --> 02:20:16,542 Aarti, umama wakho ulapha ngenxa yakho. 1845 02:20:17,167 --> 02:20:18,375 Ndiza kuzisa uRaja. 1846 02:20:19,167 --> 02:20:20,167 Ukuba ukhathazekile... 1847 02:20:20,958 --> 02:20:23,458 emva koko ngenxa yolonwabo lwentombi yam 1848 02:20:23,625 --> 02:20:25,750 Ndiya kummola nize nimbuyise. 1849 02:20:25,833 --> 02:20:28,667 Kodwa yena-- -Musa ukuba nexhala. 1850 02:20:28,958 --> 02:20:29,958 Ndilapha ngenxa yakho. 1851 02:20:30,417 --> 02:20:34,125 -Ndiya kukhathalela yonke into. -Umama! 1852 02:20:34,750 --> 02:20:35,792 Yonke into. 1853 02:20:38,125 --> 02:20:39,125 Kanjalo. 1854 02:20:40,750 --> 02:20:43,250 Jonga, Raja. Kwenziwa ntoni. 1855 02:20:43,667 --> 02:20:45,792 Kodwa nawe usengxakini. 1856 02:20:46,250 --> 02:20:48,542 Bekungafanelanga umshiye apho. 1857 02:20:48,833 --> 02:20:51,917 Nokuba wawumkhulu kangakanani umlo 1858 02:20:52,000 --> 02:20:54,750 ubungafanelanga ukuba uhambe yena apho. Andiyithandi. 1859 02:20:54,833 --> 02:20:57,458 Malume ndandisele ndidale umboniso omkhulu 1860 02:20:58,083 --> 02:21:00,292 kwaye izinto ziye ziwohloka ngakumbi. 1861 02:21:00,500 --> 02:21:02,167 Ndandisele utywala okokuqala. 1862 02:21:02,667 --> 02:21:04,667 Andazi yintoni yonke into endiyenzileyo ndisesiswini sam. 1863 02:21:05,375 --> 02:21:08,250 Makazi, bandicaphukisa. 1864 02:21:08,542 --> 02:21:12,333 Kwaye uAarti-- -Hayi, Raja. Musa ukuthandabuza uAarti. 1865 02:21:13,542 --> 02:21:15,417 Ngapha koko, ngumfazi wakho. 1866 02:21:15,708 --> 02:21:17,917 Yaye iingxabano zixhaphakile phakathi kwamadoda nabafazi. 1867 02:21:18,333 --> 02:21:19,667 Oko akuthethi ukuba... 1868 02:21:20,000 --> 02:21:21,542 Hamba. Hamba uye kumxolisa. 1869 02:21:23,917 --> 02:21:26,250 Makazi, undicaphukisile nyani. Akayi kubuya. 1870 02:21:26,583 --> 02:21:30,583 Wena sidenge. Umsindo womfazi ayihlali ixesha elide. 1871 02:21:31,417 --> 02:21:33,292 Umele ukuba ukulindile. 1872 02:21:34,125 --> 02:21:36,750 Hamba, sithandwa. Mphumelele ambuyise. 1873 02:21:36,917 --> 02:21:38,750 Makazi, akazubuya. Yena... 1874 02:21:44,667 --> 02:21:46,667 Jonga. Ububambekile nje kwiingcinga zakho... 1875 02:21:47,250 --> 02:21:50,208 kwaye sele elapha. Aarti! 1876 02:21:50,417 --> 02:21:51,958 Umntwana ulapha. 1877 02:22:00,167 --> 02:22:02,500 Uphi uAarti? Ngaba akazange ahambe? 1878 02:22:03,083 --> 02:22:04,083 -Hayi. -Ngoba? 1879 02:22:04,375 --> 02:22:06,000 Akanakuze eze. 1880 02:22:09,917 --> 02:22:11,958 -Yintoni lento? -Yifunde. 1881 02:22:12,250 --> 02:22:13,250 Intoni? 1882 02:22:23,542 --> 02:22:25,083 -Le nto... -Yintoni na? 1883 02:22:25,875 --> 02:22:26,875 Oku... 1884 02:22:29,667 --> 02:22:33,417 Uqhawulo-mtshato! 1885 02:22:36,250 --> 02:22:37,250 Kodwa kutheni? 1886 02:22:38,958 --> 02:22:40,958 Yonke into ibhaliwe kumaphepha oqhawulo-mtshato. 1887 02:22:41,042 --> 02:22:41,958 Hayi. 1888 02:22:43,375 --> 02:22:45,083 U-Aarti akakwazi ukwenza oku. 1889 02:22:46,500 --> 02:22:49,708 Akanakuyenza le nto. Ndizakuya kuye. 1890 02:22:50,417 --> 02:22:51,667 Sonke siya kudibana naye. 1891 02:22:51,750 --> 02:22:54,333 -Siza kuya simcacisele-- -Hayi. 1892 02:22:55,042 --> 02:22:59,917 Akukho mntu uya kuye. Akukho mntu uya kuyenza yiyani nimbongoze ngenxa yam. 1893 02:23:00,708 --> 02:23:02,250 Ucinga ntoni ngaye? 1894 02:23:02,875 --> 02:23:05,292 Ufuna ukundiqhawula umtshato? Mna? 1895 02:23:06,667 --> 02:23:08,375 Uzokwazi ukuphila ngaphandle kwam? 1896 02:23:09,042 --> 02:23:11,000 Kulungile. Nam ndizophila ngaphandle kwakhe. 1897 02:23:11,333 --> 02:23:13,917 -Raja, uthini na? -Hayi, Makazi. 1898 02:23:14,500 --> 02:23:17,458 Ukuba ubani kuni uthe waya kuye, Ndiya kuzibulala. 1899 02:23:17,583 --> 02:23:21,542 Hayi! Asizanga apha ukubukela usenza umboniso omtsha. 1900 02:23:22,458 --> 02:23:26,125 Ukuba unebhongo kwaye ukuba umthiyile kakhulu uAarti 1901 02:23:26,292 --> 02:23:28,875 emva koko utyikitye amaphepha oqhawulo-mtshato. 1902 02:23:48,750 --> 02:23:50,833 Hamba uye kuxelela laa ntombazana isisityebi, yonakeleyo 1903 02:23:51,250 --> 02:23:54,250 ukuba umtshato unokuba umdlalo kuluntu lwakhe... 1904 02:23:54,958 --> 02:23:57,917 enokophuka ngokutyikitya amaphepha oqhawulo-mtshato. 1905 02:23:59,208 --> 02:24:03,167 Kodwa kuluntu lwethu, siyayinqula. 1906 02:24:04,583 --> 02:24:09,125 Emva kwemijikelo yomtshato, olu nxulumano luba lungenakuqhawuka. 1907 02:24:11,958 --> 02:24:16,792 Nokuba asibonani ubomi bethu bonke. 1908 02:24:45,167 --> 02:24:46,167 Malume? 1909 02:24:56,667 --> 02:24:57,667 Umama? 1910 02:25:08,375 --> 02:25:09,375 Tata... 1911 02:25:13,792 --> 02:25:15,417 Ufuna ukukuqhawula umtshato. 1912 02:25:17,000 --> 02:25:18,000 Uqhawulo-mtshato? 1913 02:25:18,625 --> 02:25:19,625 Ewe, uAarti. 1914 02:25:20,000 --> 02:25:22,917 Ngamaphepha oqhawulo-mtshato lawo. 1915 02:25:23,333 --> 02:25:26,958 Ude wabatyikitya. Ufuna ukukuqhawula umtshato sthandwa. 1916 02:25:27,875 --> 02:25:31,917 Hayi. URaja akanakuyenza le nto. 1917 02:25:33,333 --> 02:25:38,042 Akakwazi ukundohlwaya kabuhlungu kangaka ngento encinci ngolo hlobo. 1918 02:25:38,500 --> 02:25:41,875 Mama, utsho njalo ubuya kumbuyisa. 1919 02:25:42,333 --> 02:25:45,333 -Undixelele. -Ndingenza ntoni, sithandwa? 1920 02:25:46,333 --> 02:25:48,042 Ndizame kangangoko. 1921 02:25:48,500 --> 02:25:52,000 Ndamcenga. Ndamcenga. 1922 02:25:52,333 --> 02:25:56,208 Ndamxelela ukuba angayenzi bonakalisa ubomi bentombi yam. 1923 02:25:57,375 --> 02:26:02,542 Kodwa sasinokwenza ntoni? Uyakuthiya. 1924 02:26:03,750 --> 02:26:06,250 Umxelele ukuba ndimithi? 1925 02:26:06,375 --> 02:26:08,958 Ewe. Samxelela izihlandlo ezingenakubalwa. 1926 02:26:09,375 --> 02:26:13,208 Kodwa wathetha into enjalo, Andikwazi nokuyicinga ukuyithetha kwakhona. 1927 02:26:13,292 --> 02:26:14,292 Wathini? 1928 02:26:15,500 --> 02:26:16,917 Swaraj, utheni? 1929 02:26:17,042 --> 02:26:19,792 Wathi, "qhomfa umntwana." 1930 02:26:41,292 --> 02:26:43,542 Aarti, akanakuyenza le nto. 1931 02:26:44,333 --> 02:26:46,125 Akanakuyenza le nto kuwe, Aarti. 1932 02:26:46,208 --> 02:26:48,458 Angenza nantoni na, Tata. 1933 02:26:49,708 --> 02:26:54,500 Ngomsindo wakhe, ekuqaqadekeni kwakhe; angenza nantoni na. 1934 02:26:54,583 --> 02:26:58,500 Hayi, Aarti. Akanakwenza nto. 1935 02:26:58,833 --> 02:27:01,208 Oko ndilapha, akanakwenza nto. 1936 02:27:04,000 --> 02:27:05,625 Sivuyisana nawe, Papa. 1937 02:27:06,958 --> 02:27:07,958 Ingaba uthetha ukuthini? 1938 02:27:08,958 --> 02:27:11,250 Usilibele isiqalekiso sakho Tata? 1939 02:27:11,500 --> 02:27:12,500 Isiqalekiso? 1940 02:27:16,792 --> 02:27:21,542 Uyakhumbula, Tata? Ndandizicelele iintsikelelo zakho. 1941 02:27:22,375 --> 02:27:25,708 Kwaye uthe wam umtshato awusoze ube yimpumelelo. 1942 02:27:26,583 --> 02:27:30,167 ukuba andisoze ndonwabe ngokuhlala kude nawe. 1943 02:27:30,875 --> 02:27:34,083 -Amazwi akho abe yinyaniso. Hayi, Aarti. Ndi... 1944 02:27:34,208 --> 02:27:39,917 Akukho mntwana unokusaba kwisiqalekiso somzali wakhe. 1945 02:27:41,375 --> 02:27:44,542 -Athi... -Kodwa ndiphulaphule ngenyameko. 1946 02:27:46,125 --> 02:27:48,958 Andiyi kuqhawula umtshato naye. 1947 02:27:51,208 --> 02:27:53,250 Ufuna ukundishiya. 1948 02:27:54,625 --> 02:27:57,375 Kodwa soze ndimshiye. 1949 02:27:58,583 --> 02:28:01,583 Ndiza kuzala umntwana wakhe. 1950 02:28:03,042 --> 02:28:08,250 Kunjalo nje, Andisathembi kweli hlabathi. 1951 02:28:19,542 --> 02:28:24,250 Ukundishiya... 1952 02:28:24,750 --> 02:28:29,250 Mntu wasemzini, musa ukuya 1953 02:28:30,333 --> 02:28:34,833 Mntu wasemzini, musa ukuya 1954 02:28:35,917 --> 02:28:40,625 Ukundishiya... 1955 02:28:41,292 --> 02:28:45,583 Mntu wasemzini, musa ukuya 1956 02:28:46,792 --> 02:28:51,333 Ukujika umva wakho kunye nokwaphula intliziyo yam 1957 02:28:51,625 --> 02:28:57,375 Yasemzini, intanda yam Gcwalisa isifungo 1958 02:28:57,958 --> 02:29:02,917 Ungaze undilibale 1959 02:29:03,000 --> 02:29:07,625 Mntu wasemzini, musa ukuya 1960 02:29:08,833 --> 02:29:13,500 Ukundishiya... 1961 02:29:14,000 --> 02:29:18,625 Mntu wasemzini, musa ukuya 1962 02:29:19,708 --> 02:29:24,083 Ukujika umva wakho kunye nokwaphula intliziyo yam 1963 02:29:24,500 --> 02:29:30,167 Yasemzini, zintanda zam Gcwalisa isifungo 1964 02:29:30,833 --> 02:29:35,542 Ungaze undilibale 1965 02:29:35,833 --> 02:29:39,833 Mntu wasemzini, musa ukuya 1966 02:29:41,500 --> 02:29:46,417 Ukundishiya... 1967 02:30:16,625 --> 02:30:21,792 Hlalani nihlala entliziyweni yam njengothando 1968 02:30:22,333 --> 02:30:27,958 Ungene ebomini bam njengentwasahlobo 1969 02:30:33,375 --> 02:30:38,083 Uza kum kunye neentyatyambo zasentwasahlobo 1970 02:30:38,792 --> 02:30:43,125 Kwaye ekwindla, bhabha njengentaka 1971 02:30:44,167 --> 02:30:48,583 Uza kum kunye neentyatyambo zasentwasahlobo 1972 02:30:49,583 --> 02:30:53,958 Kwaye ekwindla, bhabha njengentaka 1973 02:30:55,042 --> 02:30:59,417 Unika iinyembezi emehlweni am anoncumo 1974 02:31:00,583 --> 02:31:04,958 Kwanasemva kokuba wenze isithembiso, Awuyi kubuya 1975 02:31:05,750 --> 02:31:08,833 Yasemzini, intanda yam 1976 02:31:09,042 --> 02:31:11,375 Iminyaka idlulile 1977 02:31:11,875 --> 02:31:16,625 Ungaze undilibale 1978 02:31:16,833 --> 02:31:21,458 Mntu wasemzini, musa ukuya 1979 02:31:22,625 --> 02:31:27,375 Ukundishiya... 1980 02:31:33,083 --> 02:31:36,750 Yasemzini, intanda yam 1981 02:31:41,583 --> 02:31:44,792 Gcwalisa isifungo 1982 02:31:46,208 --> 02:31:49,917 Yasemzini, intanda yam 1983 02:31:54,625 --> 02:31:57,292 Ngaba ubuye 1984 02:31:59,708 --> 02:32:04,292 Ungaze undilibale 1985 02:32:04,500 --> 02:32:08,542 Mntu wasemzini, musa ukuya 1986 02:32:09,917 --> 02:32:14,333 Ukundishiya... 1987 02:32:19,875 --> 02:32:20,875 Raja! 1988 02:32:30,917 --> 02:32:32,958 Ndisemncinci ... 1989 02:32:35,125 --> 02:32:37,167 Ndisemncinci ... 1990 02:32:37,417 --> 02:32:39,000 Ndisemncinci 1991 02:32:41,833 --> 02:32:43,833 -Ngubani yena? -Shalu. 1992 02:32:44,083 --> 02:32:47,167 -Ngenene? -Udlala ngothando! NguMadam uShalu. 1993 02:32:47,375 --> 02:32:48,875 Ungumama wesibini ka-Aarti. 1994 02:32:48,958 --> 02:32:50,042 -Umama wesibini? -Ewe. 1995 02:32:50,667 --> 02:32:52,292 Banje oomama? 1996 02:32:53,500 --> 02:32:55,750 Nkosikazi! Ndiyabulisa. 1997 02:32:58,208 --> 02:33:00,833 -Molo, madam. -Wenzantoni apha? 1998 02:33:01,333 --> 02:33:03,083 Ndize kukhenketha eMumbai. 1999 02:33:03,458 --> 02:33:06,458 Ungumyeni wam, uBalwant Singh. Ndimbulise. Mchukumise iinyawo zakhe. 2000 02:33:06,542 --> 02:33:08,667 Molweni! 2001 02:33:09,583 --> 02:33:12,167 Balwant, vuka. Wenza ntoni? 2002 02:33:12,250 --> 02:33:13,250 Isidenge esinjalo! 2003 02:33:13,542 --> 02:33:16,875 Bendibona nje indlela abakhangeleka ngayo abantu abazizityebi. 2004 02:33:17,000 --> 02:33:19,292 Thixo olungileyo! Bahlali belali! 2005 02:33:20,625 --> 02:33:23,292 -"Abahlali!" -Wena sidenge! Ubusenza ntoni? 2006 02:33:23,417 --> 02:33:27,417 Thula! Ubakhonze iminyaka emininzi kangaka. 2007 02:33:27,500 --> 02:33:29,333 Awundiniki thuba? 2008 02:33:29,417 --> 02:33:34,042 -Ndiza kumfundisa isifundo. Nkosikazi! -Balwant, yima! 2009 02:33:35,333 --> 02:33:37,583 -Ingaba yin? -Uthandeka kakhulu. 2010 02:33:37,667 --> 02:33:40,333 -Kamal, mxelele ukuba ayiyeke le nto. -Balwant. 2011 02:33:41,083 --> 02:33:43,750 Ndiyeke. Umhle kakhulu uMam. Ndiyeke ndimphake. 2012 02:33:43,833 --> 02:33:46,333 Yiyeke. Kutheni nize nobabini apha? 2013 02:33:47,167 --> 02:33:51,625 Nkosikazi, silapha sizodibana no-Aarti. 2014 02:33:52,625 --> 02:33:55,125 Kwenzeka ntoni phakathi kukaRaja kunye naye ukuba-- 2015 02:33:55,208 --> 02:33:58,792 Kutheni uzikhathalele? Akafuni ukudibana nawe. 2016 02:33:59,000 --> 02:34:00,417 Uyanithiya nonke. 2017 02:34:01,708 --> 02:34:03,500 Ufuna ukunilibala nonke. 2018 02:34:03,583 --> 02:34:07,583 -Andikholelwa kuwe. -Thula. Kwaye uphume apha. 2019 02:34:07,833 --> 02:34:10,417 Kwaye ungakhe ulinge uze apha kwakhona. Ndiyifumene? 2020 02:34:11,750 --> 02:34:15,167 Konele! Sala kakuhle. Masihambe. 2021 02:34:15,333 --> 02:34:17,958 -Hayi. Balwant, mamela kum. -Ima kancinci. 2022 02:34:18,458 --> 02:34:19,375 -Balwant. -Ima kancinci. 2023 02:34:19,458 --> 02:34:20,292 -Balwant. -Yiza. 2024 02:34:20,375 --> 02:34:21,750 -Balwant, linda. -Kweneke ntoni? 2025 02:34:22,083 --> 02:34:23,333 Balwant, jonga phaya. 2026 02:34:28,292 --> 02:34:31,208 Oh Thixo wam! Andiwakholelwa amehlo am. 2027 02:34:32,667 --> 02:34:33,667 Usana. 2028 02:34:37,333 --> 02:34:41,708 Ewe, Raja. Sabona umntwana ezandleni zakhe. 2029 02:34:42,667 --> 02:34:44,375 Umntwana wakho umnandi ngokwenene, Raja. 2030 02:34:44,458 --> 02:34:46,417 Kwakutheni ukuze uAarti azifihle yinto enkulu kangaka kuthi? 2031 02:34:46,500 --> 02:34:48,333 Ngumntwana wakho. Ukanti, asiyazi loo nto. 2032 02:34:48,417 --> 02:34:52,000 Ngumntwana wakho. Sazibonela ngokwethu. 2033 02:34:54,417 --> 02:34:55,417 Umntwana wam? 2034 02:34:57,708 --> 02:34:58,708 Umntwana wam. 2035 02:35:13,708 --> 02:35:17,583 Thixo, namhlanje yiKarva Chauth 2036 02:35:17,833 --> 02:35:21,042 Kwaye njengawo wonke umfazi otshatileyo, Nam ndiyathandaza 2037 02:35:21,833 --> 02:35:25,333 Oko kungakhathaliseki apho umyeni wam akhoyo ... 2038 02:35:26,000 --> 02:35:27,833 Ngamana ubomi obude kunye nolonwabo 2039 02:37:04,417 --> 02:37:09,833 -Tata! Tata! -Aarti, kwenzeka ntoni? 2040 02:37:10,167 --> 02:37:13,917 UPapa, uRaja wayelapha. Wathatha umntwana wam. 2041 02:37:14,000 --> 02:37:16,000 -Intoni? -Wathatha umntwana wam. 2042 02:37:16,708 --> 02:37:18,375 Bendinixelele. 2043 02:37:18,667 --> 02:37:20,417 Bendinixelele. Unokwenza nantoni na. 2044 02:37:20,583 --> 02:37:23,583 -Waxhwila umntwana. -Sbari. 2045 02:37:23,708 --> 02:37:25,542 Unakekele uAarti. Ndizakubiza amapolisa. 2046 02:37:25,708 --> 02:37:26,750 -Masihambe, Jai. -Ewe, Tata. 2047 02:37:29,250 --> 02:37:32,042 -Wenza ntoni? -Ndibiza amapolisa, Tata. 2048 02:37:32,125 --> 02:37:33,125 Tata! 2049 02:37:34,417 --> 02:37:37,167 Usisidenge. Awunakuba ngumntwana wam. 2050 02:37:37,250 --> 02:37:38,583 Kodwa, Tata, uthe-- 2051 02:37:39,500 --> 02:37:43,125 Phulaphula. Imbonakalo iyakhohlisa. 2052 02:37:43,500 --> 02:37:45,958 -Asiyi kufumana ithuba elingcono. -Intoni? 2053 02:37:46,042 --> 02:37:49,292 -Masibulale uRaja kunye nomntwana wakhe. -Utata? 2054 02:37:49,917 --> 02:37:52,917 Phulaphula. Akukho mntu uya kusithandabuza. 2055 02:37:53,417 --> 02:37:56,833 U-Aarti uya kukhululwa. Emva koko siza kutshata naye. 2056 02:37:57,208 --> 02:38:00,875 Nobutyebi bobhuti iya kuba yeyam. 2057 02:38:01,375 --> 02:38:02,417 -Kwaye mamela. -Ewe. 2058 02:38:02,583 --> 02:38:05,625 -Ungakhe uyithethe lento kumakazi wakho. -Kutheni, Tata? 2059 02:38:06,083 --> 02:38:07,292 -Usisibhanxa. -Kulungile. 2060 02:38:07,375 --> 02:38:09,083 Ndiyazi ukuba ngenye imini uya kusifaka engxakini. 2061 02:38:09,167 --> 02:38:11,292 Kodwa ekugqibeleni, nathi siya kumlahla. 2062 02:38:11,375 --> 02:38:13,708 Tata uyingqondi. 2063 02:38:14,500 --> 02:38:15,667 Uyingqondi. 2064 02:38:16,458 --> 02:38:20,458 -Ngoku kufuneka sifumane uRaja kunye nomntwana. -Kulungile. 2065 02:38:22,083 --> 02:38:23,750 Sbari. 2066 02:38:23,833 --> 02:38:26,208 Amapolisa afuna ukwazi apho uRaja wayenokuhamba nomntwana. 2067 02:38:27,375 --> 02:38:28,375 I-Palankhet. 2068 02:38:29,250 --> 02:38:31,625 Jonga iintyatyambo. Ufanele umkhalimele umlimi. 2069 02:38:31,708 --> 02:38:33,625 -Ngaba ndiza kuba ngumgadi wegadi? -Hayi. 2070 02:38:38,833 --> 02:38:39,833 Aarti? 2071 02:38:52,125 --> 02:38:54,792 Yintoni ingxaki, sithandwa? Kweneke ntoni? 2072 02:39:00,125 --> 02:39:01,667 Umntwana wam. 2073 02:39:04,250 --> 02:39:08,125 Umntwana wam... 2074 02:39:09,333 --> 02:39:12,542 Hayi, Aarti. Okwenzekileyo ibingalunganga. 2075 02:39:13,042 --> 02:39:15,000 Nokuba ungakanani umlo... 2076 02:39:15,542 --> 02:39:17,542 ubungafanele ube nayo waphula ubudlelwane. 2077 02:39:18,125 --> 02:39:20,458 Ngapha koko, yintoni eyonakeleyo 2078 02:39:20,625 --> 02:39:22,583 ukuba ubufuna ukuqhawula umtshato noRaja? 2079 02:39:23,458 --> 02:39:27,500 Uthetha ukuthini ngaloo nto, Makazi? 2080 02:39:28,125 --> 02:39:29,917 Andizange ndifune ukuqhawula ubudlelwane. 2081 02:39:30,708 --> 02:39:35,333 Ndandikhulelwe, Makazi. Ndandingakwazi nokuhamba. 2082 02:39:36,042 --> 02:39:40,667 Kwaye uRaja wayefuna ndikhuphe umntwana wam. Undicaphukela kakhulu. 2083 02:39:40,875 --> 02:39:42,708 Aarti, uthini? 2084 02:39:43,500 --> 02:39:45,667 Eso sisityholo esinzulu ngakuRaja. 2085 02:39:46,208 --> 02:39:49,042 Ndiyavuma ukuba unenkani kunye ne-orthodox. 2086 02:39:49,667 --> 02:39:53,250 Kodwa usakuthanda, Aarti. 2087 02:39:54,500 --> 02:39:55,458 Ewe. 2088 02:39:56,417 --> 02:39:57,958 Umama wakho... 2089 02:39:58,333 --> 02:40:02,542 umalume wakho ebeze apha namaphepha oqhawulo-mtshato asayinwe nguwe. 2090 02:40:03,208 --> 02:40:05,458 Buza umama wakho. Aarti, mbuze... 2091 02:40:05,708 --> 02:40:07,208 nokuba ebeze apha qhawula ubudlelwane okanye hayi... 2092 02:40:16,250 --> 02:40:19,208 Andenzanga nto. 2093 02:40:21,500 --> 02:40:23,417 -Ndixelele inyaniso. -Hayi. 2094 02:40:24,042 --> 02:40:26,833 -Ndixelele. Kungenjalo ndiya kukubetha! -Hayi! 2095 02:40:26,917 --> 02:40:29,833 -Ndixelele! -Ndiya kukuxelela. 2096 02:40:30,958 --> 02:40:33,625 URaja akazange asayine amaphepha oqhawulo-mtshato. 2097 02:40:34,708 --> 02:40:35,708 Umzalwana wenza. 2098 02:40:38,167 --> 02:40:40,625 URaja akazange afune ukuphuka ubudlelwane bakhe Aarti. 2099 02:40:41,333 --> 02:40:43,708 Sasifuna ukutshabalalisa Usapho lukaRaja kunye no-Aarti. 2100 02:40:45,625 --> 02:40:46,458 Ngoba? 2101 02:40:46,542 --> 02:40:50,750 Ukuba nolawulo kwipropathi yakho nentombi yakho. 2102 02:40:51,083 --> 02:40:54,750 Wawutshabalalisa umzi wentombi yam kwipropati? 2103 02:40:55,250 --> 02:40:56,917 Andizoniyeka! 2104 02:40:57,125 --> 02:40:59,333 -Andiyi kukuyeka! - Hayi, Papa. 2105 02:40:59,917 --> 02:41:02,000 -Hayi. -Aarti. 2106 02:41:02,333 --> 02:41:06,708 -Hayi hayi. -Ufuna ukumsindisa? Yena? 2107 02:41:06,917 --> 02:41:08,250 Wachitha usapho lwakho. 2108 02:41:08,333 --> 02:41:12,958 Hayi, Papa. Ndinoxanduva ngayo. Ayilotyala lamntu. 2109 02:41:14,958 --> 02:41:18,125 Kodwa, Mama, mandikuxelele into. 2110 02:41:19,292 --> 02:41:24,500 Ndingumntwana ongenamama. Bendikuthembile ndingaboni. 2111 02:41:24,958 --> 02:41:27,292 Kaloku bendikuthatha njengo mama. 2112 02:41:28,250 --> 02:41:31,875 Kwaye umama ubambe elona liphezulu isikhundla emhlabeni. 2113 02:41:32,667 --> 02:41:36,792 Sukudlala ngomntu ubomi egameni lothando lukamama. 2114 02:41:37,917 --> 02:41:41,917 Kungenjalo, akukho mntu uya kuze alinge ukuthemba umama, uMama. 2115 02:41:44,167 --> 02:41:49,167 Ndixolele. Ndicela undixolele, Aarti. 2116 02:41:49,292 --> 02:41:51,500 Aarti, kusekho ixesha. 2117 02:41:51,958 --> 02:41:56,167 Ngomso, uRaja uya kuza ekhaya nomntwana wakhe. 2118 02:41:56,583 --> 02:42:00,417 -Siza kunimanya nobabini, akunjalo? -Ewe. 2119 02:42:11,458 --> 02:42:13,792 Raja. 2120 02:42:15,500 --> 02:42:18,458 URaja elapha. Aarti, uRaja ulapha. 2121 02:42:18,833 --> 02:42:20,083 Unaye umntwana. 2122 02:42:20,167 --> 02:42:22,667 Kodwa aniyi kuya kuye. Awuyi kuhamba ngoku. 2123 02:42:22,750 --> 02:42:25,667 Okokuqala siya kudibana naye kwaye siqiqe naye. Emva koko uya kuye. 2124 02:42:25,750 --> 02:42:27,208 Nceda uqinisekise ukuba akayi kuye. 2125 02:42:40,167 --> 02:42:42,583 -Makazi! -Raja. 2126 02:42:44,917 --> 02:42:50,458 Mntwana wam! Ngumntwana wam lo, Makazi! 2127 02:42:56,500 --> 02:42:57,500 Raja! 2128 02:42:59,750 --> 02:43:01,042 -Raja! -Hayi! 2129 02:43:01,125 --> 02:43:03,125 -Umntwana! -Yima, Raja! 2130 02:43:05,500 --> 02:43:06,500 Hayi! 2131 02:43:07,917 --> 02:43:09,125 -Yima! -Mamela... 2132 02:43:11,292 --> 02:43:13,042 Raja! 2133 02:44:22,000 --> 02:44:23,000 Nab kuye! 2134 02:45:11,542 --> 02:45:12,375 Mbulale! 2135 02:45:37,625 --> 02:45:39,708 Ingaba ulunde ntoni? Mbulale! 2136 02:45:50,875 --> 02:45:51,875 Hayi! 2137 02:45:58,208 --> 02:46:01,000 Raja! Raja, ndinawe! 2138 02:46:01,417 --> 02:46:02,917 Betha la matshijolo! 2139 02:46:03,083 --> 02:46:05,458 Ndinawe! Betha! 2140 02:46:34,375 --> 02:46:37,042 Rascal! Utshabalalise usapho lwentombi yam! 2141 02:47:19,333 --> 02:47:20,250 Hayi, Malume! 2142 02:47:24,208 --> 02:47:25,458 Raja! 2143 02:47:28,000 --> 02:47:29,333 Yeka! 2144 02:47:31,000 --> 02:47:32,000 Hayi... 2145 02:47:33,708 --> 02:47:36,417 -Myeke unyana wam! -Swaraj! 2146 02:47:36,667 --> 02:47:39,958 Hayi! Undigrogrise kwanele! 2147 02:47:40,542 --> 02:47:43,458 Undoyike ngokwaneleyo. Kwaye ndanyamezela yonke into. 2148 02:47:43,958 --> 02:47:45,458 Ndandihlala phantsi kophahla lwakho 2149 02:47:45,542 --> 02:47:47,875 kwaye ngobuqhetseba waphula yakho umtshato wentombi. 2150 02:47:49,625 --> 02:47:53,208 Ewe! Ndiyibhubhile intsapho yentombi yakho! 2151 02:47:53,708 --> 02:47:55,958 Ndabenza bambi ubomi bakhe. 2152 02:47:56,167 --> 02:47:59,500 Kungenjalo, ngenye imini ubuya kuba nako 2153 02:47:59,625 --> 02:48:01,750 unikwe bonke ubutyebi bakho kuye umkhwenyana wakho ongafundanga. 2154 02:48:02,042 --> 02:48:05,083 Ngendifumene ntoni? 2155 02:48:07,333 --> 02:48:13,000 Ngoku uyayazi inyani, ndiphulaphule. 2156 02:48:13,375 --> 02:48:17,958 Ndiza kungcwaba owakho umzukulwana kwilizwe elingumqwebedu. 2157 02:48:18,125 --> 02:48:20,583 -Nceda musa. -Kulungile ke, mamela kum. 2158 02:48:20,833 --> 02:48:24,750 Ndinike bonke ubutyebi bakho! 2159 02:48:25,208 --> 02:48:27,083 Jai, yiza! 2160 02:48:33,667 --> 02:48:34,667 Yiza, Jai. 2161 02:48:39,792 --> 02:48:45,958 -Dumisani uYehova! -Dumisa igama lakho! 2162 02:48:49,833 --> 02:48:50,667 Umntwana wam. 2163 02:49:14,125 --> 02:49:16,250 Ubufuna ukungcwaba umntwana wam? 2164 02:49:27,667 --> 02:49:30,208 Myeke! 2165 02:49:31,875 --> 02:49:35,042 Mnu. Sehgal! Ndicela undisindise bawo! 2166 02:49:35,958 --> 02:49:37,875 Ubufuna ukungcwaba umntwana wam? 2167 02:49:39,875 --> 02:49:41,500 Raja, yiyeke! Okanye uya kufa! 2168 02:49:41,583 --> 02:49:42,875 Hayi, Raja! 2169 02:49:42,958 --> 02:49:43,958 Raja! 2170 02:49:47,292 --> 02:49:48,708 Aarti, mnqande! 2171 02:50:22,083 --> 02:50:23,375 Raja, ndiphulaphule. 2172 02:50:29,417 --> 02:50:32,333 Raja, mamela uAarti. 2173 02:50:32,500 --> 02:50:33,833 Raja, mphulaphule. 2174 02:50:33,917 --> 02:50:37,958 Hayi. Namhlanje, akukho mntu uya kuthetha nto. 2175 02:50:38,750 --> 02:50:40,958 Namhlanje, nguRaja kuphela oza kuthetha kwaye uAarti uya kuphulaphula. 2176 02:50:41,958 --> 02:50:43,667 UAarti uya kuthetha kwaye uRaja uya kuphulaphula. 2177 02:50:45,333 --> 02:50:49,750 Raja, lityala lethu. Sasingathembani. 2178 02:50:50,167 --> 02:50:51,917 Kwaye besithembe ihlabathi. 2179 02:50:52,333 --> 02:50:54,083 Isiphene sikubudlelwane bethu. 2180 02:50:54,625 --> 02:50:58,125 Yayibuthathaka ngokwaneleyo ukuba iqhekezwe ngokulula. 2181 02:51:00,542 --> 02:51:06,250 Ndingakholwa njani, ukuba awukholelwa uyandithanda kanti uyandicaphukela? 2182 02:51:07,250 --> 02:51:08,750 Kwaye wena? 2183 02:51:09,125 --> 02:51:12,875 Ubunokukholwa njani ukuba ndizakungcatsha? 2184 02:51:14,542 --> 02:51:18,250 Kwaye ukuba ndiza kuyifihla inyani ukuba sinomntwana? 2185 02:51:20,708 --> 02:51:23,417 Ndikholelwe, Raja. Zange ndithethe ezo zinto. 2186 02:51:28,833 --> 02:51:30,833 Awundithembi nangoku? 2187 02:51:33,542 --> 02:51:34,542 Kulungile. 2188 02:51:35,208 --> 02:51:39,375 Ufuna ntoni, Raja? Ukuba ndikushiye? 2189 02:51:40,625 --> 02:51:44,125 Ndiza kuhamba. Uyamfuna umntwana, Raja? 2190 02:51:45,833 --> 02:51:48,250 Ungamgcina umntwana nawe ngonaphakade. 2191 02:51:48,917 --> 02:51:50,875 Ndiya kunyamezela yonke into, Raja. 2192 02:51:51,917 --> 02:51:55,917 Kodwa andikwazi ukunyamezela ukungathembi nentiyo yakho. 2193 02:51:57,958 --> 02:52:00,333 Khumbula nje into enye, Raja. 2194 02:52:01,833 --> 02:52:04,292 Ndihleli ndikuthanda. 2195 02:52:05,458 --> 02:52:08,000 Kwaye ndiya kuhlala ndikuthanda. 2196 02:52:12,958 --> 02:52:17,583 Raja, mnqande. Baby, ungahambi. Ntwana... 2197 02:52:17,917 --> 02:52:19,083 Tata, masihambe. 2198 02:52:21,833 --> 02:52:22,833 Yiza. 2199 02:52:29,000 --> 02:52:31,833 Balle, yenza into. 2200 02:52:32,917 --> 02:52:33,917 Ntwana... 2201 02:52:40,417 --> 02:52:45,792 Umntu wasemzini... 2202 02:52:46,958 --> 02:52:53,208 -Ongaziwa, musa ukuya -Musa ukuya 2203 02:52:53,750 --> 02:52:59,458 -Ukusishiya -Ukusishiya 2204 02:52:59,708 --> 02:53:06,375 -Ongaziwa, musa ukuya -Musa ukuya 2205 02:53:06,792 --> 02:53:12,333 -Ukusishiya -Ukusishiya 2206 02:53:12,750 --> 02:53:17,667 Mntu wasemzini, musa ukuya 2207 02:53:19,542 --> 02:53:24,958 Ukusishiya... 2208 02:53:37,917 --> 02:53:41,583 Yasemzini, intanda yam 2209 02:53:42,000 --> 02:53:44,583 Gcwalisa isifungo 2210 02:53:45,083 --> 02:53:50,708 Ungaze usilibale 2211 02:53:50,958 --> 02:53:58,625 Mntu wasemzini, musa ukuya 2212 02:54:00,250 --> 02:54:04,500 Ukundishiya... 2213 02:54:05,875 --> 02:54:09,375 Ukundishiya... 2214 02:54:11,000 --> 02:54:14,875 Ukundishiya... 2215 02:54:17,625 --> 02:54:21,500 Ukundishiya... 2216 02:54:35,542 --> 02:54:36,542 Raja! 2217 02:54:44,958 --> 02:54:45,958 Raja! 2218 02:55:18,958 --> 02:55:22,583 Ndibuze ukuba kwenzeke ntoni 2219 02:55:23,083 --> 02:55:25,042 Yintoni inzondelelo le? 2220 02:55:25,167 --> 02:55:26,917 Yintoni ukunxila oku? 2221 02:55:31,458 --> 02:55:34,667 Ndibuze ukuba kwenzeke ntoni 2222 02:55:35,083 --> 02:55:37,000 Yintoni inzondelelo le? 2223 02:55:37,125 --> 02:55:38,750 Yintoni ukunxila oku? 2224 02:55:39,208 --> 02:55:45,083 Esi sisohlwayo sokukuthanda 2225 02:55:46,708 --> 02:55:53,375 Esi sisohlwayo sokukuthanda 2226 02:55:55,083 --> 02:55:58,583 Buza ukuba kwenzeke ntoni kum 2227 02:55:58,958 --> 02:56:00,958 Yintoni inzondelelo le? 2228 02:56:01,208 --> 02:56:02,500 Yintoni ukunxila oku? 2229 02:56:03,042 --> 02:56:09,125 Esi sisohlwayo sokukuthanda 2230 02:56:10,667 --> 02:56:16,875 Esi sisohlwayo sokukuthanda 2231 02:56:18,208 --> 02:56:24,750 Esi sisohlwayo sokukuthanda 2232 02:56:26,542 --> 02:56:32,500 Esi sisohlwayo sokukuthanda